MEDIJACIJA BUGARSKA Početak

1. MEDIJACIJA BUGARSKA Početak I sjutra je dan …. Ali, drugi dan …

2. PREĐEN PUT OD SREDINE 90 -tih GODINA DO NASA… Projekti vezani za promovisanje medijacije

3. 2003 -2004 – Formiranje medijatora; program za formiranje; Popularizacija medijacije uz pomoć privrednih komora; Usvajanje Zakona u vezi medijacije 2004 godine. • 2008 – 2009 - Regulirani kursovi za sertificiranje medija; Usvajanje novog koncepta Zakona civilne procedure; Početni kursovi medijacije za sudce. .

4. LEGALNI KADAR MEDIJACIJE Zakon medijacije 2004 godine, poslednje promjene – 2011 godina. Propis broj 2 iz 15 ožujka 2007 godine. Zakon civilne procesure 2008 godine. U skladu sa Direktivom (2008/52).

5. SPOROVI, PREDMET MEDIJACIJE Civilni; Privedni; Vezani za rad; Obiteljski; Upravni; Vezabi za prava potrošača; Krivični sa ličnim oblikom; Prekogranični; Ostali…,

6. UPUTA OD STANE SUDA KA MEDIJACIJI U civilnim i privrednim procesima sud može uputiti strane koje se nalaze u sporu, ka medijaciji, kroz utvrđivanje prve sjednice tokom otvorene sjednice. (CPC, član. 140 (stav 3), član 374 (stav 2).) Ako su strane suglasne da uporabe medijaciju, sudski proces može biti odložen ili zaustavljen zavisno od želje strane (CPC član 229 (stav 1) (točka 1)). Strane obično vrše sesije medijacije u periodu između dvije sjednice suđenja.

7. UPUĆIVANJE KA MEDIJACIJI OD STRANE SUDA U slučajevima iz oblasti razvoja braka, sud je primoran da predloži medijaciju (strane nisu primorane da prihvate medijaciju). Onda, kada se ne postigne sporazum za vrijeme medijacije, proces razvoda braka se nastavlja. (CPC, član 321 (2), (3) i (5).

8. POVJERLJIVOST Odnosi se na: ,,Sve događaje, djela i dokumente uporabljene za vrijeme medijacije,, (LM član 7). Sve učesnike u medijaciji (LM član 7).

9. JAMSTVA: Medijator ne može biti ispitan u svojstvu svjedoka (kada su u pitanju informacije dobivene za vrijeme medijacije), osim u slučajevima kada dobiva od strane učesnika u medijaciji da to uradi (LM, član 7 (2).)

10. IZUTECI: • razmatranja vezana za zaštitu javnog reda, • zaštita interesa djeca ili prevencija oštećenja fizičke i psihičke nepovredivosti jedne osobe.

11. EFEKTI MEDIJACIJE NAD TERMNIMA ZA PRESKRIPCIJU Rok za preskripciju suspenduje se za jedan period od maksimum 6 meseci od početka procedure.

12. IZVRŠNA SNAGA DOGOVORA O MEDIJACIJI Dogovor koji je bio dostignut nakon jedne procedure medijacije ima vrijednost pred sudom i mora biti odobren od strane jednog nadležnog suda iz zemlje. Sud odobrava dogovor nakon potvrđivanja istog od uključenih strana, u slučaju ako nije neophodna primjena zakona moralnog ponašanja. .

13. PODRAŽAJI: Nakon finalizacije procesa kroz jedan dogovor, polak iznosa koji je prethodno bio uplaćen vraća se tužiocu. .

14. CENTAR ZA KONVENCIJE I MEDIJACIJE PRI OKRUŽNOM SUDU IZ SOFIJE I OPĆINSKOM SUDU IZ SOFIJE Program Konvencije - izvršen kroz projekta: ,,MEDIJACIJA – RJEŠENJE ZA VAS,,. Projekt bio je izvršen od strane Okružnog suda Sofija (JRS) i Stručnog Udruženja medijatora iz Bugarske (APMB), a partneri istih bili su: Evropska asocijacija sudaca za medijaciju (GEMME) i komisija Bugarsko – Američka za obrazovnu razmjenu.

15. NAJVAŽNIJI CILJEVI CENTRA ZA MEDIJACIJU I KONVENCIJE PRI OKRUŽNOM SUDU IZ SOFIJE I OPĆINSKOM SUDU UZ SOFIJE Predlaže stranama iz procesa JRS i JOS da riješe sporove na prijateljski način uz pomoć medijacije. Mogućnost smanjivanja broja procesa JRS i JOS i promoviranje medijacije u Bugarskoj.

16. FORMULA USPJEHA – SURADNJA Sudci Advokati i odvjetnici Službenici sudnica Medijatori

17. KRATKI PODACI O CCM Godina 2009 – Obrazovanje 15 sudca – unutarnja redirekcioniranja među obrazovanim sudcima; – stvaranje Norma za funkcioniranje centra; – biranje medijatora; – Koordinator i prostor za centar

18. EVOLUCIJA • 2010 - početak aktivnosti CCM • 2011 – početak učestvovanja JOS; • 2011-2012 Projekat ,,Medijacija i sudska vlast – uspješna suradnja za bolji pristup pravdi i pravnim sulugama,,. • 2012 - Stvaranje i usvajanje dodtnih normi u vezi sa izabranjem medijatora, kvaliteta medijacija, aktivnostima Centra.

19. KAKO FUNKCIONIRA CCM Komisije i pod komisije – kompletne i za biranje; odgovornost članova. Koordinator – informiranje u vezi sa djelatnostima centra, podrška vezana za proceduru. Medijatori – osiguravaju kvalitetnih medijacija, stručnjaci sa bogatim iskustvom. Pripravnici – osiguravaju integralnu pomoć vezano za djelatnosti CCM;.

20. ŠTA JE CENTAR DOSTIGAO U 2013 godini: Izvršene medijacije – 103 Konvencije – 36 % Ukupno redirekcioniranja iz JRS i JOS – preko 40 Strane koje su se individuelno obratile CCM radi medijacije – 32 %

21. Sud informira strane da radi rješavanja spora iste se mogu uporabiti proceduru medijacije, kao instrument za van sudsko rješavanje spora. Strane se mogu obratiti centru za medijaciju ili jednom medijatoru iz jedinstvenog Registra medijatora pri Ministarstvu Pravosuđa: (http://www.justice.government.bg/MPPublicWeb/default.aspx?id=2) Medijacija predstavlja jednu uslugu koja se plaća. CCM pri JRS i JOS pruža vam trenutno besplatno vršenje procedure medijacije. Sud informira strane da mogu iskoristiti ovu mogućnost.

22. KAKO SE VRŠI REDIREKCIONIRANJE KA CCM ILI JRS I JOS • Zajedno sa stranama određuje se datum i sat. • Stuplja se u kontaktu sa sudskim koordinatorom kako bi se proverilo dali je datum i sat dostupan. • Vrši se upućivanje strana za popunjavanje zahtjeva za medijaciju/ koji se nalazi na internet stranici ili CCM i dostavlja se sudskom koordinatoru.

23. VIŠE PODATKA O CCM Otvorena vrata, Sedmica medijacija u JRS i JOS, stručni i obrazovni sastanci, unutarnji kursovi, učestvovanje sudaca, medijatora i pripravnici JRS i JOS. Zajedničke inicijative sa Svetskom Organizacijom intelektualne vlasti, Savetomadvokata, akademskim zajednicom i nevladinim organizacijama; Grup na FACEBOOK : https://www.facebook.com/CentarZaSpogodbiIMediaciacsm Forum: http://mediator-srs.eu/forum/

24. Sve ono što je urađeno iz srca ima ogromnu snagu i pruža zadovoljstvo ljudima koji to stvaraju. HVALA VAM NA PAŽNJI!

25. Sve fotografije iz ovog materijala pripadaju poznatom fotografu Evgeni Dinev. Želimo da mu se zahvalimo što nam je dozvolio da vidimo Bugarsku njegovim očima. www.evgenidinev.com