Ольга Чудиновских МГУ им. М.В. Ломоносова

1. Региональный семинар по статистике миграции ЕЭК ООН и Фонд ООН по народонаселению Анталья 26-27 октября 2011 г. Завершение работы над руководством по статистике международной миграции для практиков (ЕЭК ООН 2011) Ольга Чудиновских МГУ им. М.В. Ломоносова

2. Эта работа – результат совместных усилий многих людей, их критического , и одновременно - доброжелательного отношения .Хронология: • Региональный семинар в г. Бишкеке, февраль 2010 – постановка вопроса и первые идеи • Апрель 2010 – первый вариант (набросок) текста , рассылка для ознакомления и замечаний • Распространение текста через страновые офисы UNFPA, сбор комментариев и замечаний • Региональный семинар в г. Стамбуле – декабрь 2010 -обсуждение проекта и рекомендации • 2011 – доработка материала, перевод, редактирование…….

3. Из чего мы исходили: • Нужен относительно простой материал, не очень большого объема, предназначенный для людей, которые • интересуются вопросами миграции или работают со статистикой миграции , • но не имеют возможности читать объемные учебники . • Структура книжки должна была отражать основные вопросы, которые задают пользователи, или с которыми они могут столкнуться на практике, а главное - представлять всю информацию в виде системы, • где бы сочетались основы теории и практические аспекты статистики миграции

4. Обсуждение и замечания • Выполнимые и невыполнимые - • Удалось - внести коррективы, уточнения, дополнения • Не удалось – существенно сократить текст, без ущерба содержанию ….. • Добавлен короткий параграф об основных показателях , т.к. без него нарушалась логика изложения

5. Структура : • 1. Введение • 2. Определения и понятия в статистике международной миграции • 3. Основные категории в статистике международной миграции: потоки и контингенты • - Основные показатели • 4. Источники данных • 5. Сбор данных о некоторых категориях мигрантов • 6. Имеющиеся источники и необходимая статистика: контрольный список для каждой страны • 7. Представление и интерпретация статистики миграции: как избежать ошибок • 8. Обеспечение доступа к данным • 9. Международные источники данных по миграции • 10. Заключительные замечания • 11. Литература и полезные ссылки

6. «Узкие места» статистики миграции • Разнообразие источников и (или) видов данных • Доступ к агрегированной статистике • Доступ к микроданным • Публикация • Качество данных • Доступность перевода и его качество • (+ уровень автоматизации процесса сбора данных) • Проблемы имеют свойство появляться даже там, где их раньше не было и имеют общий характер

7. Международные источники данныхо миграции

8. Отдел населения ООН United Nations Population Division • Отдел статистики ООН UN Statistics Division • Региональные экономические комиссии ООН - UN regional economic commissions • Верховный комиссариат ООН по делам беженцев (UNHCR) • UNESCO (международные студенты) • Международная организация труда (ILO) • Международная организация по миграции (IOM) • Организация по экономическому сотрудничеству и развитию (OECD) • Совет Европы Council of Europe • Евростат Eurostat • Сайты национальных статистических агентств и ведомств, связанных с регулированием миграции

9. Перспективы применения этой брошюры Практика показывает, что • ситуация в области миграции изменчива, но основы статистического учета миграции остаются прежними, • актуальность работы с пользователями и производителями статистики не уменьшается, новые (в данной теме ) люди повторяют ошибки предшественников в интерпретации данных , кругозор пользователя часто органичен двумя-тремя источниками Без дорой воли потенциальных читателей не удастся добиться их «просвещения»

10. Спасибо за внимание !