劉老老進大觀園 — 曹霑游麗芳

劉老老進大觀園—曹霑 游麗芳

教學活動流程 • 動動腦 • 題解 • 作者 • 紅樓夢 • 課文 • 賞析 • 問題與討論

動動腦 • 為什麼要叫十二金釵？ • 金陵十二釵有哪十二個人？回活動流程

題解 • 本文節選自《紅樓夢》第四十回 • 「史太君兩宴大觀園　金鴛鴦三宣牙牌令」。 • 透過劉老老遊大觀園所見所聞及種種趣事， • 反映賈府興盛時期的豪奢生活， • 同時刻劃出劉老老詼諧風趣、洞察人情世故 • 的人格特質。回活動流程

題解 • 老老：北方人對外祖母的稱呼。 • 劉老老寡居無子，與女婿王狗兒一同過日。 • 王狗兒的先祖與王熙鳳的祖父認識， • 曾經聯宗，因此與王熙鳳成為遠親。回活動流程

題解 • 劉老老曾三度入賈府，本文所錄為第二次入 • 府，正是賈家聲勢日隆之際。 • 大觀園，是賈府為元妃（寶玉之姐賈元春） • 所建的省親別院，也是賈寶玉與姐妹們居住 • 及活動的場所。 • 大觀園的興建是賈府鼎盛的象徵。 • 大觀，形容景物美好繁多。回活動流程

作者-曹霑 • 字號： • 字雪芹，一字芹圃，號芹溪居士。 • 祖籍： • 先世本漢人，後編入滿洲正白旗， • 祖籍河北豐潤（今屬河北）。回活動流程

作者-曹霑 • 家世： • 曾祖父曹璽、祖父曹寅、父親曹頫，先後 • 任江寧織造六十年，家世顯赫。 • 康熙六次南巡，四次由曹寅接待，可見曹 • 家權貴盛極一時。 • 雍正五年，曹頫被革職抄家，後舉家遷回 • 北京，家道中落。回活動流程

作者-曹霑 • 生卒： • 生於聖祖康熙五十四年，卒於高宗乾隆二 • 十七年，年四十八。 • 曹霑歷經浮沉變故，乃費時十年，將一生 • 見聞撰成《紅樓夢》。回活動流程

紅樓夢 • 初名《石頭記》，又名《風月寶鑑》。 • 全書以賈寶玉和林黛玉的愛情悲劇為主線， • 寫出賈府由興盛到衰敗的過程。 • 中國第一部出於原創的長篇章回小說，並以 • 悲劇收場。回活動流程

紅樓夢 • 後人評論及研究《紅樓夢》者眾多，形成所 • 謂的「紅學」。 • 《紅樓夢》在清乾隆年間有八十回抄本流 • 傳。現在通行的一百二十回本，據胡適考 • 證，認為前八十回是曹霑所作，後四十回 • 是高鶚續其殘稿補成。回活動流程

課文

課文—第一節 • 李紈指揮僕人搬東西，劉老老見識錦綴閣 • 物件。 • 好生著！別慌慌張張，鬼趕著似的！ • 仔細碰了牙子！ • —表現富貴人家重物輕人的態度。 • 熱鬧—轉品

課文—第二節 • 劉老老順鳳姐意思戴花取悅賈母 • 賈母便揀了一朵大紅的簪在鬢上 • —表示賈母高興 • 今兒索性做個老風流 • —自我解嘲奉承王熙鳳 • 橫三豎四—鑲嵌

課文—第三節 • 劉老老讚譽大觀園及惜春 • 誰知我今兒進這園子裡ㄧ瞧……死了也得好處 • —表面上是鄉巴佬，實則推崇大觀園 • 喜的忙跑過來拉著 • —善於察言觀色

課文—第四節 • 劉老老摔倒自我解嘲 • 姑娘們只管走罷。可惜你們的那鞋，別 • 沾了泥！ • —奉承丫環 • 劉老老留神打量了黛玉一番 • —善於察言觀色

課文—第五節 • 劉老老讚賈府大屋威武、小屋齊整 • 從擺早飯的過程，看出「賈母－王夫人 • －鳳姐」三代女主人層層節制的關係 • 大家子—大戶人家 • 咱們—指聽話和說話的所有人

課文—第六節 • 劉老老在曉翠堂飯局配合演出使眾人大笑 • 鴛鴦笑道：「不與大奶奶相干，有我 • 呢。」 • —表示賈母相當寵愛鴛鴦 • 調開—擺列起來 • 笑話—轉品

課文—第七節 • 劉老老在曉翠堂飯局配合演出使眾人大 • 笑，眾人笑態展現個性 • 老劉！老劉！食量大如牛，吃個老母豬 • 不抬頭 • —飯前祝禱 • 鼓著腮幫子，兩眼直視，ㄧ聲不語 • —自我即興表演

課文—第七節 • 眾人笑態展現個性 • 1.湘雲：茶噴了出來—豪爽 • 2.黛玉：笑岔氣只叫噯喲—瘦弱敏感 • 3.寶玉：滾到賈母懷中—天真撒嬌 • 4.王夫人：用手指鳳姐說不出話—溫婉不責怪人 • 5.薛姨媽：茶噴探春裙子—直接

課文—第七節 • 眾人笑態展現個性 • 6.惜春：叫奶媽揉揉腸子—嬌嫩 • 7.僕人：無ㄧ不彎腰屈背—輕略帶過 • （輕重詳略展現合宜） • 8.寶釵：無文字著墨—強作鎮定 • （不寫之寫）回活動流程

賞析 • 本文以賈府的豪華生活為經，以劉老老的 • 風趣言行為緯，交織出生動的故事。 • 劉老老性格憨直，雖沒見過大場面，卻能 • 利用她的生活歷練、機智反應以及自我解 • 嘲，博得賈府上下的歡心。 • 作者巧妙地透過劉老老與眾人的對話，將 • 賈府豪奢與府外窮苦，暗中作了對比。回活動流程

賞析 • 全文不見「富」字，從劉老老口中，可見 • 綴錦閣中各式耀眼的器物、沁芳亭如畫的 • 景致、瀟湘館的幽靜雅致，而進餐的種種 • 食具，再次襯托出賈府的富有。 • 最後寫眾人在秋爽齋用餐，為全文重心。 • 在鴛鴦和鳳姐的安排下，再加上劉老老逗 • 趣的神情與對話，席間笑聲不斷。回活動流程

賞析 • 劉老老逗人笑樂，自然地表現出她為人設 • 想的體貼與莊稼人樸實渾厚的性情；眾人 • 的笑態各不相同，也反映各人不同的性 • 格，描寫相當生動。 • 以豐富多變的語言、動作描摹眾人的神情 • 姿態，靈活地將崇高尊貴的賈母、刁蠻精 • 明的鳳姐、樸實風趣的劉老老等人物形 • 象，栩栩如生地呈現於讀者眼前。回活動流程

賞析劉老老所感嘆的「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了」、「這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了。哪怕毒死了，也要吃盡了」，更映照貧寒人家的生計艱難，寓託貧富懸殊的言外微旨。回活動流程

問題與討論 • 讀完本文，你認為劉老老具備什麼樣的 • 人格特質？ 1.久經世故，性格樸拙，寬厚。 2.頗能自嘲，知言又識趣。 3.反應靈敏，善體人意。回活動流程

問題與討論 • 劉老老為人處世的應對之道又是如何？ 1.懂得巧妙奉承。例如她知道惜春會畫畫，會讚惜春是「神仙託生的」，才貌兼備；面對黛玉，則誇其知書達禮。且常「抑己揚人」，把賈家眾人捧的心花怒放。 2.善良及懂得報恩。劉老老曾受鳳姐之助，心存感念。除極力討賈家人歡欣外，最後還救了鳳姐的女兒巧姐。回活動流程

問題與討論 • 作者如何透過本文情節的安排，勾勒賈府生活的樣貌？試描述之。 1.從劉老老對所見器物及場景的誇讚，呈現賈府生活用品之精緻及琳瑯滿目。如綴錦閣中有的圍屏、桌椅、花燈等。 2.眾人在大觀園裡從沁芳亭、瀟湘館、紫菱洲、蓼漵，途中經過船塢，划船搖槳，才到秋爽齋曉翠堂上調開桌案，賈府之大、生活之雅緻講究，一般家庭無可比擬。回活動流程

問題與討論 • 作者如何透過本文情節的安排，勾勒賈府生活的樣貌？試描述之。 3.從眾人吃飯使用的金箸（老年四楞象牙鑲金）、銀箸（烏木鑲銀），到吃的是一個一兩銀子的昂貴鴿子蛋及各色菜餚，這些都顯出賈府生活的排場。 4.賈母晨起梳頭，丫頭便呈上剛採摘的菊花；黛玉房裡的高潔雅緻；賈母到黛玉房裡，黛玉奉上一蓋碗茶等，處處都細膩描寫貴族的精緻生活品味。回活動流程

基礎測驗 （全為單一選擇題）（　）1.下列「　」中文字的注音，何者正確？　(A)「蓼」漵：ㄌㄨˋ　(B)發「怔」：ㄓㄥ　　(C)「戧」金：ㄑㄧㄤˋ　(D)「砒」霜：ㄅㄧˋ　 C (A)ㄌㄧㄠˇ (B)ㄌㄥˋ (D)ㄆㄧ

（　）2.下列文句，何者用字完全正確？　(A)把船上划子、篙、槳、遮陽幔子，都搬下來預備著　(B)丫鬟們抱了個大錦縟子來鋪在欄杆蹋板上。賈母倚欄坐下　(C)只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的甬路　(D)那劉老老入了坐，拿起箸來，沉殿殿的不伏手（　）2.下列文句，何者用字完全正確？　(A)把船上划子、篙、槳、遮陽幔子，都搬下來預備著　(B)丫鬟們抱了個大錦縟子來鋪在欄杆蹋板上。賈母倚欄坐下　(C)只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的甬路　(D)那劉老老入了坐，拿起箸來，沉殿殿的不伏手 A (B)縟→褥／蹋→榻。 (C)漫→墁。 (D)殿殿→甸甸

（　）3.下列「　」中詞語的解釋，何者正確？　(A)咱們今兒也得了個女「清客」了：指隱居而清高的人　(B)這定是鳳丫頭「促狹鬼兒」鬧的： 心胸狹窄的人　(C)我雖老了，年輕時也「風流」，愛個花兒粉兒的：形容處處留情　(D)「纔說嘴，就打了嘴了」：剛誇口就出醜 D (A)依附於豪門權貴，陪主人談文論藝或玩笑取樂的人。 (B)調皮搗蛋、暗中搞鬼的人。 (C)愛好花俏，追求時尚。

（　）4.下列「　」中的詞語，何者經代換後意義改變了？　(A)「好生著」！別慌慌張張鬼趕著似的：小心點　(B)去了金的，又是銀的，到底不及「俺們」那個伏手：你們　(C)眾人答應，又復開了門，「色色」的搬下來：一件件　(D)賈母「素日」吃飯，皆有小丫鬟在旁邊：平時（　）4.下列「　」中的詞語，何者經代換後意義改變了？　(A)「好生著」！別慌慌張張鬼趕著似的：小心點　(B)去了金的，又是銀的，到底不及「俺們」那個伏手：你們　(C)眾人答應，又復開了門，「色色」的搬下來：一件件　(D)賈母「素日」吃飯，皆有小丫鬟在旁邊：平時 B (C)我們。俺，北方方言對自己的稱呼。

（　）5.曹雪芹刻劃的劉老老意象鮮明，性情躍然紙上。下列對於劉老老說的話的分析，何者正確？　(A)「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒索性做個老風流！」——顯示其不服老的心性，也愛跟著小姐們打扮　(B)「哪裡說的我這麼嬌嫩了？哪一天不跌兩下子？都要搥起來，還了得呢！」——誇言自己身強力壯，暗斥丫環大驚小怪　(C)「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了！」——以誇張的口吻凸顯其小家子氣，博取眾人歡笑，也暗示賈府的奢華　(D)「這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了。哪怕毒死了，也要吃盡了。」——流露出小人物勇於擔當的勇氣（　）5.曹雪芹刻劃的劉老老意象鮮明，性情躍然紙上。下列對於劉老老說的話的分析，何者正確？　(A)「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的，今兒索性做個老風流！」——顯示其不服老的心性，也愛跟著小姐們打扮　(B)「哪裡說的我這麼嬌嫩了？哪一天不跌兩下子？都要搥起來，還了得呢！」——誇言自己身強力壯，暗斥丫環大驚小怪　(C)「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了！」——以誇張的口吻凸顯其小家子氣，博取眾人歡笑，也暗示賈府的奢華　(D)「這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了。哪怕毒死了，也要吃盡了。」——流露出小人物勇於擔當的勇氣 C

(A)以自我解嘲來愉悅他人，展現劉老老 的詼諧及豁達。　 (B)寫出劉老老的樸拙寬厚，反襯賈府夫人小姐的嬌貴。　 (D)映照貧寒人家的生計艱難，也暗指賈府的腐敗。

（　）6.下列對於〈劉老老進大觀園〉文中各角色的言談所流露出個性、心境的敘述，何者正確？　(A)李紈道：「好生著！別慌慌張張鬼趕著似的，仔細碰了牙子！」 ——可見李紈治家御僕的嚴格以及對器物的珍愛　(B)李紈笑勸不要淘氣，鴛鴦回道：「不與大奶奶相干，有我呢。」 ——可見鴛鴦恃寵而驕的得意　(C)鳳姐兒便拉過劉老老來，笑道：「讓我打扮你。」說著，把一盤子花橫三豎四的插了一頭。 ——可見王熙鳳真誠待人，照顧遠親　(D)賈母倚欄坐下，命劉老老也坐在旁邊。因問他：「這園子好不好？」 ——可見賈母的親和與對劉老老的喜愛。 B

(A)寫出李紈的謹慎及富貴人家重物不重人 的驕氣。 (C)王熙鳳為奉承賈母，精敏專擅，讓自己遠親扮小丑。 (D)流露出賈母富貴驕人的炫耀心態。

（　）7.《紅樓夢》中劉老老進大觀園一段情節，除了為小說增添許多趣味外，尚有其他意義。下列何者不包含在內？　(A)藉劉老老遊園的過程，自然而然地呈現賈府日常的生活景況　(B)以劉老老的大智若愚、人情練達，反襯賈府中各逞心機的爭寵景況　(C)藉小人物的生活觀感將賈府與府外的貧富差距作明顯的對比　(D)隱含鄉野老婦為了討生活而在嬉鬧中屈辱自尊的悲哀（　）7.《紅樓夢》中劉老老進大觀園一段情節，除了為小說增添許多趣味外，尚有其他意義。下列何者不包含在內？　(A)藉劉老老遊園的過程，自然而然地呈現賈府日常的生活景況　(B)以劉老老的大智若愚、人情練達，反襯賈府中各逞心機的爭寵景況　(C)藉小人物的生活觀感將賈府與府外的貧富差距作明顯的對比　(D)隱含鄉野老婦為了討生活而在嬉鬧中屈辱自尊的悲哀 D (D)劉老老雖是鄉野老婦，卻表現出善體人意、靈巧機智及世故練達的處世態度，於是在賈府裡受到賈母喜愛。

（　）8.適度使用誇飾修辭，能使文章更加靈動鮮活。下列文句，何者沒有使用誇飾修辭？　(A)那櫃子比我們一間房子還大、還高　(B)這裡的雞兒也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的　(C)這個叉巴子，比我們那裡的鐵掀還沉　(D)這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了（　）8.適度使用誇飾修辭，能使文章更加靈動鮮活。下列文句，何者沒有使用誇飾修辭？　(A)那櫃子比我們一間房子還大、還高　(B)這裡的雞兒也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的　(C)這個叉巴子，比我們那裡的鐵掀還沉　(D)這個菜裡有毒，我們那些都成了砒霜了 B

（　）9.「劉老老進大觀園」一句後來成為熟語，其意義與下列何者相近？　(A)大開眼界　(B)大開方便之門　(C)中飽私囊　(D)難登大雅之堂。（　）9.「劉老老進大觀園」一句後來成為熟語，其意義與下列何者相近？　(A)大開眼界　(B)大開方便之門　(C)中飽私囊　(D)難登大雅之堂。 A (A)增加見識，開闊視野。 (B)比喻給人方便。 (C)利用職位上的方便，以不正當的手段，從中牟利自肥。 (D)本指文藝作品粗俗低劣，不能獲得高雅文士的欣賞。亦可作為對自己創作作品的謙語。後泛指一切粗俗、不入流的事物。

（　）10.下列關於《紅樓夢》的說明，何者正確？　(A)結構採雙線進行，主線是寶玉、寶釵的愛情悲劇，副線是劉老老三進大觀園的過程　(B)據胡適考證，認為前八十回是曹霑所作，後四十回是劉鶚續其殘稿補成　(C)是中國第一部出於原創的長篇章回小說。評論及研究者眾，形成「紅學」　(D)書中保存清代乾隆時北京的方言俚語，亦可考見當時政治的利弊得失。（　）10.下列關於《紅樓夢》的說明，何者正確？　(A)結構採雙線進行，主線是寶玉、寶釵的愛情悲劇，副線是劉老老三進大觀園的過程　(B)據胡適考證，認為前八十回是曹霑所作，後四十回是劉鶚續其殘稿補成　(C)是中國第一部出於原創的長篇章回小說。評論及研究者眾，形成「紅學」　(D)書中保存清代乾隆時北京的方言俚語，亦可考見當時政治的利弊得失。 C (A)主線是寶玉、黛玉的愛情悲劇，副線是榮、寧二府由盛至衰的過程。(B)後四十回是高鶚續其殘稿補成。劉鶚為《老殘遊記》的作者。(D)與語言及政治價值無明顯關聯。

進階練習 一、透過劉老老的眼睛，我們看見大觀園的豪奢景致，也藉由賈府人物的語言及動作看見個人的性格。請判斷下列語句所形容的角色，並從參考選項中選出正確答案。參考選項：(A)劉老老　(B)李紈　(C)王熙鳳　 (D)鴛鴦　　(E)林黛玉（　）1.飽讀詩書，纖弱孤高（　）2.待人厚道，樸靜自守（　）3.慧黠巧智，伺機娛主（　）4.機智諧趣，寬宏練達（　）5.口舌伶俐，精敏專擅 E B D A C

二、表達數目的字雖然不多，但若與其他詞語組合運用，卻可以表達豐富的意義。如用「橫三豎四」形容縱橫雜亂的樣子，用「五光十色」形容色彩繽紛豔麗。下列□中皆為數字，請填入正確的文字。 1.一字千金：一個字有千金的價值。稱譽文章的價值很高。 2.二八年華：年齡正當十六歲的少女。 3.顛三倒四：形容混亂沒有條理或神志不清、翻來覆去。 4.四分五裂：形容分散而不完整、不團結。 • □字□金 • 2. □□年華 • 3.顛□倒□ • 4. □分□裂　一千二八四三四五

二、表達數目的字雖然不多，但若與其他詞語組合運用，卻可以表達豐富的意義。如用「橫三豎四」形容縱橫雜亂的樣子，用「五光十色」形容色彩繽紛豔麗。下列□中皆為數字，請填入正確的文字。 5.四平八穩：極言物體所在位置的安穩。也用來比喻言語、行事穩當可靠。 6.五花八門：比喻形形色色、變化多端。 7.七上八下：形容心情起伏不定，忐忑不安。 8.九牛一毛：比喻多數中的極少部分，對大體沒有什麼影響。 5.□平□穩 6.□花□門 7.□上□下 8.□牛□毛　四八五八七八九一

二、表達數目的字雖然不多，但若與其他詞語組合運用，卻可以表達豐富的意義。如用「橫三豎四」形容縱橫雜亂的樣子，用「五光十色」形容色彩繽紛豔麗。下列□中皆為數字，請填入正確的文字。 9.九死一生：比喻極危險的境遇。 10.十拿九穩：比喻很有把握。 11.百發百中：原指射擊技藝高妙，絕無虛發。亦可比喻料事如神，所謀皆中。 12.千真萬確：指非常確實。 9.□死□生 10.□拿□穩 11.□發□中 12.□真□確九一九十百百千萬

課程結束

金陵十二釵 • 金釵： • 古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪， • 尾端分叉為二股，可用來固定髮型。 • 借指女子而言。 • 十二金釵： • 指紅樓夢中的十二名女子。 • 林黛玉、薛寶釵、史湘雲、王熙鳳、 • 賈元春、賈探春、賈迎春、賈惜春、 • 秦可卿、李紈、妙玉、巧姐。回動動腦

林黛玉 回金陵十二釵 • 林黛玉字顰卿，別號瀟湘妃子，父林如海母賈氏，諱敏。先喪母後喪父，孤苦伶仃。 • 應曲文：「想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬，春流到夏？」 • 具性靈加以幼敏慧，讀詩書，故任性無標準的閨範教養且趨向感傷詩人的世界。 • 過份晦澀、凝忌，語言尖刻而無友，對人無戰術，要求愛情的滿足，終其一生為悲劇人物。

薛寶釵 回金陵十二釵 • 號蘅蕪君，書香舊族，父早卒，母王氏，與賈寶玉之母為姐妹。 • 性格淡然婉轉，舉止大方，雖美麗端莊，但城府極深，是現實功利主義的擁護者。 • 以「女子無才便是德」的貞靜為主，積封建社會婦人美德於一身，使薛寶釵鑄就賢妻良母的典型。 • 商業世家賦予寶釵計較厲害的性格，善於把握現實的利益，控制自己的情感，永遠以平靜態度和精細的方法來處理一切。

史湘雲 回金陵十二釵 • 別號枕霞舊友，父母早亡，忠精侯史鼎為其叔父，賈母為其祖姑母。 • 生得蜂腰猿背，鶴勢螂形，面貌極麗，性格英豪大方，從來就富有男性風範，漠視「坐莫動膝，立莫搖裙；喜莫大笑，怒莫高聲」的女四書，是個原封未動不受穿鑿的好孩子。 • 心直口快，開朗活潑，亦是胸無城府，以直感衡量人與人之間的關係。心胸爽直，氣象恢宏，既無俗世的虛偽，又無神經衰弱的病態，是個樂觀健全的女孩兒。

劉老老進大觀園 — 曹霑 游麗芳