LTC Dr. Sami Yousufzai ANA

1. ATTU Protocol for ANAByپروتوکول کلینیک های سیار برای اردوی ملی افغانتهیه کننده: دگرمن دوکتور سمیع یوسفزی LTC Dr. Sami Yousufzai ANA

2. Contentsمحتویات • Brief Definition of ATTUتعریف مختصر درباره کلینیک سیار • Goalsاهداف • Capabilitiesقابلیت ها • Elements needed to develop and maintain ATTU based on our experience in Shorabak Helmand • عناصر لازمه جهت ایجاد و نگهداشت کلینیک سیار به اساس تجربه ما در ولسوالی شورابک ولایت هلمند • The Vital Nature of developing and maintaining ATTU for the future success of ANA • ماهیت حیاتی برای ایجاد و نگهداشت کلینیک سیار برای موفقیت آینده اردوی ملی افغان

3. Brief Definition of ATTUتعریف مختصر در باره کلینیک سیار • ATTU- US Air Force Special Forces Unit. • ATTU- قطعه قوای خاص نیروهای هوایی ایالات متحده. • Mobile surgical units first used in 1914-18 War in France. • یونت های جراحی سیار که بار اول در جنگ سالهای 1914-18 در فرانسه استفاده شد. • US Forces have used mobile Role 2 capability for over 20 years. • نیروهای ایالات متحده از قابلیت Role 2 سیار برای بیشتر از 20 سال استفاده نموده است. • Afghanistan Started first ATTU on 28 April 2013 • افغانستان اولین استفاده ازATTU را در 28 اپریل 2013 آغاز نمود.

4. Goalsاهداف • Develop a surgical capability for ANA Corps • ایجاد یک قابلیت جراحی برای قول اردو های اردوی ملی افغان • Increasing providing surgical care in the battlefield to decrease the casualty levels in the battlefield. • افزایش عرضه نمودن مراقبت جراحی در ساحه محاربه جهت کاهش سطح مجروحین در ساحه محاربه. • Assuring the soldiers that they will be cured in spite of the stressful conditions and limited capabilities in the battlefield • اطمینان دادن به عساکر که آنها با وجود اینکه در حالات دشوار و قابلیت های محدود در ساحه محاربه قرار دارند، معالجه خواهند شد. • Stabilizing the patients to be evacuated to the next stage of their treatment • تثبیت نمودن مریضان که به قدمه بعدی تداوی تخلیه میگردند.

5. Elements needed to develop and maintainATTUعناصر لازمه جهت ایجاد و نگهداشت کلینیک سیار • Planning:پلان گذاری: • Advanced Preparations for all aspects • آماده گی های پیشرفته برای تمام عرصه ها • Running the drills and practicing the key elements • پیشبرد تمرینات و کارعملی در باره عناصر مهم • Staff ( 12 – 15)پرسونل (12 – 15) • Medical and nonmedical:طبی و غیر طبی: • Having and enforcing a rotation plan for the staff • داشتن و تطبیق نمودن یک پلان روتیشن برای پرسونل • Equipment ( permanent and disposable) • وسایل (دایمی و یکبار مصرف)

6. Elements needed to develop and maintain ATTU Cont عناصر لازمه جهت ایجاد و نگهداشت کلینیک سیار، ادامه • Medevac:تخلیه طبی: • (ground and Air)(زمینی و هوایی) • Logistical Supportحمایه لوژستیکی: • Medical suppliesتجهیزات طبی • Nonmedical suppliesتجهیزات غیر طبی • Vital suppliesتجهیزات ضروری • Command and control:قوماندانیت و کنترول: • Leadership رهبریت • Security considerationsملاحظات امنیتی • effective communications with all Levels • ارتباطات موثر با تمام سطوح

7. The Vital Nature of developing and maintaining ATTU for the future success of ANAماهیت حیاتی برای ایجاد و نگهداشت کلینیک سیار برای موفقیت آینده اردوی ملی افغان • Significantly Increasing the survival chances of the solders as a result of providing care in the first instances of the occurrence of the cases • بطور چشمگیر افزایش دادن تغیرات نجات از مرگ عساکر در نتیجه عرضه نمودن مراقبت در اولین لحظات وقوع واقعات • Establishing ATTU is quicker نصب نمودن کلینیک سیار یک کار آسان است • Filling the gap for inadequate transportation capabilities • پر نمودن خلا برای قابلیت های ناکافی حمل و نقل • Applicable in war and peace times ( natural disasters) • قابل استفاده در اوقات جنگ و صلح میباشد (حوادث طبیعی)

8. Summaryخلاصه • Provides surgical care in the battlefield • عرضه نمودن مراقبت جراحی در ساحه محاربه • decrease the casualty levels in the battlefield • کاهش دادن سطوح مجروحین در ساحه محاربه • Assuring the soldiers that they will be cured • اطمینان دادن به عساکر که آنها معالجه خواهند شد • Stabilizing the patients to be evacuated to the next stage • تثبیت نمودن مریضان که به قدمه بعدی تداوی تخلیه میگردند.

9. Any Question?سوالات؟