1 / 15

拜天地

庄严. 交换戒指. 拜天地. 庄严. 交换戒指. 拜天地. 从语言中透视 中西方文化差异. 语言的本质. 语言是用来表达思想和情感的一种工具，它不是孤立存在的，是社会文化的产物，它根植于各民族的语言中。. 语言受文化的影响，又受文化的制约，是 文化的载体。. 龙 ——DRAGAN. 吉祥、至尊帝王的象征. 邪恶、暴力的化身. 一、风俗习惯上的差异. 狗急跳墙. 狗眼看人低. 狼心狗肺. 贬. 狗腿子、狗汉奸. Every dog has his day. 人人都有得意时。. Love me , love my dog.

marek
Download Presentation

拜天地

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 庄严 交换戒指 拜天地

  2. 庄严 交换戒指 拜天地

  3. 从语言中透视中西方文化差异

  4. 语言的本质 • 语言是用来表达思想和情感的一种工具，它不是孤立存在的，是社会文化的产物，它根植于各民族的语言中。 • 语言受文化的影响，又受文化的制约，是 • 文化的载体。

  5. 龙——DRAGAN 吉祥、至尊帝王的象征 邪恶、暴力的化身

  6. 一、风俗习惯上的差异 狗急跳墙 狗眼看人低 狼心狗肺 贬 狗腿子、狗汉奸 Every dog has his day. 人人都有得意时。 Love me , love my dog. 爱屋及乌 褒 lucky dog 幸运儿 top dog 头儿

  7. 二、语言的表达方式 Chinese 受儒道佛教影响，偏阴柔，重含蓄 拐弯抹角 Westerns 直来直去 受基督教文化熏陶，偏阳刚，重直接

  8. 三、社交礼节的差异 对待老人的态度 came upon turned to relieved of walked away with went on stopped watched shrugged

  9. 1. 称谓 2. 寒暄 3. 对待赞美 4. 答谢

  10. Thank you for your cooperation!

More Related