بازار کے منظر کو

1. بازار کے منظر کو Baazaarkemanzarko

2. بازار کے منظر کو اور اپنے کھلے سر کو بھولی نہیں میں Baazaarkemanzarko, aurapnekhulesarkobhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

3. اپنے بندھے ہاتھوں کو بیمار کے زیور کو بھولی نہیں میں Apnebandhehaatonkobeemarkezewarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

4. اٹھتی ہوئی آندھی کو، محشر کو بیاباں کو Uthtihuiaandhiko, mehsharkobayabanko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

5. چھپتے ہوئے سورج کو، تاریکی کو میداں کو Chuptehuaysoorajko, tareekikomaidanko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

6. چلتے ہوئے خنجر کو، نیزے پہ تیرے سر کو، بھولی نہیں میں Chaltehuaykhanjarko, naizaypeteraysarko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

7. ایک چاند تھا بدلی میں، چھپتا تھا نکلتا تھا Aikchaandthabadlimein, chuptathanikaltatha The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

8. پردہ درِ خیمہ کا، اٹھتا کبھی گرتا تھا Pardadar-e-khaimaka, uthtakabhigirtatha The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

9. وہ خیمہِ لیلیٰ سے، ہائے رخصتِ اکبر کو، بھولی نہیں میں Wohkhaima-e-Laila se, hayerukhsat-e-Akbar ko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

10. یاد آتا ہے دلہن کو، غش کس طرح آئے تھے Yaadaatahaidulhanko, ghashkistarhaaayethay The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

11. ایک گٹھری شہِ والا، جب کاندھوں پہ لائے تھے Aikgathri Shah-e-wala, jab kaandhonpelayethay The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

12. اس لاش کی گٹھری کو، اس خوں بھری چادر کو، بھولی نہیں میں Usslaashkigathriko, usskhoonbharichadarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

13. فضّہ کو میرا بھائی، ماں کہ کے بلاتا تھا Fizzakomerabhai, maankehkebulatatha The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

14. دم اس کا میرے بھائی، کے نام پہ جاتا تھا Dam usska mere bhai, kenaampehjaatatha The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

15. رتبے میں جو ماں بن کر، آئی اسمادرکو، بھولی نہیں میں Rutbemeinjomaan ban kar, aayiussmaadarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

16. لہراتے ہوئے نیزہ، ہائے شمر کا وہ بڑھنا Lehratayhuaynaiza, hayeShimrkawohbarhna The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

17. آ آ کے میرے پیچھے، ہر بی بی کا وہ چھپنا A akeh mere peechay, harbibikawohchupna The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

18. شعلوں میں گھرے گھر کو، چھنتیہوئی چادر کو، بھولی نہیں میں Sholonmeinghiraygharko, chintihuichadarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

19. یاد آتا ہے ایک ماں کا، وہ خاک میںدھس جانا Yaadaatahaiaikmaanka, wohkhaakmeindhasjaana The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

20. اور آگ کے شعلوں میں، وہ ماں کا جھلس جانا Auraagkesholonmein, wohmaankajhulasjana The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

21. جلتے ہوئے جھولے سے، لپٹی ہوئی مادر کو، بھولی نہیں میں Jaltehuayjhoolay se, liptihuimaadarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

22. معصوم سکینہ کو، بڑھتے ہوئے نیزوںکو MasoomSakinako, barhtayhuaynaizonko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

23. رِستے ہوئے گالوں کو، بے رحم تماچوںکو Ristayhuaygaalonko, berehemtamachonko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

24. دکھتے ہوئے کانوں کو، کھنچتے ہوئے گوہر کو، بھولی نہیں میں Dukhtehuaykaanonko, khinchtayhuaygoharko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

25. جس رات میں تنہا تھی، اس رات کے ڈھلنے کو Jisraatmeintanhathi, ussraatkedhalnayko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

26. ٹوٹے ہوئے نیزے کو، اس رات کے پہرے کو Tootayhuaynaiazyko, ussraatkepehrayko The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

27. بچوں کے سسکنے کو، اور راکھ کے بستر کو، بھولی نہیں میں Bachonkesisaknayko, aurraakhkebistarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

28. ان شام کے گلیوں کو، جن سے کھلےسرگزرے UnnShaamkigaliyonko, jin se khulaysarguzray The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

29. جس در سے گزرنے میں، یہ سولہ پہر گزرے Jisdar se guzarnaymein, yehsolahpeherguzray The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

30. دربار کے اس در کو، اور شامیوں کے شر کو، بھولی نہیں میں Darbarkeussdarko, aurShaamiyonkesharko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

31. ہے آج بھی وہ گریا، ہے آج بھی وہ زاری Haiaajbhiwohgirya, haiaajbhiwohzaari The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

32. ہے آج بھی پتھر کے، سینے سے لہو جاری Haiaajbhipatharke, seenay se lahujaari The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

33. روتے ہوئے پتھر کو، پتھر پہ رکھے سر کو، بھولی نہیں میں Rotayhuaypatharko, patharperakhaysarko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

34. آتی ہے نوید اب بھی، آواز یہ زینب کی AatihaiNavaidabbhi, awaazyehZainabki The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

35. ہے مجھ کو قسم سدیوں، سی سوکھےہوئے لب کی Haimujhkoqasamsadiyon, se sookhehuay lab ki The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten

36. پیاسے علی اصغر کو، سوکھے ہوئے ساغر کو، بھولی نہیں میں Pyase Ali Asgharko, sookhehuaysagharko, bhoolinahinmein The scene of the marketplace, and my uncovered head, I have never forgotten