830 likes | 1.16k Views
주일예배. 2012 년 06 월 09 일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다 . # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다 . 253 장. 구 원 으 로 인 도 하 는. Strait is the gate to salvation,. 그 문 은 참 좁 으 며. Narrow the way leading there. 1. 구원으로 (Strait). 2. 생명으로 (Rocky). 3. 우리 몸에 (yet).
E N D
주일예배 2012년 06월 09일 존귀하신 주님의 이름으로 모든 분들을 환영합니다. # 어린 자녀를 동반하신 성도님들께서는 자녀들을 유아실에 맡겨주시기 바랍니다.
253 장 구원으로인도하는 Strait is the gate to salvation, 그문은참좁으며 Narrow the way leading there. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
생명으로인도하는 Rock - y the path way of life is, 그길은참험하니 Rough, and beleaguer’d with care. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
우리몸에매여있는 Yet, though we be all entangled. 그더러운죄짐을 In the un-cleanness of sin 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
하나없이벗어놓고 Let us put off each defilement, 힘써서들어갑시다 Search out the strait gate and go in ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
구원으로인도하는 Come, enter in at the strait gate, 그좁은문들어가 Salvation’s path way and door ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
영생으로인도하는 This is the way, walk we in it, 그생명길갑시다 This way is life evermore ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
이세상의많은사람 Man-y pre-fer ample arches, 큰문으로들어가 Ways trodden broad through the years. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
넓은길로갈지라도 Such roads, though pleasant to walk in, 멸망길로끝나니 End in destruction and tears. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
세상헛된부귀영화 Let us forego earthly treasures, 모두내어버리고 Glo- ry and loft-y es-fate, 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
주의말씀순종하여 Walk in the way of the Gospel, 그생명길로갑시다 Enter to life through the strait gate. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
구원으로인도하는 Come, enter in at the strait gate, 그좁은문들어가 Salvation’s path way and door ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
영생으로인도하는 This is the way, walk we in it, 그생명길갑시다 This way is life evermore ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
구원의문열렸으니 Je-sus has open’d salvation. 주의공로힘입어 Walk in the straight of His grace. 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
주저말고들어가서 Step out with-out hes-i-ta-tion ! 생명길로갑시다 On, for our life’s dwelling place ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
구원의문닫힌후엔 Life’s gate won’t be there forever. 들어가고싶으나 Some day it’s closing and then, 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
한번닫힌구원의문 All of your wishing can never 또열려지지않으리 Open it up for you a - gain ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
구원으로인도하는 Come, enter in at the strait gate, 그좁은문들어가 Salvation’s path way and door ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
영생으로인도하는 This is the way, walk we in it, 그생명길갑시다 This way is life evermore ! 1. 구원으로(Strait) 2. 생명으로(Rocky) 3. 우리 몸에(yet) 4. 하나 없이(Let) 5. 구원으로(Come) 6. 영생으로(This) 12. 영생으로(This) 7. 이 세상(Many) 8. 넓은 길로(Such) 9. 세상 헛된 (Let) 10.주의 말씀(Walk) 11.구원으로(Come) 13. 구원의(Jesus) 14. 주저말고(Step) 15. 구원의 (Life’s) 16. 한 번 (All of) 17.구원으로(Come) 18. 영생으로(This)
<예배에로 부름 - Calling to Worship> 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되
곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니
이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라 -에베소서 1:3-6-
고백의 기도 (Prayer for Confession)
사죄의 말씀 (Word of Forgiveness)만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.-요한일서 (1 Jn) 1:9-10-
주님 가르치신 기도 (The Lord’s Prayer)
하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Our Father in heaven, hallowed be your name 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고 Give us today our daily bread. 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. -마태복음(Mt) 6:9-13-
교독문 39 문 이사야 (Isaiah) 55장
사회 : 너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라. "Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, 회중 : 너희는 와서 사먹되 돈 없이 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라. come, buy and eat! Come, buy wine and milk. without money and without cost.
사회 : 너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 Why spend money on what is not bread, 회중 : 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐. and your labor on what does not satisfy?
사회 : 나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 Listen, listen to me, and eat what is good, 회중 : 너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라. and your soul will delight in the richest of fare.
사회 : 너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라. Give ear and come to me; 회중 : 그리하면 너희 영혼이 살리라. hear me, that your soul may live. 사회 : 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 I will make an everlasting covenant with you, 회중 : 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라. my faithful love promised to David"
사회 : 너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라. Seek the LORD while he may be found; 회중 : 가까이 계실 때에 그를 부르라. call on him while he is near.
사회 : 악인은 그 길을 불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라. Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the LORD. 회중 : 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라. And he will have mercy on him, 다같이 : 우리 하나님께로 나아 오라 그가 널리 용서하시리라. and to our God, for he will freely pardon.
기도 (Prayer) <김영찬 목사 Rev. Kim>
헌 금 (Offering)