Mémoire des Déportés et des Résistants d’Europe Relais de la Mémoire juniors

1. Rencontres de printemps Marseille mars 2019 Les Femmes en temps de guerre Mémoire des Déportés et des Résistants d’EuropeRelais de la Mémoire juniors Photo -Représentation de la pièce « Mère Courage » de Bertolt Brecht au Burgtheater de Vienne Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

2. 6èmes rencontres du Relais de la Mémoire juniors à Marseille Les délégations d’une douzaine de lycées européens de 5 pays - 6 à partir de cette année- se réunissent autour d’un thème choisi par les lycéens eux-mêmes. Elles se rencontrent tous les ans , à l’automne , en alternance, en Angleterre, Allemagne, Pologne, Autriche et Belgique, au printemps, en alternance en région parisienne et à Marseille. Nous fêtons le dixième anniversaire des rencontres à Marseille. Cette année le sujet retenu est « Les femmes en temps de guerre ». Sujets précédemment traités à Marseille: • L’altérité, l’autre et moi  2011 Engagements d’hier, engagements d’aujourd’hui 2013 Art et mémoire 2015 Les médias en temps de guerre 2017 Propagande, enrôlement : outils de guerre Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

3. Les femmes en temps de guerre Est-ce un hasard si le sujet souvent bien placé dans les choix des juniors a été plébiscité l’année où le combat pour l’égalité et la dignité des femmes a pris une si grande ampleur suite à l’affaire Weinstein? Les leçons données par les femmes dans les différents conflits sont souvent méconnues et restées dans l’ombre. Nous avons choisi d’encadrer le programme des rencontres par l’évocation de la condition des femmes dans la 1ère guerre mondiale, avec la conférence introductive de l’historienne marseillaise, Renée Dray Bensousan et la représentation finale de la pièce de théâtre « Comme en 14 » donnée par la troupe aixoise « La tête dans les nuages ». Les tables rondes mettront en présence deux personnalités exceptionnelles de la Seconde Guerre Mondiale, Denise TorosMarter, déportée à Auschwitz, et Mélanie Volle-Berger, résistante au nazisme à Vienne dès l’âge de 14 ans avant de poursuivre ses engagements politiques en exil en France. Des témoignages de conflits plus récents apporteront des éclairages sur la situation des femmes en Algérie, en Afghanistan, en Syrie, au Liban et dans les migrations grâce aux militants de SOS Méditerranée qui animeront aussi la seconde conférence de notre manifestation. Nous avons fait le choix de recourir exclusivement à des témoins féminins. Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

4. Les « juniors » acteurs de la manifestation Au fil du temps, notre méthodologie s’est affermie et renouvelée. Les élèves (juniors) sont amenés à être acteurs des rencontres à travers : • la présentation de leurs travaux d’année en lien avec le thème 2018-2019 • le choix des tables rondes et des ateliers artistiques et culturels • la participation créative aux différents ateliers animés par des enseignants compétents et bénévoles qui prennent en compte les propositions des juniors; Cette année : photographie, poésie, écriture, journal, chant, danse, théâtre, peinture, audiovisuel sont programmés. • le choix des sujets dans le cadre de la séquence « Questions d’actualité » • la participation à l’assemblée générale de l’association et le choix du thème annuel 2019-2020 qui sera traité lors des rencontres de Norden (Allemagne) en novembre 2019 et d’Île de France en mars 2020. • Nous introduisons cette année une séquence nouvelle « Balades urbaines » avec 4 propositions en lien avec le thème (en cours d’élaboration) . Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

5. Dans les familles et dans la Ville Nous attachons une particulière importance à l’accueil du plus grand nombre de juniors dans les familles. Cela permet souvent des échanges fructueux et donne aussi à un certain nombre d’adultes la possibilité de s’intéresser au sujet proposé. Quelques uns accèdent volontiers à un certain nombre de séquences où nous avons la possibilité matérielle de les accueillir (conférence et pièce de théâtre au lycée Marseilleveyre, réception à la Mairie du 2ème 3ème arrondissements). Par ailleurs les échanges linguistiques prennent toute leur dimension concrète dans les familles, dans les relations entre juniors et lors des présentations de travaux Nous avons sollicité une réception à la mairie des 2ème et 3ème arrondissements située dans le périmètre du lycée Victor Hugo . Nous y avions trouvé en 2015 un accueil chaleureux et particulièrement attentif aux engagements et aux convictions de l’association. Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

6. Le Programme 6èmes RENCONTRES DU RELAIS DE LA MEMOIRE JUNIORSA MARSEILLE 20-24 MARS 2019 «  Les femmes en temps de guerre » MERCREDI 20 mars Arrivée des délégations gare St Charles 18h30 accueil à la Mairie (2ème/3èmearrondissements) par Madame Lisette Narducci, Maire, interventions de Monsieur Sarles Proviseur du lycée Victor Hugo et de Madame Anne-Marie Poutiers, Présidente de l’association pour la Mémoire des Déportés et des Résistants d’Europe JEUDI 21 mars au Lycée Marseilleveyre MATIN accueil par Madame Claire Moriconi, Proviseure, Monsieur Gérald Attali (IA-IPR) , Madame Anne Marie Poutiers, Présidente 09h00 conférence Renée Dray Bensousan « Les femmes en temps de guerre » 1ère guerre mondiale 10h15 pause 10h30 retour sur la conférence à partir de 5 questions/5 groupes 11h00 Icebreakinganimé par des élèves du lycée Marseilleveyre 12h-12h45 ou 13h00 Présentation de travaux d’élèves Phase 1 12h45 ou 13h repas APRES-MIDI 14h Témoignagede Mme Denise TOROS MARTER déportée et résistante hypothèse 2 si Mme TorosMarter n’est pas en mesure d’intervenir programme ci-dessous remonté à 14h, fin à 17h3015h Tables rondes avec des témoins Mélanie Volle-Berger, résistante autrichienne à l’âge de 14ans… Claude du Granrut, magistrate et femme politique, fille de résistants et déportés, adolescente pendant la guerre 39-45 Denise TorosMarter, déportée d’Auschwitz Marie Rajabat, infirmière sur l’Aquarius Hélène Bougon, journaliste (SOS Méditerranée + conflits du Liban et de Syrie) Samar, bénévole syrienne SOS Méditerranée ou sa sœur qui a vécu le conflit syrien Viviana, marin sur l’Aquarius Danielle Champeaux, institutrice en Algérie jusqu’en 1970 NafissaNassim-Tourneux, réfugiée politique afghane Marie Thérèse Polichetti, guerre d’Algérie* 15h55 Pause 16h15 Retour des tables rondes 17h Questions d’actualité 18h Retour des questions d’actualité 18h30 fin Table ronde Marseille 2017 M. Zylber enfant caché cavché • Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

7. LeProgramme VENDREDI 22 mars au Lycée Diderot MATIN 8h45 accueil par Madame Marie-Christine Viviers , Proviseure 09h00 Conférence SOS Méditerranée 10h15 Pause 10h30 Présentation de travaux d’élèves Phase 2 11h15 Assemblée générale de l’association pour la Mémoire des Déportés et des Résistants d’Europe 13h00 repas APRES-MIDI 14h15 ateliers artistiques : préparation DANSE Mme LEBORGNE (Lycée Molière Paris ) THEÂTRE Mme GORCE (VH) ECRITURE M LANDES (VH) AUDIOVISUEL M Florian BRIGNOLI CHANT M Philippe USSEGLIO (DD) PHOTOGRAPHIE Mme Laure PRIEUR…(DD) JOURNAL Mme Monique ROLLIN + M. Geoffroy TOCHE (DD) POESIE MM Jörg RADEMACHER(Norden) + Daniel MICOLON(MV) PEINTURE M Denis SANDOZ (Paris) 17h30 spectacle dans la salle de conférence 19h30 repas festif animation musicale faite par les Juniors fin 22h Atelier photographie Vienne 2013 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

8. Le Programme SAMEDI 23 mars Lieux à préciser MATIN 09h00 BALADES URBAINES MUREL : Ici-même lieux dans Marseille de la 2de guerre mondiale, autour du Vieux Port MUREL : Ici-même autour de Bertie Albrecht (à confirmer) Ancrages : Femmes marseillaises Visites Massilia : (en cours d’élaboration) APRES-MIDI Lycée Marseilleveyre 11h45 départ vers lycée Marseilleveyre 12h30 Pique-nique au lycée Marseilleveyre 14h15 Représentation de la pièce de théâtre « Comme en 14 » en résonance avec la conférence introductive Par la Compagnie « La Tête dans les nuages » Aix en Provence 16h Programme avec les familles DIMANCHE 24 mars Départ des délégations Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

9. RESEAU DES LYCEES DU RELAIS DE LA MEMOIRE 1 Dame Allans’school NEWCASTLE GB 2 Lycée Molière PARIS 16ème F 3 Lycée La Providence VINCENNES F 4 Gymnasium Stubenbastei VIENNE A 5 HerthaFirnbergTourismusschule VIENNE A 6 Lycée Witkowski CRACOVIE PL 7 Lycée Palo CRACOVIE PL 8 Lycée Diderot MARSEILLE 13ème F 9 Lycée Victor Hugo MARSEILLE 3ème F 10 Lycée Marseilleveyre MARSEILLE 8ème F 11 Ulrichsgymnasium NORDEN D Lycée Athénée Bara TOURNAI B 1 11 12 2 3 6 7 4 5 8 9 10 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

10. L’Association : les Fondateurs Yvette BERNARD FARNOUX née BAUMANN 1919-2015 Collaboratrice puis successeur de Berty Albrecht, comme Chef National des Services la Résistance après l'arrestation de Berty Albrecht, arrêtée pour faits de Résistance et Déportée à Auschwitz. Décédée le 17 novembre 2015 Abel FARNOUX 1921-2008 Résistant. Déporté à Buchenwald Industriel . Directeur de Cabinet de Mme Edith Cresson, 1er ministre (1991-92) Co-Fondateurs Mireille ALBRECHT - Lucie AUBRAC - Raymond AUBRAC - Yvette BERNARD-FARNOUX  - Claude BOURDET - Jacques CHABAN-DELMAS - Roger CHANDELIER - Edith CRESSON - Bernard ESAMBERT - Abel FARNOUX - Général de BENOUVILLE- Roland HAAS  – Stéphane HESSEL  - Etienne RACZYMOW- Révérend Père RIQUET  - Christian SAUTTER - Pierre SUDREAU - Simone VEIL  - Elie WIESEL  Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

11. LE BUREAU DE L’ASSOCIATION Présidente Anne- Marie POUTIERS Elue présidente en 2018 Anne Marie Poutiers a milité dans l’association dès l’origine. Professeure de SVT au lycée Molière à Paris elle y a fait vivre le Relais sans discontinuer depuis 16 ans et a toujours participé au bureau, côtoyant les fondateurs. Vice-présidentes Marie-Geneviève CARAYOL, Gwladys BEAUCHET Secrétaire Laurent LASBLEIZ Trésorier Denis SANDOZ Membres associés Sylviane TOPORKOFF et Agnès VOURC’H, filles d’ Yvette et Abel FARNOUX, Nina PAVLOVIC, Emmanuelle KLAJA, Jean- Maurice POUTIERS, Monique ROLLIN Président d’honneur Yves ROLLIN Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

12. Les équipes • Dame Allans’school, NEWCASTLE GB Rebecca Hugues, Karen Fletcher 2 Lycée Molière, PARIS 16ème F Laurent Lasbleiz, Marie Yannick Le Borgne 3 Lycée La Providence, VINCENNES F Véronique Pertusier, Corinne Roussel 4 Gymnasium Stubenbastei, VIENNE A Hans-PeterWittmann, Mélanie Wittmann 5 HerthaFirnbergTourismusschule, VIENNE A EmelinKocagoez 6 Lycée Witkowski , CRACOVIE PL ElzbietaSzewczyk, Maria Skrzypek 7 Lycée Palo, CRACOVIE PL Piotr Kolodjziej 8 Lycée Diderot , MARSEILLE 13ème F Philippe Petitfrère, Anna Villedieu, Judith Villez 9 Lycée Victor Hugo, MARSEILLE 3ème F Laurence Causse, SetaKilndjian 10 Lycée Marseilleveyre, MARSEILLE 8ème F Daniel Micolon, Caroline Bon, Céline Denerie 11 Ulrichsgymnasium, NORDEN D Petra Drüke, Jörg W Rademacher 12 Lycée Athénée Bara, TOURNAI B Nadine Saelen, Patricia Decuyper Rencontres 2015 . Mairie des 2ème ,3ème arrondissements photo Audrey Ciotti Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019

13. Remerciements • Rien ne serait possible sans: • le patronage pédagogique du Rectorat d’Aix-Marseille représenté par Monsieur Gérald Attali (IA-IPR) • le soutien financier de la Région Sud (projets INES) • l’engagement des chefs d’établissement • Madame Marie Christine Viviers (Lycée Diderot), • Madame Claire Moriconi(Lycée Marseilleveyre) • Monsieur Laurent Sarles(Lycée Victor Hugo) et de leurs équipes • les contributions du réseau institutionnel et associatif marseillais : • Les amis de la Fondation de la Mémoire de la Déportation (AFMD) Madame Renée Lopez • L’association pour la recherche et l’enseignement de la Shoah (ARES) Madame Renée Dray Bensousan • Le Musée virtuel de la Résistance –(MUREL) Monsieur Robert Mencherini • L’association nationale des anciens combattants et amis de la Résistance (ANACR 13) Monsieur Jean Paul Chiny • L’aide de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG)- Monsieur Hervé Gourio • L’association des Déportés d’Auschwitz(ADA) Madame Denise Toros-Marter • L’association Fonds Mémoire d’Auschwitz (AFMA) Monsieur Albert Barbouth • La Mairie des 2ème et 3ème arrondissements Madame Lisette Narducci • les contributions bénévoles des intervenants : conférenciers, animateurs de stables rondes et des ateliers artistiques et culturels… • l’aide des familles qui contribuent à l’accueil des juniors venus de la région parisienne , d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, de Pologne et du Royaume Uni • L’implication des professeurs membres de l’association qui organisent les rencontres et encadrent les délégations Mars 2015 Marseille groupe du lycée Stubenbastei de Vienne Site Web https//relaisdelamemoire.jimdo.com/ Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019 Relais de la Mémoire juniors Marseille 2019