1 / 9

näyttelyn käännös-palvelusta

Our translation service offers free assistance in English and Swedish within exhibitions. We provide guidance to foreign exhibitors, starting before the event and continuing on-site. Our dedicated exhibition guides ensure smooth communication for international participants. The role of an exhibition guide includes various tasks to support the exhibition committee, judges, and participants, fostering a positive atmosphere throughout the event.

lada
Download Presentation

näyttelyn käännös-palvelusta

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. näyttelyn käännös-palvelusta

  2. Käännöspalvelu • kuuluu hyvään asiakaspalveluun • ilmainen • kielivalikoima riippuu tuomareista, mutta ainakin englanti ja ruotsi • helpointa järjestää lähellä palkintojenjakoa • isoissa näyttelyissä mielellään pelkästään ko asiaa hoitava henkilö

  3. ulkomaalaisten näytteille-asettajienopastamisesta

  4. Ulkomaalaisten opastaminen • opastaminen alkaa ennen näyttelyä • kotisivut • yhteyshenkilö • näyttelyssä • sisäänkäynneillä opasteet + kielitaitoiset ihmiset • muissa ”kohtaamispisteissä” kielitaitoa • kielenä vähintään englanti

  5. Näyttely-ohjaajan roolista

  6. Näyttelyohjaaja... • SKL:n hallituksen hyväksymä kennelpiirin toimihenkilö. •  Käyttäminen vaihtelee. On verrannollinen näyttelytoimikunnan kokeneisuuteen. • Ei voi tietää kaikkea, mutta tietää mistä tarvittavat tiedot on saatavissa.

  7. Ennen näyttelyä • neuvonantajana näyttelytoimikunnan kokouksessa • tuomariluettelon ja tiedotteen laadinnassa • luettelon teossa • kehätarvikkeiden kokoamisessa • kehätoimitsijoiden hankinnassa • toimittaa pyydettäessä listan alueensa kehätoimitsijoista • neuvoo rotumääritelmien hankkimisesta ja hyödyntämisestä • varmistaa: ison kehien suunnittelu ja/tai työryhmä

  8. Näyttelyn aikana • tuomareiden briiffaus • ”briiffaa” tarvittaessa kehätoimitsijat aamulla • näyttelytoimikunnan apuna pulmatilanteissa • varmistaa ryhmäkilpailujen sujumisen • sopii työryhmän kanssa työjaosta • ryhmäkehän ja keräilykehien sijainnit • varmistaa, että kehätoimitsijoille on kerrottu,miten menetellä ryhmätuomareiden suhteen • apuna tuloslistojen keräämisessä kehistä • auttaa tarvittaessa kehätoimitsijoita mahd. epäselvyyksissä

  9. Näyttelyhjaaja... • on osa näyttelyä ja siten myös pyrkii osaltaan ylläpitämään hyvää ilmapiiriä • aina auttaa mielellään!

More Related