«Дети в городском пространстве» « Children in the urban area »

1. «Дети в городском пространстве» «Children in the urban area»

2. Число родившихся В ГОРОДЕ МОСКВЕ Number of births in Moscow

3. Чрезвычайно важно сохранить Москву в качестве «Зеленого города для детей» «Moscow – is the green city for children»

4. В период 2011-2012 гг.: • For the 2011-2012years: • - построено 1 000 новых • школьных стадионов и • спортивных площадок • - built 1 000 new school stadiums • and sports grounds • - благоустроены не только • центральные городские • парки и 50 городских • парков шаговойдоступности • - redeveloped central city parks and • 50 walking city parks • - Created: • - Cоздано: • 300 спортивных площадок • 1 100 детских площадок • 1 200 межквартальных игровых городка • 123 катка с искусственным покрытием • 46 площадок workout • велодорожки, лыжные трассы, тропы • здоровья, площадки для тихого • отдыха • 300sports grounds • 1 100 play grounds • 200 interquarter play towns • 123skating rink with artificial ice • 46workout areas • bikeways, ski slopes, health trails, • areas for quiet recreation.

5. Child as an active subject of transformation urban Environment Ребенок, как активный субъект преобразования городской среды Children's Contribution to: Необходим вклад детей: - redeveloping territory - realization of the ecological projects: - prevention of vandalism - care about the representatives of the urban fauna - в благоустройство территории - реализацию экологических программ - профилактику вандализма - заботу о представителях городской фауны

6. Предмет «Основы безопасности жизнедеятельности » Subject "Fundamentals of Safety" Сеть детских магазинов и кафе Network of children's shops and cafes Сайт Центра пропаганды безопасности детей www.centr-bdd.ru Создание условий для безопасного и удобного проживания детей в городе Creating the conditions for a safe and comfortable children living in the city Оборудование дворовых территорий Equipment of domestic territories Устройство Велодорожек Build bikeways Удобства для детей на наземном транспорте и в метро Facilities for children on land transportation and in the subway Благоустройство территорий детских поликлиник, детских дошкольных учреждений и школ Improvement of the territories of children's clinics, kindergartens and schools

7. Духовная безопасность детей и подростков, защита их от информации: Children’s and Teenager’s Safety, protecting them from the media: - выявление негативного контента в интернете - Detection negative content in the Internet - Creation a dedicated Web sites, "hot line" to report the detected negative content - создание специальных сайтов, «горячих линий» для сообщения об обнаруженном негативном контенте • - Information on the available means of protection against negative content; • - информацию об имеющихся средствах защиты от него - organizational measures to dealing with existing information, which includes closing this sites and other sanctions special services - организационные меры по работе с имеющейся информацией, включающие в себя закрытие таких сайтов и иные санкции специальных служб

8. Интересный и познавательный досуг Interesting and informative leisure 142 муниципальных Учреждения municipal institutions 130 учреждений дополнительного образования additional education institutions 389 негосударственных некоммерческих организаций nongovernmental non-profit organizations 141 учреждение культуры cultural Institutions

9. Стратегия Правительства Москвы «Московские дети» на 2012-2017 гг. The strategy of the Government of Moscow "Moscow Children" for 2012-2017 years Цель: создание условий для безопасного и комфортного пребывания детей в городских сооружениях, на улицах, скверах и в зонах отдыха The goal: to create conditions for children for a safe and comfortable stayin urban buildings, streets, parks and recreational areas • Основные задачи: • - обеспечение безопасности и комфортности пребывания детей на улицах города • - реализация образовательных программ и проектов, направленных на воспитание уважительного, заботливого отношения к городским объектам • - строительство детских игровых и спортивных площадок в скверах, • парках и других зонах отдыха • реализация образовательных программ и проектов, направленных на экологическое воспитание юных москвичей Main tasks:- to ensure the safety and comfort of children's stay in the city streets- to perform education programs and projects aimed at respectful, careful treatment of urban facilities- to construct playgrounds and sports fields in parks and other recreational areas- to perform education programs and projects aimed at environmental education of young residents of Moscow

10. Ключевая цель социальной политики государства: создание благоприятных условий для жизнедеятельности, обучения, воспитания и развития детей The key goal of the state social policy: to create favorable conditions for life, intellectual and physical education and development of children