江佩芳編製

1. 高雄地名的由來 江佩芳編製

2. 佮竹有關係喔 • 高雄地名的由來，跟竹有關係，也跟馬卡道有關喔。大約二千年前，馬卡道族選擇打狗山的一處平緩山坡地建立部落。他們在內惟海邊(現今的鼓山區)，採集魚貝蝦蟹為食，並在山上打獵，補充肉類蛋白，人口逐漸增加。馬卡道族為了抵抗敵人的侵略，特別是海盜的突襲，於是在部落的四周，種植刺竹林，為防禦工事，另一方面又可以防禦颱風的肆虐，族人就稱這種竹圍叫做【TAKAU】。

3. 漢人的稱呼 • 十六世紀以後，漢人開始和馬卡道人接觸，對部落中的竹圍印象深刻，認為不比城牆遜色，尤其是小型村落，更是適用，因此就直接把TAKAO翻譯出來，叫作打狗【閩南語音】，稱呼這個部落為【打狗社】，他們所居住的地方為【打狗山】。

4. 打狗嶼 • 一六○三年，漢人陳第隨軍來台征伐海盜，寫了一篇『東番記』，記述來台的所見所聞，文中有『打狗嶼』的稱呼。可見，當時打狗山仍是矗立在海中的島嶼。而今高雄市區，還是內陸淺海和紅樹林沼澤地區，愛河剛剛在形成。

5. 日人的稱呼 • 一八九五年以後，日本人統治台灣，重新編定地名。在日本本州地區，有地名稱為【高雄】，它的日本發音TAKAU，與打狗的馬卡道族的音，非常接近。於是日本人就把漢字的高雄搬過來使用，改『打狗』為『高雄』，並在大正九年﹝民國九年﹞設立高雄州高雄街，大正十三年﹝民國十三年﹞設立高雄市。

6. 原來如此 • 所以，高雄地名的原始意義，是【竹圍】【竹株】的意思。