nuestra santa ruah n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Nuestra SANTA RUAH PowerPoint Presentation
Download Presentation
Nuestra SANTA RUAH

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 28

Nuestra SANTA RUAH - PowerPoint PPT Presentation


  • 96 Views
  • Uploaded on

Nuestra SANTA RUAH. El himno « Veni creator , Spiritus ». Veni , Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita , imple supérna grátia , quae tu creásti péctora . Ven, Espíritu creador, visita las almas de tus fieles y llena de la divina gracia los corazones que Tú mismo creaste.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'Nuestra SANTA RUAH' - medea


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
nuestra santa ruah

Nuestra SANTA RUAH

El himno «Venicreator, Spiritus»

slide2

Veni, Creátor Spíritus,

  • mentes tuórumvísita,
  • imple supérnagrátia,
  • quaetu creástipéctora.
  • Ven, Espíritu creador,
  • visita las almas de tus fieles
  • y llena de la divina gracia
  • los corazones que Tú mismo creaste.
slide3

QuidícerisParáclitus,

  • altíssimidonum Dei,
  • fonsvivus, ignis, cáritas
  • et spiritálisúnctio.
  • Tú eres nuestro Consolador,
  • Don de Dios Altísimo,
  • fuente viva, fuego, caridad
  • y espiritual unción.
slide4

Tu septifórmismúnere,

  • Dígituspaternaedexterae,
  • tu ritepromíssumPatris
  • sermóneditansgúttura.
  • Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
  • Tú, el dedo de la mano de Dios;
  • Tú, el prometido del Padre;
  • Tú, que pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
slide5

Accénde lumen sénsibus,

  • infúndeamóremcórdibus,
  • infírmanostricórporis,
  • virtútefirmanspérpeti.
  • Enciende con tu luz nuestros sentidos;
  • infunde tu amor en nuestros corazones;
  • y, con tu perpetuo auxilio,
  • fortalece nuestra débil carne.
slide6

Hostemrepéllaslóngius

  • pacémque dones prótinus;
  • ductóre sic te praévio
  • vitémusomnenóxium.
  • Aleja de nosotros al enemigo,
  • danos pronto la paz,
  • sé Tú mismo nuestro guía y,
  • puestos bajo tu dirección,
  • evitaremos todo lo nocivo.
slide7

Per te sciámus da Patrem

  • noscámusatqueFílium,
  • te utriúsqueSpíritum
  • credámusomni témpore.
  • Por Ti conozcamos al Padre,
  • y también al Hijo;
  • y que en Ti, espíritu de entrambos,
  • creamos en todo tiempo.
slide8

V/ EmitteSpiritumtuum, et creabúntur.

  • R/ et renovábisfáciemterrae..
  • V/ Envía tu Espíritu y serán creadas
  • R/ y renovarás la faz de la tierra.
el autor
EL AUTOR
  • Autor del siglo IX, para nosotros desconocido (Rábano Mauro, san Ambrosio?).
  • Es el más famoso de los himnos.
    • Se reza, según el breviario romano en las Vísperas (I y II) y en tercia de Pentecostés y durante toda la octava.
    • La Iglesia canta además este himno en momentos tan importantes como la elección de los papas, la consagración de los obispos, la ordenación de los presbíteros, la dedicación de las iglesias, la celebración de los sínodos o concilios, la coronación de los reyes etc.
    • También se canta en momentos devocionales privados tales como la apertura o conclusión del curso académico.
tener fe en el esp ritu va m s all de cualquier credo religioso
Tener fe en el Espíritu va más allá de cualquier credo religioso,

Nosotros sabemos que el "espíritu” existe, que lleva en sí toda la realidad.

esp ritu creador
Espíritu Creador
  • Veni, Creátor Spíritus,
  • mentes tuórumvísita,
  • imple supérnagrátia,
  • quaetu creástipéctora.
  • ¡Ven!
    • ¿Cómo decir ¡ven! a quien ya está?
    • ¡Visita!
  • Espíritu creador
    • Creador de la interioridad («pectora»)
    • Que llene de gracia
nombres del esp ritu
Nombres del Espíritu
  • QuidícerisParáclitus,
  • altíssimidonum Dei,
  • fonsvivus, ignis, cáritas
  • et spiritálisúnctio.
  • Paráclito (Jn)
  • Don de Dios Altísimo,
  • Fuente viva: «lo decía del Espíritu»
  • Fuego: Pentecostés
  • Caridad – amor derramado (Pablo)
  • y unción espiritual (Pablo).
don y dones
Don y dones
  • Tu septifórmismúnere,
  • Dígituspaternaedexterae,
  • tu ritepromíssumPatris
  • sermóneditansgúttura.
  • Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
  • Tú, el dedo de la mano de Dios;
  • Tú, el prometido del Padre;
  • Tú, que pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
slide21

Accénde lumen sénsibus,

  • infúndeamóremcórdibus,
  • infírmanostricórporis,
  • virtútefirmanspérpeti.
  • Enciende con tu luz nuestros sentidos;
  • infunde tu amor en nuestros corazones;
  • y, con tu perpetuo auxilio,
  • fortalece nuestro débil cuerpo.
la luz de los sentidos
La luz de los sentidos
  • No renunciar/anular
  • Sino encender
  • El camino de la espiritualidad y de la afectividad
slide25

Hostemrepéllaslóngius

  • pacémque dones prótinus;
  • ductóre sic te praévio
  • vitémusomnenóxium.
  • Aleja de nosotros al enemigo,
  • danos pronto la paz,
  • sé Tú mismo nuestro guía y,
  • puestos bajo tu dirección,
  • evitaremos todo lo nocivo.
himno al esp ritu de san sim on el nuevo te logo hymnes ii sc 156 paris 1969 pp 205 209
Himno al Espíritu de san Siméon el nuevo Teólogo (Hymnes, II, SC 156, Paris 1969, pp. 205-209)
  • «¿Cómo eres, Tú, foco de fuego y frescura de manantial,quemazón, dulzura que sana nuestras impurezas?
  • ¿Cómo haces del hombre un dios, de la noche una lumbreray del abismo de la muerte sacas la nueva vida?
  • Como la noche desemboca en el día, ¿puedes tú vencer las tinieblas?¿Llevas la llama hasta el corazón y cambias el fondo del ser?
  • ¿Cómo es que siendo uno con nosotros nos haces hijos del mismo Dios?
  • ¿Cómo nos quemas de amor y nos hieres sin espada?
  • ¿Cómo puedes soportarnos, permanecer lento a la iray, por otra parte, eres capaz de ver hasta nuestros menores gestos?
  • ¿Cómo puede tu mirada, seguir nuestras acciones desde tan arriba y tan lejos?
  • Tu siervo espera la paz, el coraje en las lágrimas»