Viviendo con La Reina (de) Chatarra - telenovelas , cultura y ciudadnia en Brasil

1. ViviendoconLa Reina (de) Chatarra- telenovelas, cultura y ciudadnia en Brasil By Prof. Thomas Tufte, Phd Roskilde University ttufte@ruc.dk Presentación para curso de pregrado, UniNorte, 20 de Octubre 2008

2. Esta tarde… • Introducción al género, telenovelas • Mi investigación sobre telenoveles: cuestiones de investigación, ’design’ y algunos datos… • 5 hallazgos…relacionados en especial a cuestiones de ciudadania, el papel de cultura popular (como la novela) en processos de desarrollo en Brasil y America Latina

3. Telenovelas in Brazil • Telenovelas – articulating mass emotional involvement, national unity and political and civic action: The story of Daniella Perez

4. Cuestiones de investigación • Que elementos culturales genericos caracterizan a una novela? • Dada su presencia masiva en la vida cotidiana, como son ’vividas’ y percibas por sus audiencias? • En que constituye la relación entre telenovelas, cultura y vida cotidiana, y como esto se relacionas con el processo de desarrollo de Brasil y America Latina?

5. Que es una novela? • Una buena historia – un melodrama classico • Love story • Social mobility • Emotional excess • Un producto commercial • Industrial and highly professional production design • Ratings ’fixation’ (commercials sustain them) • Many spin-offs (especially music) • Secondary media texts (radio-talk, press, tv talk shows, music) • Exported worldwide

6. Que es una novela? • Un fenómeno cultural viva • An open narrative • Enormous ratings • Constant and almost total domination of prime time • Reaches all segments of society • Social, cultural and political agenda-setter • Cultural and social articulator • Important constituent in the symbolic construct of the nation

7. Melodrama, marginalización social y ciudadania en America Latina • ’Seria inappropriada perguntar hasta que punto el éxito del melodrama en America Latina es un comentario a la falla de aquellas instituciones que se han desarrollado sin una conciencia de esta ’otra sociedad’ y sin ser capaz de reconozer su densidad cultural? • ’Would it be inappropriate to ask to what extent the success of the melodrama in Latin America is a commentary on the failure of those political institutions that have developed with an unawareness of this ’other society’ and are incapable of acknowledging its cultural density?’ Jesus Martin-Barbero 1993

8. Design de mi estudo • Analisis de producción • Analisis de contenido (12 capítulos) • Trabajo semi-etnografico (2 meses): • 13 mujeres pobres • 3 sectores/barrios • encuesta

9. Ser reconozido – amor y emoción • ’A mi me ha gustado La reina chatarra porque es una historia de todos los dias – una historia que sucede en mi familia y la de mis amigos…fui capaz de identificarme con Maria do Carmos (la protagonista) porque su vida es más o menos como la mía’ (Ilda 41)

10. Cuestiones de clase • There are many people who make a living by collecting scrap, even here in this area. Her life is very similar to the life people live here – not all of her life, but a part of it is similar. The scrap workers survive through what they collect. There are even examples of people who managed to collect money to set up a beauty salon just by collecting scrap. So there are many things from this area here that also occur in the novela… (Estella, 13)

11. Class discourse • …the poor are very humiliated, very stepped upon. We are not considered anything, we are considered animals. Society does not accept us, that is why we suffer as much as we do, you see. Her story was like ours (Maria do Carmo’s story). She rose thanks to a lot of suferring, renunciation and everything. But before, when she was still poor, she was bullied in school, like my children… (Eva 32)

12. Hallazgo 1 • Las novelas articulan un compromiso emocional y incrementan la participación de las audiencias • ’alongside with lived experiences, media experiences obtained by watching tv and by consuming other media, can be fundamental in the formation and articulation of identity, and in the organisation of time, space and social relations’ • tv fiction proves even more relevant and meaningful than the evening news, addressing more issues of concern

13. Hallazgo 2 • Las telenovelas aumentan el diálogo y el debate, y pueden romper el silenciio en torno a asuntos polémicos y tabúes • Barriga de alguiler • Etnías

14. Hallazgo 3 • Las telenovelas socializan a los espectadores con nuevas forma de viada y articulan ciudadanías culturales • La esfera híbrida

15. Hallazgo 4 • Telenovelas ganaron su espacio en el proceso de re-democratización y de articulación de ciudadanía en Brasil • ’O Rei do Gado’ – reforma agraria

16. Hallazgo 5Otras modernidades • El desarrollo de Brasil y de America Latina no es un proceso de desarrollo mas lento. Es, simplemente, un otro proceso de desarrollo

17. Tak! Gracias.