Gramatémy ve FGP a v PDT II Část 2

Gramatémy ve FGP a v PDT IIČást 2 Magda Razímová, Zdeněk Žabokrtský 8. 11. 2004

Termíny, s nimiž pracujeme • gramatémy • atribut wordclass, atribut nodetype • slovní druhy sémantické, syntaktické a „tradiční“ • t-lema, m-lema, slovní tvar • derivace syntaktická a lexikální razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Slovní druhy • sémantické slovní druhy • sémantická substantiva / adjektiva / adverbia / slovesa • atribut wordclass • syntaktické slovní druhy • syntaktická substantiva / adjektiva / adverbia / slovesa • srov. Šmilauerovo skladebné podstatné jméno… • „tradiční“ slovní druhy • 10 slovních druhů (substantiva / adjektiva / zájmena…) • morfologický tag razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Vnitřní struktura sémantických substantiv razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Vnitřní struktura sémantických adjektiv razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Vnitřní struktura sémantických adverbií razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Lema vs. slovní tvar • t-lema • reprezentant slova v tektogramatickém stromě • tektogramatické lema / trlemma • př. matka, &PersPron; • m-lema / lema • produkt z morfologického taggeru, reprezentant slova v analytickém stromě • morfologické lema / ?mrlemma • př. matčin, já • slovní tvar / forma • př. matčině, mně razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Syntaktická a lexikální derivace • syntaktická derivace • změna slovního druhu na základě nové syntaktické funkce (společné sémantické jádro) • lexikální derivace • mění se sémantika slova deriváty reprezentovány t-lematem výchozího slova Kuryłowicz, J. (1936). Dérivation lexicale et dérivation syntaxique Bulletin de la Société de liguistique de Paris, 37, s. 79–92.Český překlad in: Principy strukturní syntaxe I. Praha, Univerzita Karlova, s. 87–94. razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Typy syntaktické derivace, které budou zachyceny v PDT2.0 • posesivní adjektiva jako deriváty substantiv • př. matčin matka, Pavlův Pavel • posesivní zájmena jako deriváty zájmen osobních • př. můj &PersPron;,čí kdo • deadjektivní adverbia jako deriváty adjektiv • př. hezky hezký m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Syntaktická derivace a lema • příklad: • t-lema: matka • m-lema: matčin • slovní tvar: matčině… razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Typy syntaktické derivace, které v PDT 2.0 zachyceny nebudou • deadverbiální adjektiva, př. dnešní dnes • deadjektivní substantiva • typ mladost mladý–typnaivita naivní • deverbativní substantiva • typ vyrábění vyrábět, setí sít • typ výrobavyrábět, setbasít • deverbativní adjektiva • typ vyrábějící vyrábět–typvyrobený vyrábět razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Typy lexikální derivace, které budou zachyceny v PDT2.0 (i) • pronominální adverbia se směrovým významem jako deriváty adverbií s významem místním • m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru • př. kudy kde, tudy tady • pronominální adverbia s různými časovými významy jako deriváty adverbií s významem „kdy“ • m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru • př. dokdy kdy, odteď teď razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Typy lexikální derivace, které budou zachyceny v PDT2.0 (ii) • řadové, druhové, souborové, dílové číslovky jako deriváty číslovek základních • zachyceno gramatémem numertype • př. třetí / troje / trojí / třetina tři • neurčitá, tázací, záporná a totalizační zájmena, pronominální číslovky a adverbia jako deriváty zájmen, číslovek a adverbií vztažných • zachyceno gramatémem indeftype • př. někdo / nikdo / kdokoli kdo razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Lexikální derivace a lema • příklad: • t-lema: kdo • m-lema: někdo • slovní tvar: někomu… razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Atributy nodetype a wordclass • atribut nodetype • každý uzel ve stromě • 8 typů uzlů – 8 hodnot • atribut wordclass • pouze u komplexního uzlu (nodetype=“complex“) • přináležitost komplexního uzlu k některému ze 4 sémantických slovních druhů (19 podskupin: SemN – 6, SemAdj – 6, SemAdv – 6, SemV) • 19 hodnot razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatémy 16 gramatémů: • sentmod • number, gender, person, politeness (SemN) • numertype(SemN, SemAdj) • indeftype, negation(SemN, SemAdj, SemAdv) • degcmp (SemAdj, SemAdv) • verbmod, deontmod, dispmod, aspect, tense, resultative, iterativeness (SemV) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Hodnoty gramatémů • vlastní • speciální: • nr= nelze vyloučit ani jednu z vlastních hodnot • navíc u všech gramatémů • př. v gramatému čísla u substantiva ve větě Vypral si kalhoty • nil= není relevantní ani jedna z vlastních hodnot • navíc u slovesných gramatémů • př. v gramatému času u uzlu reprezentujícího imperativ • inher= hodnota gramatému vyplývá (dědí se) z antecedentu uzlu • u reflexiv (t-lema &PersPron;) a relativ (kdoapod.) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém sentmod • jako jediný z gramatémů přidělován uzlu na základě jeho pozice ve stromě (uzel pod kořenem, řídící uzel přímé řeči), nikoli podle hodnoty atributu wordclass • hodnoty • enunc: Petr tam nepřišel. Škola. • excl: Vyhráli jsme! Auto! • desid: Ať se vám daří! Hodně štěstí! • imper: Přijďte včas! Pozor! • inter: Kdy dnes přijdete? Škola? razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém number • hodnoty: sg, pl • u všech sémantických substantiv • zpravidla odpovídá číslu morfologickému (i u hromadných, látkových, „párových“) • ke korespondenci nedochází: • u plurálií tantum (př. jedny kalhoty.sg, dvoje kalhoty.pl) • u osobních zájmen v případech vykání (sg:vy jste přišel) • v případech jako Verše, které kdekdo.pl známe… razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém gender • u všech sémantických substantiv • hodnota koresponduje s rodem morfologickým • hodnoty • anim: soused, pes, (přišli) tři • inan: hrad, nápad, tisíc • fem: sousedka, děti, dveře, miliarda • neut: dítě, děvče, kolo, ono, sto, co razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém person • u uzlů wordclass =“SemN.pron.def.pers“ (t-lema &PersPron;) nebo wordclass=“SemN.pron.indef“ • hodnoty • 1: Já tam nepůjdu, náš návrh; Verše, které kdekdo známe… • 2: Vy už jste se přihlásili, Vy už jste se přihlásil; Zachraň se, kdo můžeš… • jinak 3: On sem nepřijde, Jeho názor; Kdo přišel? razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém politeness • u uzlů wordclass=“SemN.pron.def.pers“ • jediné t-lema &PersPron; • hodnoty: • polite: v případech vykání př. Vy jste to ještě nezaplatil? Jste zván vy i s vaším synem… • jinak: basic př. Vy jste prohráli?, také Já tam nepůjdu… • ?polite / basic př. Vy.nr tam nepůjdete? razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém numertype • číslovky souborové, druhové, řadové a dílové jako lexikální deriváty číslovek základních • zachycuje sémantický rys, jímž se derivát liší od výchozí číslovky (?derivém) • hodnoty: • basic: uzel reprezentuje číslovku základní • set: číslovku souborovou (př. troje, stery, kolikery) • kind: číslovku druhovou (př. trojí, sterý, kolikerý) • ord: číslovku řadovou (př. třetí, stý, kolikátý) • frac: číslovku dílovou (př. třetina, setina) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém indeftype (i) • zájmena / zájmenné číslovky / zájmenná adverbia neurčitá, tázací, záporná a totalizační jako lexikální deriváty zájmen / číslovek / adverbií vztažných • zachycuje sémantický rys, jímž se derivát liší od výchozího slova (?derivém) • hodnoty: relat, indef1 až indef6, inter, negat, total1, total2 razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém indeftype (ii) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatémy numertype a indeftype • t-lema kolik razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém negation • u substantiv: jen u slov na -ní / -tí, -ost u všech adjektiv u negovatelných adverbií • hodnoty • neg1: nebytí > bytí.neg1, nedodržování (podmínek), nedokonalost; nepěkný; nepříliš, nedaleko • neg0: bytí, dodržování dokonalost; pěkný, nekalý; příliš, daleko (u sloves: negace jako samostatný uzel, funktor RHEM) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém degcmp • hodnoty: pos, comp, sup, acomp • u pojmenovacích sémantických adjektiv (vedle adjektiv také deadjektivní adverbia) • nerozlišena na stupňovatelná / nestupňovatelná (?čokoládový:nejčokoládovější čokoláda) • pos: všechny nestupňované tvary • acomp: př. starší člověk, vyšší odborná škola • u stupňovatelných pojmenovacích sémantických adverbií (jen „původní“ adverbia) • př. později, nejblíž vs. nestupňovatelná dnes, příliš razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém verbmod • u uzlů reprezentujících slovesný predikát – hodnoty: • ind: Přišli jsme na schůzi včas. • imp: Přijďte tam včas! • cdn: Byli bychom tam přišli včas, kdyby… • jinak (infinitiv, přechodníky): nil • př. Každý má povinnost poskytnout člověku první pomoc, Hlasitě naříkajíc, odcházela… razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém deontmod • u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar • hodnoty: • deb: muset – hrt: mít (uloženo) • vol: chtít, hodlat – poss: moct, dá se • perm: smět – fac: dovést, umět • decl • bez modálního slovesa • u neskrytého modálního slovesa • u nejmenovaných sloves s modálním významem (lze, dokázat…) razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém dispmod • u uzlů reprezentujících neimperativní predikát – hodnoty: • disp1: vztah / postoj agentu k ději konstrukce: zvratné pasivum + dativní agens + MANN př. Tato studie se studentům.ACTčte dobře.MANN, Spalo se nám.ACT tu dobře.MANN, popř. Nám.ACTse tu spalo! • disp0: ve všech ostatních typech vět • jinak (imperativ, infinitiv, přechodníky): nil razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém aspect • u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar • hodnoty: • proc: důraz na průběh děje (brát, na/kupovat) • cpl: důraz na ucelenost děje (vzít, na/koupit) • tzv. obouvidová slovesa: užita jako nedokonavá, nebo dokonavá • proc: Operace byla blokována až do konce 80. let. • cpl: K 31. 1. registroval úřad 75 tisíc nezaměstnaných. razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém tense • u uzlů reprezentujících neimperativní slovesný predikát nebo přechodník – hodnoty: • sim („současnost s okamžikem promluvy / s jiným dějem“) • pouze u nedokonavých sloves • př. Rád spí, Rád by spal, Hlasitě naříkajíc, odcházela… • ant („předčasnost k okamžiku promluvy / k jinému ději“) • př.Spal, Probudil se, Byl by spal, ale…Byvši spokojena, odešla… • post („následnost k okamžiku promluvy / k jinému ději“) • př. Bude spát, probudí se a půjde tam… • jinak (imperativ, infinitiv): nil razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém resultative • u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar • hodnoty: • res1: • tzv. výsledný stav (být / mít + trpné příčestí) • př. Je uklizeno a (je) uvařeno, Je uklizeno a má uvařeno, Přál si mít uklizeno, Maje uklizeno… • jinak res0: • př. Uklidil a uvařil razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatém iterativeness • u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar • hodnoty: • it1: • děj opakovaný / násobený • jen iterativnost vyjádřená slovesným sufixem -ívat/-ávat, -ívávat/-ávávat • př. bývat / bývávat > být.it1 • jinak it0: • i při lexikálně vyjádřené iterativnosti, př. Každé pondělí chodí plavat razimova@ufal.ms.mff.cuni.cz

Gramatémy ve FGP a v PDT II Část 2