1 / 26

鸡鸣狗盗

鸡鸣狗盗. 齐湣王二十五年， 复卒使 孟尝君入秦，昭王 即以 孟尝君 为 秦 相 。人 或 说 秦昭王曰：“孟尝君 贤 ，而又齐 族 也，今相秦，必 先 齐而 后 秦，秦其 危 矣。”于是秦昭王乃 止 。 囚 孟尝君， 谋 欲杀之。. 孟尝君使人 抵 昭王 幸姬 求 解。幸姬曰：“妾 愿 得君 狐 白 裘 。”此时孟尝君有一狐白裘， 直 千金，天下无双，入秦 献 之昭王， 更 无 他 裘。孟尝君 患 之， 遍 问客， 莫 能对。. 孟尝君使人 抵 昭王 幸姬 求 解。. 抵 抵达 抵美 李明博抵美展开访问

luke-hubbard
Download Presentation

鸡鸣狗盗

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 鸡鸣狗盗 • 齐湣王二十五年，复卒使孟尝君入秦，昭王即以孟尝君为秦相。人或说秦昭王曰：“孟尝君贤，而又齐族也，今相秦，必先齐而后秦，秦其危矣。”于是秦昭王乃止。囚孟尝君，谋欲杀之。

  2. 孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：“妾愿得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。孟尝君患之，遍问客，莫能对。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：“妾愿得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。孟尝君患之，遍问客，莫能对。

  3. 孟尝君使人抵昭王幸姬求解。 • 抵 • 抵达 • 抵美 • 李明博抵美展开访问 • 朝核问题成头等议题

  4. 孟尝君使人抵昭王幸姬求解。 • 求：希望得到 • 口语 • Beg， please • 我求你了 • 求求你 • 就算我求你了 • propose marriage • 求婚 • 求爱 • 求和 • A替B向C求情 • 求医 • 求教 • 求学

  5. 妾愿得君狐白裘 • 心愿 • 愿望 goal; desire • 许愿：make a wish • 如愿以偿 • 愿意 to want, willing to do • 祝愿 n. v. Wish • 过生日，结婚，祝寿，生孩子，毕业

  6. 狐白裘

  7. 此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双， • 直=值=价值 • Worth, value • 不值钱，值钱 • 天下无双 • 双打 • 双人床 • 双胞胎

  8. 入秦献之昭王，更无他裘。 • 献 offer; present • 献花 • 献血 • 献身 devote/dedicate oneself to • 他们献身于历史或科学 • 献身于艺术or 献身于导演

  9. 入秦献之昭王，更无他裘。 • 他 • 异国他乡 • 他人：别人 • 在公共场合抽烟就是对他人自由和权利的伤害 • 他日 • 日剧《他日再相逢》

  10. 孟尝君患之，遍问客，莫能对 • 遍allover • 普遍 • 遍访名师 • 遍览美景 • 莫：不要，没有谁 • 莫名其妙 • 闲人莫入 • 非请莫入

  11. 最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜为狗，以入秦宫藏中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜为狗，以入秦宫藏中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。

  12. 幸姬为（之）言昭王 • 为了＋目的、原因 • wèi to serve as • 为中华之崛起而读书 • grow up • 以Ａ为Ｂ • wéitake...to be • 以苦为乐

  13. 孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡鸣而出客。孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡尽鸣，遂发传出。出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡鸣而出客。孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡尽鸣，遂发传出。出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。

  14. 更封传，变名姓以出关。 • 更改 • 更正 • 特此更正, 并向读者致歉 • 更换 • 更衣 • 更衣室 • 更名 • 汉城更名为首尔 • 关 • 海关　customs • 出关 • 入关 • (customs) duty • 关税

  15. 秦昭王后悔出孟尝君，求之已去 • 后悔　regret • 深悔 • 不悔 • 悔之晚矣 • 已经 • 已婚 • 未婚 • fiancee • 未婚妻\夫 • MBA • 已唱歌曲 • 未唱歌曲

  16. 关法鸡鸣而出客 • 法律 • 守法 • 违法 • 立法 • 有法可依 • 违法必究 • 执法必严 • 依法治国 • 法治 • 人治

  17. 孟尝君恐追至 • 害怕 • 姚明恐遭火箭抛弃。 • afraid, perhaps • 恐怕 • horror, horrific • 恐怖 • 恐怖片 • 恐怖分子 • 恐怖主义 terrorism

  18. 秦追果至关 • 果然sure enough，as expected • He said he would come, and sure enough he did • 他说他会来的，果然来了。 • I said it would happen, and sure enough it did. • 我说过要有这样的事，果然如此。

  19. 始孟尝君列此二人于宾客，宾客尽羞之。及孟尝君有秦难，卒此二人拔之。自是之后，客皆服。

  20. 始孟尝君列此二人于宾客 • 始 • 开始 • 有始有终 • carry something through to the end

  21. 宾客尽羞之 • 害羞shy，blush • 脸红得像苹果一样 • 羞辱humiliate • 恼羞成怒 • 指因气恼，羞臊而大发脾气。

  22. 及孟尝君有秦难 • 难 • 灾难disaster • 空难 • 海难 • 遇难 • 遇难者 • 遇难者遗体 • 难民 refugee • （政治）避难 seek (political, etc.) asylum

  23. 自是之后，客皆服 • 服 • 佩服 admire • 心服口服 • 以德服人 • 服气 • I 服了You

More Related