Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria Panamá City, Viernes 13 de Abril

1. El Convenio de Cartagena, su protocolo de cooperación por derrame de hidrocarburos y su protocolo LBS :Incrementar Capacidad y Capacitación para Autoridad Portuarias Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria Panamá City, Viernes 13 de Abril

2. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Introducción • El convenio de Cartagena : Un marco para la cooperación y el intercambio de información • Protocolos para responder a temáticas técnicas especificas • Centros Regional para apoyar/coordinar actividades Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

3. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC El convenio de Cartagena Fecha de adopción : Marzo 24 de 1983 Fecha de entrada en vigor: Octubre 11 de 1986 Crea: • El área geográfica • Marco legal • Mecanismos para la cooperación • Marco para la adopción de protocolos técnicos específicos Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

4. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC El convenio de Cartagena • 1974PNUMA inicia el Programa de Mares Regionales • 1979Borrador de Plan de acción para preparar el Programa Ambiental del Caribe (PAC) • 1981El Plan de acción es adaptado al 1er Reunión Intergubernamental • 1983Marco legal para el PAC adoptado • 1986Cartagena y Protocolo sobre Derrames entro en vigor • 1990ProtocoloSPAW Adoptado (Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas) • 1999ProtocoloLBS Adoptado (Fuentes Terrestres de Contaminación Marina) • 2000Protocolo SPAW entro en vigor • ????ProtocoloLBS entro en vigor Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

5. Articulo 6Contaminacióncausada por Vertimientos Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas adecuadas para prevenir, reducir y controlar la contaminación por : Articulo 5 Contaminacióncausada por Buques Articulo 7 Contaminaciónprocedente de Fuentes Terrestres Articulo 10 Zonas especialmente protegidas CARTAGENA CONVENTION Articulo 8 Contaminación Resultante de actividades relativas a los fondos marinos Articulo 9 Contaminacióntransmitida por la Atmósfera

6. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Convenio de Cartagena Adoptado en 1983 Entro en vigor 1986 UNEP CAR/RCU Protocolo sobre Areas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas Protocolo sobre Fuentes Terrestres de Contaminacion Marina Protocolo sobre Derrames de Hidrocarburos Adoptado en 1999 Adoptado en 1983 Entro en vigor en 1986 RAC/REMPEITC Adoptado en 1990 Entro en vigor en 2000 SPAW RAC Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

7. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Protocolo sobre Derrames de Hidrocarburos Centro de Actividad Regional : RAC/REMPEITC-Caribe OBJETIVOS: • Marco para fomentar cooperación en ayudar a prevenir y remediar los derrames de hidrocarburos en el medio ambiente marino • Desarrollo de capacidades de repuesta a las emergencias de derrames Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

8. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Protocolo sobre Derrames de Hidrocarburos Obligación general : • Establecer y mantener medios para hacer frente a los incidentes de derrame de hidrocarburos y reducir el riesgo de ellos • Preparar planes de emergencia y designar Autoridad responsable • Intercambiar información • Asistencia mutua Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

9. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Protocolo sobre Fuentes Terrestres de Contaminación Marina OBJETIVOS: • Establecer limites para los efluentes y las emisiones y/o mejores practicas • Fomentar la cooperación para el monitoreo, la evaluación y el intercambio de información científica y técnica en materia de contaminación terrestre Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

10. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Protocolo sobre Fuentes Terrestres de Contaminación Marina Obligación general : • Formular y ejecutar planes, programas y medidas adecuados • Ordenación integrada de las áreas costeras • Monitoreo y evaluación Obligación especificas : • Limitaciones de los efluentes y de las emisiones con fecha para la puesta en práctica (anexo III) • Mejores prácticas de manejo (anexo IV) • Tecnologías apropiadas • Foco inicial en las aguas residuales domésticas y los fuentes no puntuales de contaminación agrícola Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

11. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC UNEP CAR/RCU:Unidad de Coordinación Regional del PNUMA para el Caribe (UCR/CAR) • Creado por los Gobiernos del Gran Caribe en 1986 • Administrada por el PNUMA • Establecido en Kingston (Jamaica) www.cep.unep.org/ Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

12. El Convenio de Cartagena y sus protocolos PNUMA Programas de Mares Regionales Gobiernos del Gran Caribe PAC y Convenio de Cartagena con sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC CAR/RCU Sub-programas AMEP Evaluación y Manejo de la Contaminación Ambiental SPAW Áreas y Flora y Fauna Especialmente Protegidas ETA Educación, Capacitación, y Conscientizacion Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

13. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC UNEP CAR/RCU: Ejemplos de Apoyo de proyectos • Ejemplos de actividades del proyecto “Marine Litter” (Basura marina): • Evaluación nacional • Monitoreo al nivel regional • Definición de un plan regional • Alianza con COCATRAM, SICA/CCAD para producir una propuesta para el fortalecimiento de la capacidad institucional de las autoridades portuarias y administraciones marítimas de Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, y Guatemala. • Proyecto PROARCACOSTAS (fondo USAID). Definición de un agenda ambiental para el transporte marítimo en los países centroamericanos (tales como la evaluación de riesgos y de impactos ambientales) Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

14. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC RAC/REMPEITC-Caribe:Centro de Actividad Regional sobre Emergencias, Información y Capacitación sobre la Contaminación Marina en el Caribe • Creado por los Gobiernos del Gran Caribe en 1994 • Establecido en Curacao (Antillas Holandesas) • Asociados del MOU : • Antillas Holandesas • OMI • PNUMA (UNEP CAR/RCU) • Apoyo : • Gobiernos del Gran Caribe • Estados Unidos (Consultor) • Francia (Consultor) • Venezuela (Consultor) • Asociados: • ARPEL, CCA, Cedre, CMI, COCATRAM, CRRT, IPIECA, ITOPF, OSRL, TOTAL, USCG / NOAA, … www.rac-rempeitc.org Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

15. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC RAC/REMPEITC-Caribe: Ejemplos de proyectos en 2006 Definición de los proyectos: A través de un plan estratégico aprobado por el comité estratégico y los Gobiernos del Gran Caribe Feb 2007: Taller sobre MARPOL Anexo V, en colaboración con el PNUMA y el proyecto “Marine Litter” (Basura marina) - Aruba Jul 2006: 3era Reunión del Comité estratégico – Aprobación del plan estratégico Abr 2006: Ejercicio de repuesta a derrame de hidrocarburo - Curacao Feb 2006: Seminario regional sobre el manejo y control de agua de lastre (proyecto GloBallast) - Venezuela Ene 2006: OMI OPRC nivel III seminario - Barbados Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

16. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Síntesis Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Cooperación Mutua Intercambio de información Marco Legal Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

17. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Síntesis RAC/REMPEITC-Caribe Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Plan Regional Capacitación / ejercicio Cooperación Mutua Planificación de contingencia Intercambio de información Mapas de sensibilidad Evaluación de riesgos Convenio Internacional Marco Legal Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

18. El Convenio de Cartagena y sus protocolos Introducción El convenio de Cartagena Protocolos UNEP CAR/RCU RAC/REMPEITC Muchas Gracias por la atención Preguntas /Questions ? www.cep.unep.org/cartagena-convention www.rac-rempeitc.org Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007