Balkansk film

1. Balkansk film MEVIT 3526 ALTERNATIV FILM Magdalena Tutka - Gwozdz IMK, 12. september 2012

2. Noen fakta om Balkan • Sør-østlig Europa • albansk, bosnisk, kroatisk, slovensk, serbisk, montenegrinsk, makedonsk, rumensk, bulgarsk, gresk, tyrkisk, valakisk, romfolk • balkanisme - eurosentrisme M. Todorova, Imagining the Balkans,1997 • Balkan som ‘object of the Western traveller’s gaze’ • 1991 Jugoslavias oppløsning

3. Kritikkerneogfilmskaperne • Daniel Goulding, Ronald Holloway, Andrew Horton • Theo Angelopoulos, MichalisCacoyannis, YilmazGunei, DušanMakavejev,LordanZafranović • Dina Iordanova: WorldCinematilnærming Cinema of Flames, 2001 Cinema of Balkans, 2006 D. I., David Martin-Jones, Belen Vidal (red.), Cinema at the Periphery, 2010

4. Hvorfor balkansk film? • ...region do not share a common heritage in linguistic, religious and political terms, nor are they reputed for cooperating in the field of culture… • …aregional approach allows us to discover recurring concerns and visions that otherwise remain ignored • …because I believe that there is such a thing as Balkan cinema - one with analagous sites and conditions of production - a clearly definable category with clearly set thematic and stylistic dimensions… D. Iordanova

5. Mot prosjektet av «det nasjonalistiske menneske» • lignendementalitet - sammesosio-kulturellramme • turbulent historieogskiftendepolitikk • marginalitetog en spesifikkorientalisme (ottomansk arv) • patriarkisarv • økonomiskavhengighet<- D. Iordanova Maria Todorova, Ivan Čolović, Milena Dragićević-Šešić, Ivo Žanić –> diagnose av kultur etter 1991

6. Tematisk profil - hva? • plassering av regionen mellom Vest og Øst • verdens periferi? - mot ”det vestlige blikket” • historie: politiskvoldoglovløshet, skiftende perspektiv, fatalisme • konfrontering mellom motsatte grupper • dødogkjærlighetpåbakgrunnavetniskespenninger • bygdelivet / industrialisering • det tradisjonelle / det moderne • resirkulering av historiske myter (‘instant history’) EKSEMPEL! Pred dozhdot / Before the Rain, M. Manchevski, 1994: individuellskjebne mot historiskekrefter; en varslendefabelellerforutsigelseavfremtiden?; overlappende tråder i narrativ

7. Tematisk profil - hvordan? • satire, ironi • undersøkelse / kartleggingavsosialeproblemer (fra den jugoslaviskesvartebølgentil den nyetyrkiskefilmen) • moralskedilemmaer / utfordringer (europeisk trend fra 1980 tilnå) • populæresjangre: the comedies of mores / sedekomedier (spenningermellomdetsomanses for primitivtogsublimert) ellermelodramaer

8. Tematisk leitmotiv • romfolkets minoritet : the Balkan ‘Other’ • fokus på ukonvensjonell livstil • spørsmålstegn ved rigide mainstream-normer • eksotikk, men ikke trussel • lidenskap og selvdestruktive drifter • familiebånd • Rromanipe (kjerneverdier) / gadjo-verdens normer • middel for selvrepresentering, en metafore for balkansk marginalitet: «‘Balkan to Europe as Gypsies to us’ metaphore» D. Iordanova • positivt bilde: «suppresed, nice, but uncivilised ‘other’» D. Iordanova EKSEMPEL! Dom za vešanje / Time of Gypsies, Emir Kusturica, 1988: magisk realisme m. autentisitet / imaginasjon, Romani-språk

9. Oppsummering • identitetnyskapning / identitetsreformuleringi den post-kommunistiskeperioden / etterkrigsperioden • hybrid, ustabil, flytendeidentitet • den sosialebetydning: selvrefleksjon-> mot detfalskeeksternebildet, mot interne nasjonalistiskebevegelser • diffuse grenser m. detreelleogimaginære,dokumentarogfabel

10. Stil - innflytelser og kjennetegn • dynamiskkameraarbeidsomitsjekkisk film i 60. • langetagningersom hos regissørersomMiklósJancsóog Andrei Tarkovski • ødelandskapogråeprotagonister (sjanger “Eastern”) EKSEMPEL! To vlemmatouOdyssea / Ulysses’ Gaze, Theo Angelopoulos, 1995: nostalgia for tidavharmoniskmultietnisksamliv, reise for åleteetteridentitet, ikke-lineær narrativ

11. Stil - innflytelser og kjennetegn • tablå-stilavgeorgisk Sergei Paradjanov • vestligeogøstlige, samtiranskeogturkiskeinnfl. • byzantiskogottomanskestetikk • naivmaling • folkearv som kilde til inspirasjon og visuelle referenser • kollektivebegivenheter: særligbryllup, religiøsfeiring,begravelser EKSEMPEL! Before the Rain

12. Poetikk vs. realisme • langsomtnarrasjonstempo • langetagninger • detaljertiscenesetning • dempedefarger • tåketeødelandskaper • evokativtlydspor vs. • troverdigbildeavbarsksosialrealitetavspeiletidynamisknarrasjon • folkelegenderogmytologiskeverdenssyn vs. • sosialtkritisketterforskningdrevetavrastløsmoralskuro / angst for den andre ...without descending to eclecticism a fine balance between storytelling that reflects on universal concerns and imagery that borders on the exotic - D. Iordanova

13. Filmskapernes mål • a certain annoyance with their continuous classification as "Balkan" (indicating indigenous, peculiar, non-European) which effectively limits their ability to address themes of universal concern and obliges them to seek success mostly by engaging in exotic self-representationsD. Iordanova -> å snumarginalitetfraulempetil en fordel, ved å bruke dens rikevisuelleog narrative potensiale

14. Tematiske sirkler • interetniskbalanseogetniskeminoritetersomromfolk • økendeantallfilmersomavbildernaboer, der man forlottradisjonellestereotypertilfordel for ‘humanisert’ bildeav den etniskeandre • inter-etniskkjærlighetinnen Balkan-univers : PrekuEzeru/ Across the Lake, Antonio Mitrikeski, Makedonia/Polen, 1999 • flyttning (migrering) ogletingetterensidentitetpåtversavkulturer , f. eks. Before the Rain, Ulysses’ Gaze • etniskeogeksistensielleproblemerifokusiTyrkiaog Hellas • rumensk film - arvfra Ceausescu-æra

15. Oppløsning av Jugoslavia • over 250 filmer, bådedokumentarogfiksjonsfilmer • komplekshistorieav Balkan -> KusturicasUnderground(1995) sombyrpåkontroversieltsynpåhistorieavJugoslaviasiden 1941 • No Man’s Land, Welcome to Sarajevo, Perfect circle, Grbavica, Lepaselalepogore • dokumentarfilm: Chris Marker, Marcel Ophuls, SaGA, TV B92, Factum, 70 dokom Sarajevo • mock-documentary ŽelimirŽilnik, Tito Among the Serbs for the Second Time EKSEMPEL! Angels in Sarajevo, Antonije Nino Žalica, 1993, Pretty Diana, Boris Mitić, 2003

16. Balkansk film - alternativ film • kunstfilmer med særegenstilogikke-klassiskefortellingsmønstre • subjektivitetogpsykologiskkompleksitet • realisme / autoralekspressivitet • tvetydighet -> D. Bordwell, The European Cinema Reader • fabel / dokumentar

17. Balkansk film - alternativ film • diaspora mot sentrum • minoriteter/ eurosentrisme • transnasjonalismeogregionalisme, samarbeid: Kusturica's Underground (Frankrike/Tyskland/Ungern), Black Cat, White Cat (Frankrike/Tyskland/Jugoslavia), Paskaljević'sCabaret Balkan (Frankrike/Hellas/Tyria), Kenović'sPerfect Circle • motstandmot krigen, mot marginalisering –> cinema of subversion (R. Stam) • feministiskfilm: VesnaLjubić, JasmilaŽbanić Takk for i dag!