1 / 21

中古时期中日语言文字的交流与比较

中古时期中日语言文字的交流与比较. 王佳亮 5120109190 顾启凡 5120159015 船舶海洋与建筑工程学院. 中古时期. 中华文化圈 / 汉字文化圈. 中国文字的演变与特点. 1 、字根组字。 2 、表意。 3 、兼收并蓄。 4 、书同文。 5 、任意排列。. 日本文字的演变. 古代：日本民族只有自己的语言，没有自己的文字。（神代文字？） 公元5世纪中叶以后：日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。 公元8世纪后：汉字作为表音符号的方法被普遍采用。 后来汉字被慢慢简化，变得只写汉字楷书的偏旁。

merle
Download Presentation

中古时期中日语言文字的交流与比较

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 中古时期中日语言文字的交流与比较 王佳亮 5120109190 顾启凡 5120159015 船舶海洋与建筑工程学院

  2. 中古时期

  3. 中华文化圈/汉字文化圈

  4. 中国文字的演变与特点 1、字根组字。 2、表意。 3、兼收并蓄。 4、书同文。 5、任意排列。

  5. 日本文字的演变 古代：日本民族只有自己的语言，没有自己的文字。（神代文字？） 公元5世纪中叶以后：日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。 公元8世纪后：汉字作为表音符号的方法被普遍采用。 后来汉字被慢慢简化，变得只写汉字楷书的偏旁。 另外，柔和的汉字草书逐渐形成一种简练流畅，自由洒脱的字体

  6. 神代文字

  7. 漢文 日本書紀 古事記

  8. 万葉仮名＆万葉集

  9. 片仮名 教育ニ関スル勅語

  10. 平仮名 古今和歌集

  11. 和製漢字

  12. 正體&俗体 宋元以来俗字谱

  13. 古汉语音韵的发展与演变 中古汉语，是指南北朝、隋、唐时期的汉语，它继承自上古汉语，后来发展为近代汉语。中国古代没 有拼音文字，直到佛教引入中国，带来了印度的梵文。梵文是一种拼音文字，有辅音字母和元音字母。中国 僧人受到启发，开始使用反切法表示汉字发音，并进一步将汉字音节分析成“声韵等呼”等一系列特征，用韵书、韵图等表示汉语音系，音韵学兴盛起来。

  14. 韵书&韵图 广韵 韵镜

  15. 訓読み&音読み • 山　やま　yama 　　　　　さん　*ʃɯæn • 水　みず　mizu 　　　　すい　*ɕʷɯi

  16. 中古音&呉音＆漢音 • 人　如鄰切　*ȵin ニン　　nin ジン　　zin • 題　杜奚切　*dei 　　　ダイ　　dai 　　　テイ　　tei • 萬　無販切　*mʷiɐn 　　　マン　　man 　　　バン　　ban

  17. 古日语语音演变 • “科”（漢音） • クヮ>カ • kwa>ka • *kʰuɑ • “蝶”（漢音） • テフ>チョウ • tepu>teφu>teu>tyoh>choh • *dep

  18. 参考资料&知识拓展 • 纪录片： NHK【转动历史的时刻】平假名革命~孕育和风 文化的古今和歌集 NHK【歴史に好奇心】最初汉字遭人厌-倭人与文字的相会 NHK【歴史に好奇心】日中两千年汉字的交流-日本汉语的形成 • 视频教程：polyhedron的中古漢語語音教程 • 博客：郑张尚芳的BLOG • 网站：漢字音表 - 字音仮名遣い 　　　 歴史的仮名遣い教室 • 书：《宋元以来俗字谱》 • 网络辞书：维基百科Wikipedia 想了解更多知识， 请上网搜索或 去图书馆查阅资料~~

  19. 谢谢观赏 资料搜集与创作报告：王佳亮 PPT制作：顾启凡 @WPS官方微博 @kingsoftwps

More Related