葛覃 —— 織布女心中的歌

1. 葛覃——織布女心中的歌 • http://blog.eyny.com:88/archiver/tid-5692146-1.html

2. 葛之覃兮 • ①葛：葛藤，一種多年生草本植物，纖維可以用來織布。 • 覃(ㄊㄢˊ)：長。

3. 葛之覃兮

4. 施于中谷

5. 維葉萋萋 • ③維：語氣助詞，沒有實義。萋萋：茂盛的樣子。

6. 維葉萋萋

7. 黃鳥于飛 • ④黃鳥：黃鸝。於：語氣助詞，沒有實義。

8. 黃鳥于飛

9. 集于灌木

10. 其鳴喈喈 • ⑤喈喈(ㄐㄧㄝ )：鳥兒鳴叫的聲音。

11. 喈喈

12. 維葉莫莫 • 葛之覃兮， • 施于中谷， • 維葉莫莫。

13. 維葉莫莫 • ⑥莫莫： • 茂密的樣子。

14. 維葉莫莫

15. 是刈是濩 • ⑦刈(yi)：用刀割。 • 濩ㄏㄨㄛˋ ：煮。

16. 是刈是濩

17. 濩ㄏㄨㄛˋ

18. 為絺為綌 ⑧絺：細葛纖維織成的布。綌：粗葛纖維織成的布。

19. 為絺為綌

20. 為絺為綌

21. 服之無斁 • ⑨服：穿著。 • 無斁(ㄧˋ )：心裡不厭棄。

22. 服之無斁

23. 言告師氏，言告言歸， • ⑩言：語氣助詞，無實義。師氏：管女奴的老媽子。 ⑾歸：指回娘家。

24. 言告師氏

25. 言告師氏 • 師氏，本詩指教女功女德的師傅（女師），或是指這位女子的丈夫小時候的乳母。不管是女師傅或乳母，在中國古代的地位都很高。

26. 師氏

27. 孟子 • 女師的由來大致是這樣的，清朝及清朝以前，歷代的朝廷都鼓勵百姓生育，孟子曰：「不孝有三，無後為大。」

28. 孟子

29. 五十歲婦女 • 因此，結婚後的婦女如果到了一定年齡還無法生育者（孔穎達疏曰五十歲），就算犯了「七出」之條；

30. 五十歲婦女

31. 維持生計 • 有被「出」的婦女又不願改嫁，通女功女德者，就當女師來維持生計。

32. 維持生計

33. 薄汙我私，薄浣ㄨㄢˇ我衣。

34. 害浣害否？歸寧父母。