Helpful Assistant - Language, Translation, and Support services

1. t]>f] k':tfsf] >d P]g @)&$M ;ldIffTds cGt/s[of /d]z j8fn, clwjQmf @)&$ df3 !@

2. ;+j}wflgs Joj:yf ;+ljwfgn] plrt >d cEof;sf] xssf] Uof/]G6L plrt kfl/>ldssf] Uof/]G6L of]ubfg cfwfl/t ;fdflhs ;'/Iffsf] Uof/]G6L ;+u7g :jtGqtf / ;fd'lxs ;f}bfjfhLsf] xs ;dfgtf, jfwf >d / jfn>d cGTo j]/f]huf/ ;xfotfsf] k|Tofe'lt zf]if0f lj?4sf] xssf] k|Tofe'lt ;dfhjfb pGd'v /fHosf] rl/q x'g] .

3. >d P]g @)&$ k[i7e'ld / p2]Zo @)%& ;fndf >d bf]>f] ;+zf]wg d:of}bf @)%( ;fndf & j'b] / @)^! ;fndf !( j'b] ;xdtL @)^@ ;fndf >d bf]>f] ;+zf]wg cWofb]z hf/L / vf/]h @)^& d:of}bf e} >lds, /f]huf/bftf / ;/sf/sf] ;xdtLdf tof/, @)&$ df hf/L >ldssf] xs, lxt tyf ;'ljwfsf] Joj:yf ug{], >lds / /f]huf/bftfsf] clwsf/ st{Josf] :ki6 ug]{, c;n >d ;DaGwsf] ljsf; ug]{, >d zf]if0fsf ;a} cj:yfnfO{ cGTo u/L pTkfbsTj j[l4 ug{

4. P]gn] ;d]6\g] bfo/f k|lti7fg >d cfk'lt{stf{ ;d]t /f]huf/bftf 3/]n' >ldsb]lv Ps hgf dfq >ldsnfO{ sfddf nufpg] /f]huf/bftfsf] xsdf ;d]t nfu' x'G5 . >ldsM zf/Ll/s jf af}l¢s sfo{ ug]{ JolQm . tflndL, cf+lzs ;do, ljb]zL, cfk'lt{stf{ dfkm{t sfd ug]{ nufot ;j}df nfu' x'g] .

5. cfwf/e"t cGt/f{li6«o >d dfkb08sf] cfTd;ft cGt/f{li6«o >d ;+u7gsf] cfwf/e"t dxf;lGwx?nfO{ cfTd;ft afn>d lgif]w ug]{, e]befjnfO{ cGTo ug]{ o'lgogdf ;xefuL x'g kfpg] clwsf/nfO{ k|Tofe"lt jfwf >ddf lgz]w tyf Ifltk'lt{sf] Joj:yf Go"gtd dfkb08 ePsf]n] o; P]g tyf lgodfjnLdf pNn]lvteGbf sd x'g] u/L /f]huf/ ;Demf}tf ug{ gkfOg] . P]gdf pNn]v eP eGbf sd x'g] u/L ;Demf}tf u/]df To:tf] ;Demf}]tf ab/ x'G5 .

6. /f]huf/ ;DaGw lgoldt /f]huf/L -lg/Gt/ cfjZos kg]{ sfd jf /f]huf/ ;Demf}tfdf s]xL klg pNn]v geP h'g;'s} k|s[ltsf] sfd_, sfo{ut /f]huf/L -sfd tf]s]/ nufpg]_, ;dout /f]huf/L -cjlw tf]s]/ nufpg]_, cfsl:ds /f]huf/L -Ps dlxgfdf ;ft lbgeGbf sd eP_ cf+lzs /f]huf/L -;Ktfxdf k}lFt; 306feGbf sd sfd ug'{kg]{ eP_ . 5 dlxgf kl/If0fsfn /xg ;Sg] /f]huf/ ;Demf}tf eGbf sfdsf] k|s[lt dxTjk'0f{ :jfldTj kl/jt{gn] km/s gkg]{ .

7. sfd ug]{ ;do / cf]e/6fOd >d P]g @)$* s} Joj:yf oyfjt b}lgs $ 306f / xKtfdf @$ 306f cf]e/6fOdsf] gofFJoj:yf cf]6L afWogkfl/g] t/ s'g} sfd ;DkGggx'Fbf s;}sf] hLjg, ;'/Ifftyf :jf:Yodfk|lts"n c;/ kg{ ;Sg] jf /f]huf/bftfnfO{ uDeL/ xfgLgf]S;fgLx'g] ePdfcltl/Qm ;do sfddfnufpg ;lsg] Joj:yfykePsf] 5 .

8. kfl/>lds ;DaGwL Joj:yf Go"gtd kfl/>lds tf]Sg ;/sf/n] :yfoL lqkIfLo ;ldlt agfpFg] . k'g/fjnf]sgsf] k|lqmof, k|To]s @ jif{df j}zfv ! ut]af6 ;'? x'g] / >fj0f ! ut]af6 nfu' x'g] . kfl/>ldssf] e'QmfgL ! dlxgfeGbf km/s kfg{ gkfOg] / vfO{kfO{ cfPsf] kfl/>lds tyf ;'ljwf 36fpg gkfOg] . Ps jif{ kl5 cfwf lbgsf]] kfl/>lds a/fa/sf] u|]8 kfpg] ! dlxgfsf] cfwf/e"t kfl/>lds a/fa/ rf8kj{ vr{sf] ?kdf kfpg] ! jif{ k"/f geP u/]sf] cjlwsf] cfwf/df ;dfg'kflts lx;fan] kfpg] o'lgogsf] ;b:otf z'Ns tyf ;fd"lxs ;f}bfafhL z'Ns kfl/>ldsaf6 s6\6L ug{ kfpg] gofF Joj:yf yk .

9. labf ;DaGwL Joj:yfx? la/fdL labf, lqmof labf, k|;"lt labf clwsf/ / c? ;'ljwf . ;fKtflxs labf– xKtfdf ! lbg ;fj{hlgs labf– d] lbj; ;lxt t]x| lbg, dlxnf !$ lbg. ;6\6f labf– sfddf nufPsf] ldltn] PSsfO; lbgleq 3/ labf– @) lbg a/fa/ ! lbgsf] b/n] t/ lzIf0f ;+:yf jf jif]{ jf lxpFb] labf kfPdf 3/ labf gkfpg] . la/fdL labf– jflif{s !@ lbg k|;"lt labf– ^) lbg tnaL ;lxt (* lbg ;'Ts]/L dlxnfsf] >Ldfgn] !% lbg k|;"lt :ofxf/ labf lsl/of labf – !# lbg labf ;l~rt x'g]– 3/ labf () lbg;Dd / la/fdL labf $%

10. ;~rosf]if / pkbfg sfd yfn]sf] ldltb]lv g} s'g} klg k|sf/sf] /f]huf/Ldf /x]sf] k|To]s >ldssf] cfwf/e"t kfl/>ldsaf6 bz k|ltzt /sd s6\6f u/L ;f] /sddf ztk|ltzt /sd yk u/L ;~rosf]if afkt / cfwf/e"t kfl/>ldssf] *=## k|ltzt a/fa/sf] /sd k|To]s dlxgf pkbfg afkt ;fdflhs ;'/Iffsf]ifdf /f]huf/bftfn] hDdf ug'{kg]{ gofF Joj:yf ul/Psf] 5 . k]G;g kfpg] eP pkbfg gkfpg] u/L k]G;gsf] Joj:yf ug{ af6f] v'Nnf /flvPsf] 5 .

11. clgjfo{ aLdf k|To]s >ldssf] jflif{s ?= ! nfv a/fa/sf] cf}iflw pkrf/ k|To]s >ldssf] h'g;'s} k|sf/sf] b'3{6gfnfO{ ;d]6\g] u/L sDtLdf ?= & nfv a/fa/sf] b'3{6gf aLdf aLdfsf] lk|ldod, b'3{6gfsf] ;DaGwdf k"/} / cf}iflwpkrf/ afkt cfwf /f]huf/bftfn] / cfwf >ldsn] a]xf]g]{ aLdf gu/]sf] cj:yfdf /f]huf/bftfsf] sfd ubf{ub]{ b'3{6gfaf6 d[To' ePdf /f]huf/bftfn] a]xf]g'{ kg]{ . ;fdflhs ;'/Iffdf of]ubfg u/]sf] cj:yfdf eg] aLdf ug'{kg]{ 5}g .

12. >lds cfk"lt{stf{sf] ljifo d'Vo sfd afx]s tf]lsPsf] cGo sfddf dfq >lds cfk"lt{ ug{ kfpg], >ldsaf6 z'Ns jf sld;g lng gkfpg] . sfof{no jf ljefuaf6 cg'dlt lng'kg]{, glnPsf]jf6 cfk"lt{ u/]df sfddf nufpg] /f]huf/bftfsf] lgoldt >lds dflgg]. b'O{eGbf a9L ljwfdf >lds cfk"lt{ ug{ gkfpg] . >d cfk"lt{stf{n] >ldsnfO{ e'Qmfg ug'{kg]{ kfl/>lds, ;'ljwf jf >d P]gsf] kfngfsf] bfloTj ;d]t k"/f ug{'kg{] . jf]nkq ebf{ ;d]t cfk"lt{stf{n] >d sfg'g ljk/Lt eg{ / ;Demf}tf ug{ gkfpg] . Joj;fo hGo ;'/Iff / :jf:Yosf] ljifodf tyf >d sfg'g kfngf u/] gu/]sf] ljifodf d'Vo /f]huf/bftf lhDd]jf/ x'g] .

13. Joj;fohGo ;'/Iff / :jf:Yo / >d cl86 >d P]g jf lgodfjnL adf]lhd lbOPsf] lgb]{zgsf] cwLgdf /xL /f]huf/bftfn] sfo{:yndf >lds tyf cGo JolQmsf] ;'/Iff / :jf:Yo ;DaGwL gLlt agfO{ nfu" ug{'kg]{ Joj:yf u/]sf] 5 . @) hgfeGbf a9L >lds sfo{/t :yfgdf Joj;fohGo ;'/Iff / :jf:Yo ;ldlt u7g ug'{kg]{ >d cl86sf] Joj:yf – gof k|of]u

14. JolQmut ljjfbsf] ;dfwfg • >d P]g, lgodfjnL, cGo sfg'g / ;fd"lxs ;Demf}tf kfngf gePsf xs ljjfb JolQmut bfaLsf] ?kdf k|:t't ug{ kfOg] . • P]g, lgod jf ;Demf}tfdf pNn]v ul/PeGbf dflysf] …lxtÚ ;DaGwL ljifo dfq ;fd"lxs dfu bfaLsf] ljifo x'g] • JolQmut ljjfbsf] ;dfwfg >d P]g @)$* jdf]lhd g} x'g] .

15. ;fd"lxs ;f}bfafhL ;ldlt dfkm{t dfukq • bzeGbf a9L >lds eP lgDg ;fd"lxs ;f}bfafhL ;ldlt /xg]5M • k|lti7fgsf] cflwsfl/s 6«]8 o'lgogsf] tkm{af6 tf]lsPsf] jftf{ k|ltlglwx?sf] ;d"x, • cflwsfl/s 6«]8 o'lgogsf] lgjf{rg x'g g;s]sf] jf sfo{sfn ;dfKt ePsf] cj:yfdf ;a} o'lgogsf] cfk;L ;xdltaf6 dgf]gog ul/Psf jftf{ k|ltlglwx?sf] ;d"x, • cflwsfl/s 6«]8 o'lgog jf o'lgog gePsf] cj:yfdf k|lti7fgdf sfo{/t >ldsx?dWo] ;f7L k|ltzteGbf a9L >ldsx?sf] x:tfIf/af6 ;dly{t k|ltlglwx?sf] ;d"x .

16. ;fd"lxs dfu bfaLdf ;Demf}tf jf d]nldnfk • dfu k]; ePsf] & lbgleq jftf{sf] nflu /f]hufbftfn] af]nfpg' k5{ . • & lbgleq jftf{df gaf]nfPdf jf @! lbgleq ;Demf}tf gePdf ;ldltn] d]nldnfksf] nflu >d sfof{no hfg kfpF5. • sfof{non] #) lbgleq d]nldnfk u/fO{ ljjfb ;dfwfg ug'{ kg]{5 . o; cjlwdf x'g] ;Demf}tf b'a} kIfnfO{ afWosf/L x'G5 . olb d]nldnfk gePdf dWo:ytf jf x8\tfndWo] s'g} Ps af6f]sf] k|of]u ug'{kg]{ x'G5 .

17. clgjfo{ dWo:ytfsf] cj:yf • ;fd"lxs ;f}bfafhL ;ldlt jf /f]huf/bftfaLr dWo:ytf ug]{ ljifodf k"j{ ;xdlt ePsf]df jf • cTofjZos ;]jf ;~rfng ug{{] k|lti7fg ePdf. • ljz]if cfly{s If]qleqsf] k|lti7fgdf, jf ;+ljwfg adf]lhd ;ª\s6sfn nfu" eO{ x8tfn lgif]w ePdf. • >d dGqfnon] ;fd"lxs ljjfb h'g;'s} cj:yfdf k'u]sf] eP klg dWo:ytfaf6 ;fd"lxs ljjfbsf] ;dfwfg ug{ cfb]z lbPdf -t/ of] lg0f{o, % sfo{lbgleq s'g} kIfn] c:jLsf/ u/]df eg] x8tfndf hfg ;Sg]5 ._

18. sfg'gL x8tfn • /f]huf/bftf, >d sfof{no / :yfgLo k|zf;gnfO{ #) lbgsf] ;"rgf lbO{ lgDg cj:yfdf x8\tfnnfO{ sfg'gL x8tfn dflgg] M • clgjfo{ dWo:ytf ug'{kg]{df afx]s d]nldnfk gePdf, • dWo:yn] dWo:ytfsf] sfo{ gu/]df, • dGqfnodf lgj]bg u/]sf] PSsfO; lbgleq dWo:ytfsf] u7g x'g g;s]df jf dWo:ytf ug'{kg]{ egL lg0f{o gePdf, • tf]lsPsf] cjlwleq dWo:yaf6 lg0f{o x'g g;s]df, • lg0f{onfO{ /f]huf/bftfn] gdfg]df jf sfg'gL r'gf}tL lbPdf, • clgjfo{ dWo:ytf ug'{kg]{df afx]s dGqfnon] dWo:ytfsf] nflu k7fPsf]df dWo:ysf] lg0f{odf s'g} kIf c;xdt ePdf .

19. sfg'gL tfnfaGbL • x8\tfn lj?4 Joj:yfkgn] cf}lrTo ;lxtsf] k'i6\ofOF lbO{ >d ljefusf] :jLs[ltdf tfnfaGbL ug{ ;lsg] • 8\tfn ;dfKt gu/]df tfnfaGbL ug]{ egL & lbg ;"rgf lbg] • x8\tfn cjlwdf >ldsaf6 3]/fp, x'nbËf tf]8kmf]8 cflb eO{ k|lti7fgnfO{ Iflt k'Ug hfg] l:ylt ePdf Joj:yfksn] tfnfaGbL u/L ;f]sf] cf}lrTo ;lxtsf] hfgsf/L # lbgleq sfof{no jf ljefu / :yfgLo k|zf;gnfO{ lbg' kg]{5 . • cTofjZos ;]jf ;~rfng ug]{ k|lti7fgdf tfnfaGbL ug{ kfOg] 5}g .

20. wgf{ lbg jf ;ef ug{ ;Sg] • x8\tfn jf tfnfaGbL u/]sf] cj:yfdf dfu k"/f u/fpg bafa lbg] p2]Zon] >ldsn] • zflGtk"0f{?kdf sfo{:yn jf k|lti7fgsf] d"n 9f]sfdf wgf{ lbg jf ;ef ug{ ;Sg]5g\ . • t/ ;f] afx]s cGo cj:yfdf sfo{:yn jf k|lti7fgsf] sfddf afwf gkg]{ u/L sfo{ ;doeGbf cufl8 jf k5fl8 jf lj>fdsf] ;dodf dfq wgf{ a:g jf ;ef ug{ kfpg]5g\ .

21. dWo:ysf] lg0f{o afWosf/L x'g] • clgjfo{ dWo:yn] u/]sf] lg0f{o / dGqfnoaf6 k7fPsf] dWo:yn] u/]sf] lg0f{o tyf ;fd"lxs ;Demf}tf % sfo{lbgleq s;}n] ljdlt ghgfP ;a}sf] nflu afWosf/L x'g]5 . dWo:ysf] lg0f{o lj?4 sfg'gL r'gf}tL lbP/ x8\tfn ug{ kfOg] . • lg0f{o jf ;Demf}tf @ jif{;Dd j}w x'g], t/ csf]{ ;Demf}tfaf6 k|lt:yfkg geP;Dd sfod /xg] .

22. pBf]u txdf k]; ul/g] ;fd"lxs dfu bfaL • lrof aufg, sfk]{6 If]q, lgdf{0f Joj;fo, >d cfk"lt{{stf{, oftfoft If]q jf tf]lsP adf]lhdsf ;dfg k|s[ltsf] a:t' pTkfbs jf ;]jf k|bfos;Fu k|lti7fg:t/df geO{ pBf]u txdf ;fd"lxs ;f}bfafhL x'g] Joj:yf ul/Psf] 5 . • pBf]u txdf ePsf] ;fd"lxs ;Demf}tf nfu' gePsf] :yfgdf eg] k|lti7fg :t/df ;fd"lxs dfu bfaL ug{ kfOG5 .

23. x8tfn jf tfnfaGbL cjlwsf] kfl/>lds • sfg'g ljk/Ltsf] x8tfndf >ldsn] s'g} kfl/>lds gkfpg], u}x|sfg'gL tfnfaGbLdf k"/} kfpg] / sfg'gL x8tfn tyf tfnfaGbLsf] cjlwdf cfwf kfl/>lds kfpg] Joj:yf 5 . • klxn]sf] Joj:yfdf em}+F o'lgogn] ;Djfbdfkm{t\ ;xdlt ePdf k"/} kfl/>lds kfpg] Joj:yf clxn] klg sfod} 5 .

24. v/fa cfr/0f, ;hfo / ;kmfO ;DaGwL Joj:yf • rf/ k|sf/sf] ;hfo, gl;xt, u|]8 jf j9'jf /f]Ssf, lgnDagsf] ;6\6fdf Pslbgsf] kfl/>lds s6\6f / lgZsf;g • v/fa cfr/0fsf] ;"rL pNn]v ul/Psf] / Tof] ;"rLdf ljlgodn] yk ug{;Sg] Joj:Yff ul/Psf] 5 . • of}g b'?T;fxg, s'6kL6, x"nbËf jf tf]8kmf]8, 3"; lng], lbg], rf]/L, cfly{s lxgfldgf, ;DklQ Iflt k'¥ofpg], tL; lbgeGbf a9L uon jf pTkfbg ;"q eË ug]{, k|lt:kwL{ /f]huf/bftf;Fu ldn]/ sfd ug]{ jf cfk}Fmn] k|lt:kwL{ sfo{ ug]{, g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L cleof]u ;+nUg, jf z}lIfs tyf cGo k|df0fkq em'6f agfO{ k]; u/]df, nfu" kbfy{ jf dfbs kbfy{ ;]jg h:tf sfo{df ;+nUg x'g]nfO{ lgisf;g ug{ ;lsg] Joj:yf ul/Psf] 5 .

25. v/fa cfr/0f, ;hfo / ;kmfO ;DaGwL Joj:yf • # jif{leq v/fa cfr/0f u/] afkt @ k6seGbf a9L cGo ;hfo kfPdf jf ;]jfaf6 x6fpg] • k|rlnt g]kfn sfg'gdf pNn]lvt s'g} v/fa cfr/0f u/]df ;]jfaf6 x6fpg ;lsg] Joj:yf ul/Psf] 5 . • /f]huf/bftf g} hfx]/jfnf ePsf]df afx]s cg';Gwfg / y'g5]ssf] k|of]hgsf] nflu () lbgeGbf a9L y'gfdf a;]sf] >ldsnfO{ ;'g'jfOsf] df}sf glbO{ g} ;]jf cGTo ug{ ;Sg]5. • hjfkm k]; ug{ sDtLdf & lbgsf] Dofb lbg' kg]{ . • v/fa cfr/0fsf] hfgsf/L ePsf] @ dlxgfleq sf/afxL ;'? / # dlxgfleq lg0f{o ul/;Sg] . ;hfo 36fpg ;Sg]

26. lgnDjg ug{ ;Sg] • lgnDagnfO{ ;hfo gdflgg], • sfg'g adf]lhd y'gfdf /x]df jf lgisf;gsf] ;hfo k|:tfj ul/Psf] >ldsnfO{ 5fglag cjlwe/ a9Ldf rf/ dlxgf;Dd lgnDag ug{ ;Sg]5. 5fglagsf] nflu lgnDag ubf{ cfwf kfl/>lds kfpg]5, t/ kl5 ;hfo gePdf k"/} kfpg]5 . • y'gfdf k/]df :jt lgnDjg x'g] / kfl/>lds gkfpg] .

27. /f]huf/Lsf] ;'/Iff / /f]huf/Lsf] cGTo • sfg"g adf]lhd afx]s s'g} klg >ldssf] /f]huf/L cGTo gul/g] . • /f]huf/L cGTo ubf{ plrt / kof{Kt sf/0f v'nfpg'kg]{. • v/fa cfr/0f afkt lgisf;g x'g] afx]s ;dout / sfo{ut >ldssf] /f]huf/ ;Demf}tfdf pNn]lvt ;do ;dfKt ePkl5 /f]huf/L cGTo x'g] • ;f] afx]s >ldssf] /f]huf/L cGTo x'g] cGo cj:yf M • -s_ ;dout / sfo{ut >lds, kl/of]hgf– cfwfl/t /f]huf/Ldf /x]sf] eP ;f]sf] yk ePsf] ;dofjlw jf sfdsf] k|s[ltsf] cfwf/df To:tf] sfd ;DkGg ug{ yk ePsf] cjlw ;dfKt eP, • -v_ & lbg ;Ddsf] nflu cfsl:ds /f]huf/Ldf /x]sf] >ldssf] /f]huf/bftf jf >ldssf] :j]R5fn] hlxn] ;'s}, • u_ ^ dlxgfsf] k/LIf0fsfndf /x]sf] >ldssf] sfd ;Gtf]ifhgs geP,

28. /f]huf/Lsf] ;'/Iff / /f]huf/Lsf] cGTo 3_ /flhgfdf lbP/ -t/ /flhgfdf c:jLs[t x'g] Joj:yf 5}g+ ª_ sfo{;Dkfbg d"Nofª\sg ubf{ # k6s jf ;f]eGbf a9L ;Gtf]ifhgs gePdf jf Go"g:t/ ePsf] kfOPdf :ki6Ls/0fsf] nflu sDtLdf & lbg ;do lbO{ /f]huf/L cGTo x'g], r_ /f]huf/bftfn] tf]s]sf] sfdsf] l;nl;nfdf s'g} b'3{6gf eO{ jf Joj;fohGo /f]usf] sf/0f c:ktfndf a;L pkrf/ u/fPsf]df cjlwe/ x6fpg kfOFb}g . t/ 3/df a;L pkrf/ u/fPsf]df ! jif{kl5 / ;f] afx]s sf] cj:yfdf ^ dlxgfkl5 /f]huf/L cGTo ug{ ;lsg] . 5_ %* jif{ pd]/ k'u]kl5 -lgoldt /f]huf/Ldf dfq._

29. ;"rgf cjlw • /f]huf/ ;DaGw cGTo ubf{ /f]huf/bftf jf >ldsn] Ps csf]{nfO{ b]xfo adf]lhd ;"rgf jf ;f] afktsf] kfl/>lds lbg' kg]{5M • $ xKtf;Ddsf] /f]huf/Lsf] xsdf sDtLdf ! lbgcl3, • $ xKtfb]lv ! jif{;Ddsf] /f]huf/Lsf] xsdf sDtLdf & lbgcl3, • ! jif{eGbf a9L cjlwsf] /f]huf/Lsf] xsdf sDtLdf #) lbgcl3 .

30. s6f}tL / Ifltk"lt{ • s6f}tL k"j{ g]kfn ;/sf/sf] :jLs[lt lng'kg]{ Joj:yf x6fOPsf] 5 . t/ >lds ;+uk/fdz{ ug'{ kg]{ yk . • s6f}lt ubf{ ljb]zL gfu/Ls, ;hfo jl9 kfpg sfo{;Dkfbg :t/ sd ePsf], clGtddf egf{ ePsf]nfO{ klxnf] qmddf x6fpg] . • a]/f]huf/ eQf kfpg]df afx]s k|To]s jif{sf] lgldQ Ps dlxgfsf] cfwf/e"t kfl/>ldsn] Ifltk"lt{ lbg'kg]{ . • !) hgfeGbf eP Ifltk"lt{ lbg / k|lqmof k"/fug'{ gkg]{ • k|lti7fg km]/L ;+rfng eP k'g sfddf kms{g kfpg] .

31. ;'ljwfsf] e'QmfgL • h'g;'s} tl/sfaf6 /f]huf/L cGTo eP klg /f]huf/bftfn] !% lbgleq >ldsnfO{ lbg'kg]{ /sd e'QmfgL ug]{ / ;fdflhs ;'/Iff jf cGo lgsfodf e'QmfgLsf] nflu cfjZos ;xof]u ug'{ kg{]5 . olb /sd e'QmfgL gu/]df jf ;xof]u gu/]df, e'QmfgL gx'Fbfsf] cjlw;Dd sfo{/t >lds ;/x kfl/>lds lbg'kg]{ Joj:yf ul/Psf] 5 .

32. >d cbfnt, sfof{no / ljefu • ltg hgf Gofoflwz /x]sf]] >d cbfnt u7g • >d cbfnt gePsf] :yfgdf pRr cbfntn] sfd ug]{ u/L tf]Sg ;Sg] • ckx]ngfdf sf/jfxL ug{, hdfgt dfUg, Jofh e/fpg, If]qflwsf/ ePsf]df k7fpg ;Sg] • s]lx d'2fsf] z'? sf/jfxL >d sfo{non] ug]{ / s]lxsf] ljefun] ug]{ • sfo{no jf ljefun] u/]sf] lg0f{o pk/ >d cbfntdf / cbfntn] u/]sf] pk/ ;jf]{Rr cbfntdf k'g/fj]bg nfUg] .

33. lg0f{o, ;Demf}tf / km};nfsf] sfof{Gjog • cbfntsf] km};nf, dWo:ysf] lg0f{o, ljefu jf sfof{nosf] lg0f{o tyf ;Demf}tf jf ;xdltx? ;DalGwt kIfn] sfof{Gjog gu/]df oL lgsfox?n]– crn ;DklQ /f]Ssf /fVg] jf lnnfd laqmL ug]{, a}+s vftf /f]Ssf /fVg n]vL k7fpg], sfg'g adf]lhd kfpg] 5'6, ;x'lnot lgnDag ug]{ jf /f]Ssf /fVg n]vL k7fpg], ;DalGwt kIfsf] gfddf ePsf] >d Ohfht lgnDag ug{] / cGo pko'Qm cfb]z ug]{ Joj:yf ul/Psf] 5 . • To;kl5 klg sfof{Gjog gePdf >d cbfntn] ?= ! nfv hl/jfgf jf ! jif{ s}bsf] cfb]z lbg;Sg] .

34. cGo dxTjk'0f{ hfgsf/Lx? • k|lti7fg jGb x'bf >ldssf] e'QmfgL klxnf] k|fyldstf • ;'rgf tfd]nL ubf{ s'/Lo/ jf x'nfs jf6 k7fpg], d'r'Nsf jgfpg] t/ >ldsn] d'r'Nsf jgfpg gkg]{ • O{d]n, km\ofS; jf ljw'lto dfWod k|of]u ug{ ;Sg] . • Joj:yfklso >]l0fsf]nfuL ;dout /f]huf/Ldf /fVg kfpg] / x8tfndf ;fd]n x'g gkfpg] • k'g/jxfnL ePdf kfl/>lds kfpg]

35. ;+qmd0fsflng Joj:yf • :yfO{x? :jt lgoldt dfgLg] • s/f/df ePsfsf] tnj ;dfof]hg ug{ kfpg] • jl9 vfO{kfO{ cfPsf] ;'ljwf P]g jdf]lhd ldnfO{ ;dfof]hg ug{ kfpg], s6fpg gkfpg] • >d cbfntn] lg/Gt/ sfd ug]{ • klxn]sf] km};nf sfo{Gjog ug{ o; P]g jdf]lhd lgj]bg lbg kfpg] .

36. THANK YOU