Dr. Zhou, Weiqiang Department of Rare Books and Documents National Palace Museum

1. The Database-driven Examination and History of Climate Change:the Survey of Wind Disasters and Damages in Southeast China according to the Qing Dynasty Databases of National Palace Museum Dr. Zhou, Weiqiang Department of Rare Books and Documents National Palace Museum 周維強 圖書文獻處 國立故宮博物院

2. Outlines • Digitization of Qing Dynasty Databases in National Palace Museum(國立故宮博物院與清宮檔案數位化) • Records of Wind Disasters and Damages in Tsou-Che Database of Qing Dynasty(清宮奏摺史料中的風災紀錄) • Research on Databases and Climate Change (資料庫與氣候變遷史研究)

3. Digitization of Qing Dynasty Databases in National Palace Museum(國立故宮博物院與清宮檔案數位化)

4. Database of Qing Palace Memorials and Archives of the Grand Council(清代宮中檔及軍機處檔摺件資料庫) • Ming-Qing Biographical Database(明清人物傳記資料查詢) • Database of Biographical Packets and Drafts from the Archives of the Qing Historiography Institute(史館檔傳包傳稿全文影像資料庫)

5. Introduction of Tsou-Che Database in Qing Dynasty • Background-the reigns ofEmperorK‘ang-hsi, Yung-cheng and Ch’ien-lung(康熙、雍正、乾隆年間) • Purpose-Improving communication between the emperor and referendaries(加強皇帝與大臣之間的溝通) • ‘Tsou-Che Lu Fu’-Tsou-Che were copied and archived by the Grand Council (複本謄抄後由軍機處歸檔留存)

6. Structure of Tsou-Che (奏摺的結構) Date Emperor’s Comments Subject Title and full name of the reporter

7. Format of Tsou-Che and Establishment of Original Database(奏摺的格式與原資料的建立)

8. Ming-Qing Biographical Database (明清人物傳記資料查詢)

9. Database of Biographical Packets and Drafts from the Archives of the Qing Historiography Institute(史館檔傳包傳稿全文影像資料庫)

10. Records of Wind Disasters and Damages in Tsou-Che Database of Qing Dynasty(清宮奏摺史料中的風災紀錄)

11. Contents of Administrative Officials’ Reports(文臣奏報的內容) • Recording scales, time, locations of wind disasters and damages and disasters in details(詳細記載風災發生的強度、時間、地點) • Recording the number of people deaths and injuries in addition to damage of houses and vessels (詳細記載人員的傷亡和房屋、船隻之損害) • Estimating loss of crops such as rice, sugar canes, watermelons around various areas (對於各地稻米、芒蔗和西瓜等農作物損害的估計) • Decisions made by officials (官員之處置)

12. Examples (實例) • 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正2年8月4日，編號：402008082。禪濟布、丁士一，〈奏報臺灣遭颶風毀損情形 〉 • 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年閏7月29日，編號：402011251。赫碩色、夏之芳，〈奏報臺灣被風情形摺〉 • 《宮中檔乾隆朝奏摺》，乾隆54年10月28日，編號：403058640。 奎林、萬鍾傑，〈奏報澎湖被風情形〉 • 《軍機處檔摺件 》 ，道光6年9月29日，文獻編號：054070。孫爾準，〈奏為臺灣近海地帶於二十六日晚忽發颱風情形〉 • 《宮中檔道光朝奏摺》，道光28年9月28日，文獻編號： 405011008。 劉韻珂等，〈奏報臺灣餉銀遭 風失水先行由省籌款補發以資散放事〉

13. Lunar August 4th, the 2nd Year of Yung-cheng’s reign (A.D.1724)Report on Damages Resulted from Hurricanes in Taiwan《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正2年08月04日 禪濟布、丁士一，〈奏報臺灣遭颶風毀損情形 〉

14. Lunar August 4th, the 2nd Year of Yung-cheng’s reign (A.D.1724)Report on Damages Resulted from Hurricanes in Taiwan《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正2年08月04日 禪濟布、丁士一，〈奏報臺灣遭颶風毀損情形 〉

15. Lunar leap July 29th, the 7th Year of Yung-cheng’s reign (A.D.1729)Report on Situation of Wind Disasters in Taiwan 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年閏7月29日，編號402011251。 赫碩色、夏之芳，〈奏報臺灣被 風情形摺〉

16. Lunar leap July 29th, the 7th Year of Yung-cheng’s reign (A.D.1729)Report on Situation of Wind Disasters in Taiwan 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年閏7月29日，編號402011251。 赫碩色、夏之芳，〈奏報臺灣被 風情形摺〉

17. 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年閏7月29日，編號402011251。 赫碩色、夏之芳，〈奏報臺灣被 風情形摺〉

18. On Lunar October 28th, the 54th Year of Ch’ien-lung’s reign (A.D.1789)Report on Situation of Wind Disasters in Penghu《宮中檔乾隆朝奏摺》，乾隆54年10月28日，編號： 403058640。 奎林、萬鍾傑，〈奏報澎湖被風情形〉

19. 《宮中檔乾隆朝奏摺》，乾隆54年10月28日，編號： 403058640。 奎林、萬鍾傑，〈奏報澎湖被風情形〉

20. 《宮中檔乾隆朝奏摺》，乾隆54年10月28日，編號： 403058640。 奎林、萬鍾傑，〈奏報澎湖被風情形〉

21. Lunar September 29th , the 6th year of Emperor 道光(A.D. 1826)Report on the situation of the sudden typhoon near coastal ocean of Taiwan on September 26th 《軍機處檔摺件 》 ，道光6年9月29日，文獻編號：054070。孫爾準，〈奏為台灣近海地帶於二十六日晚忽發颱風情形〉

22. 《宮中檔道光朝奏摺》，道光28年9月28日，文獻編號 405011008。 劉韻珂等，〈奏報臺灣餉銀遭 風失水先行由省籌款補發以資散放事〉

23. 《宮中檔道光朝奏摺》，道光28年9月28日，文獻編號 405011008。 劉韻珂等，〈奏報臺灣餉銀遭 風 失水先行由省籌款補發以資散放事〉

24. 《宮中檔道光朝奏摺》，道光28年9月28日，文獻編號 405011008。 劉韻珂等，〈奏報臺灣餉銀遭風失水先行由省籌款補發以資散放事〉

25. Fleet Admirals' Reports (武將的奏報) • Recording departing dates, members and weapons of military vessels(記載軍船出航日期，所載運的人員和兵器) • Time of facing wind disasters and damages, overall loss, situations of rescue (遭遇風災時間、損失概況和救援情況)

26. Examples (實例) • 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年9月3日，文獻編號 402008508 。藍廷珍，〈奏報臺灣颶風吹毀戰船摺〉 • 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶5年2月25日 ，編號：404005161。愛新泰、遇昌等，〈奏為赴厦載兵哨船在洋遭風擊碎淹斃兵丁沈失砲械查明摺〉 • 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶7年2月10日，編號404007367。 愛新泰、慶保等，〈奏為內營哨船載兵來台換戍在洋遭風擊碎淹斃弁兵沉失軍械摺〉

27. Lunar leap September 3rd , the 7th Year of Yung-cheng’s reign(A.D.1729) Report on Warships Damaged by Taiwanese Hurricanes 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年9月3日，文獻編號 402008508 。藍廷珍，〈奏報臺灣颶風吹毀戰船摺〉

28. 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年9月3日，文獻編號 402008508 。藍廷珍，〈奏報臺灣颶 風 吹毀戰船摺〉

29. 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年9月3日，文獻編號 402008508 。藍廷珍，〈奏報臺灣颶風吹毀戰船摺〉

30. 《宮中檔雍正朝奏摺》，雍正7年9月3日，文獻編號 402008508 。藍廷珍，〈奏報臺灣颶風吹毀戰船摺〉

31. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶5年2月25日 ，編號：404005161。 愛新泰、遇昌，〈奏為赴厦載兵哨船在洋遭風擊碎淹斃兵丁沈失砲械查明摺 〉

32. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶5年2月25日 ，編號：404005161。 愛新泰、遇昌，〈奏為赴厦載兵哨船在洋遭風擊碎淹斃兵丁沈失砲械查明摺 〉

33. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶5年2月25日 ，編號：404005161。 愛新泰、遇昌，〈奏為赴厦載兵哨船在洋遭風擊碎淹斃兵丁沈失砲械查明摺 〉

34. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶7年2月10日，編號404007367。 愛新泰、慶保等，〈奏為內營哨船載兵來台換戍在洋遭風擊碎淹斃弁兵沉失軍械摺〉

35. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶7年2月10日，編號404007367。 愛新泰、慶保等，〈奏為內營哨船載兵來台換戍在洋遭風擊碎淹斃弁兵沉失軍械摺〉

36. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶7年2月10日，編號404007367。 愛新泰、慶保等，〈奏為內營哨船載兵來台換戍在洋遭風擊碎淹斃弁兵沉失軍械摺〉

37. Overseas Emergence Assistance(外國急難救助) • Trades in southeast areas facilitated close relationship between China and countries in Asia. However, frequent sailing activities resulted in shipwrecks inevitably due to wind disasters and damages.(中國東南亞沿海朝貢貿易，使得與亞洲各國密切往來，但也因為航海活動的頻繁，不可避免的出現因風災發生的船難事件) • Databases included situations of shipwrecks from countries such as Korea, An Nam, Luzon, Japan, Ryukyu (檔案中包括了朝鮮、安南、呂宋、日本和琉球等國家船隻遇難的情況)

38. Examples (實例) • 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶2年5月28日，文獻編號：404002525。田鳳儀，〈奏聞遣送朝鮮遭風難民回國事 〉 • 《軍機處檔摺件》，乾隆14年7月30日，文獻編號： 004818。潘思榘，〈奏報呂宋番船遭風及安頓料理情形〉 • 《軍機處檔摺件》，文獻編號 006566。潘思榘，〈奏陳日本國遭風難番俟該國便舟附搭歸國〉 • 《軍機處檔摺件》 ，咸豐1年11月28日，文獻編號 082800。 王懿德，〈各省送到琉球國遭風難夷並安插館驛各日期清單〉

39. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶2年5月28日，文獻編號：404002525。田鳳儀，〈奏聞遣送朝鮮遭風難民回國事 〉

40. 《宮中檔嘉慶朝奏摺》，嘉慶2年5月28日，文獻編號：404002525。田鳳儀，〈奏聞遣送朝鮮遭風難民回國事 〉

41. 《軍機處檔摺件》，乾隆14年7月30日，文獻編號： 004818。潘思榘，〈奏報呂宋番船遭風及安頓料理情形〉

42. 《軍機處檔摺件》，乾隆14年7月30日，文獻編號： 004818。潘思榘，〈奏報呂宋番船遭風及安頓料理情形〉

43. 《軍機處檔摺件》，文獻編號 006566。潘思榘，〈奏陳日本國遭風難番俟該國便舟附搭歸國〉

44. 《軍機處檔摺件》，文獻編號 006566。潘思榘，〈奏陳日本國遭風難番俟該國便舟附搭歸國〉

45. 《軍機處檔摺件》 ，咸豐1年11月28日，文獻編號 082800。 王懿德，〈各省送到琉球國遭風難夷並安插館驛各日期清單〉

46. 《軍機處檔摺件》 ，咸豐1年11月28日，文獻編號 082800。 王懿德，〈各省送到琉球國遭風難夷並安插館驛各日期清單〉

47. 《軍機處檔摺件》 ，咸豐1年11月28日，文獻編號 082800。 王懿德，〈各省送到琉球國遭風難夷並安插館驛各日期清單〉

48. 《軍機處檔摺件》 ，咸豐1年11月28日，文獻編號 082800。 王懿德，〈各省送到琉球國遭風難夷並安插館驛各日期清單〉

49. Research on Databases and Climate Change (資料庫與氣候變遷史研究) • Selecting historical records of long-term weather reports via Tsou-Che Databases (透過清代奏摺史料篩選出長期氣象歷史紀錄) • Accumulating experiences of disasters and rescuing via dealing with records of wind disasters and damages (透過歷史上處理風災的紀錄，累積災害及救護經驗) • Expanding the scale of historical materials regarding wind disasters and damages through combining other databases of Qing Dynasty (透過與其他清代檔案史料資料庫的聯合，擴大風災史料的範圍)

50. Thank You for Listening