330 likes | 437 Views
了解 您的权利. 美国每年都迎来数以百万计的国际游客。 他们中许多人来美进行短期工作 。 . 在美国,法律保护所有工人不受虐待与歧视。 我们希望您知道自己的权利。. 美国政府致力于打击人口贩卖 与侵犯劳工权利的行为, 并且准备了描述您在美国工作 期间权利的手册 。. 非移民签证. 在国外 合适 的美国大使馆或领事馆申请签证。 向美国入境口岸海关与边境保护官员出示签证。. 如果您 正 在申请以下 任何一种 签证. B-1 国内帮佣 H-1B , H-1B1, H-2A, H-2B J-1 A-3 G-5 NATO-7.
E N D
美国每年都迎来数以百万计的国际游客。 他们中许多人来美进行短期工作。
在美国,法律保护所有工人不受虐待与歧视。 我们希望您知道自己的权利。
美国政府致力于打击人口贩卖 与侵犯劳工权利的行为, 并且准备了描述您在美国工作 期间权利的手册。
非移民签证 • 在国外合适的美国大使馆或领事馆申请签证。 • 向美国入境口岸海关与边境保护官员出示签证。
如果您正在申请以下任何一种签证 B-1 国内帮佣 H-1B, H-1B1, H-2A, H-2B J-1 A-3 G-5 NATO-7 请在您的签证颁发以前阅读并理解手册上的信息。
工作签证 允许您仅为签证申请上所列雇主去工作。 有些员工可能可以更换雇主 • 不要为不良雇主继续工作
如果您的雇主侵犯了您的权利,您要在签证面谈期间向领事馆官员报告。如果您的雇主侵犯了您的权利,您要在签证面谈期间向领事馆官员报告。
在美国受雇用期间,您有以下权利: 保管您的护照与其它身份证明。 所获薪酬至少要达到最低标准。 要有安全健康的工作环境。
在雇用时不受非法歧视 • 加入工会提高工薪,改善工作条件 • 不应被一违背意愿的工作所困住 您的权利,(续): 由伊莫卡利工人联盟提供图片
您的权利,(续): 报告这些违权行为 接受州立与联邦法律保护 在美国法庭寻求公正判决
H-2A工人 您有权获得协定的合法工薪 您必须收到有关您被雇用的工薪、工时、工作条件及福利的书面信息
H-2A工人 • 您的雇主必须提供 • 免费的清洁、安全的住所 • 免费的工作所需要的工具、物品和设备 • 您不必向本国的招聘人支付费用 • 您有本手册中描述的其它权利
A-3,G-5,和 NATO-7工人 • 您的薪酬必须以支票及电子存款方式打入以您名字在美国银行所开的帐户里 • 不可以现金方式支付您的薪酬 • 您的雇主不得从您的薪酬中扣除食宿费或其它费用
合同 如果您在申请H或J签证,那么雇主可能会要求您签署规定您职责的协议。 请阅读本手册获取更多关于雇用协议的 信息。
在合同中,您的雇主必须: 工作合同是B-1国内帮佣签证、A-3、G-5、以及NATO-7签证的必备文件。 同意不扣留您的重要文件与个人物品 同意遵守所有美国法律
在合同中,您的雇主必须: 国内帮佣的B-1签证、A-3、G-5、以及NATO-7签证都要求提供合同。 • 描述您的工作职责与工作时间 • 解释将怎样支付您的薪酬
不要签署任何 您不理解的协议 请您信任的人 为您阅读、翻译,并解释您合同中的条款。 您应该只有一份合同。您应该保留一份所签署的合同。 知道您的权利 阅读信息手册
通过暴力、欺诈或胁迫方式剥削他人进行劳动、提供服务或商业性行为,这是一种犯罪。通过暴力、欺诈或胁迫方式剥削他人进行劳动、提供服务或商业性行为,这是一种犯罪。 人口贩卖
雇主不得: 威胁要驱逐或虐待您或您的家人 强迫您留在您的工作岗位上 对您进行身体虐待或性虐待
雇主不得: 限制您居住的地点或休假时的去处 拒绝支付加班费用 对您在工作场所外进行谈话的人加以限制
雇主不得: 扣留您的护照、签证或其它身份证明 拒绝给您食物、不允许您睡觉或看病
雇主不得: 在您的工作条件、住房或薪资方面对您欺骗 否定您获得帮助的权利与能力
寻求帮助是您保护您自己和您的权利的第一步。寻求帮助是您保护您自己和您的权利的第一步。
如果您成为人口贩卖或虐待的受害者或怀疑有人被贩卖或有人受到虐待如果您成为人口贩卖或虐待的受害者或怀疑有人被贩卖或有人受到虐待 报警! 打电话给 911 如果您或您认识的人眼下正处于危险之中
全国打击人口贩卖资源中心24小时免费热线 1-888-373-7888向233733发送短信“Be Free” NHTRC@polarisproject.orgwww.polarisproject.org (由非政府组织运作) 人口贩卖与劳工剥削专案小组投诉专线 (星期一至星期五,东部时间上午9点至下午5点) 1-888-428-7581 (由美国司法部管理运作)
不要害怕寻求帮助! 不要害怕举报违反您权利的行为 您可能会享受法律的保护而不被驱逐 阅读本手册了解更多信息
本手册 要妥善保存 知道您的权利 保护自己
我们重视 非移民工作者为 我们国家带来的 多元技能与经验 。 我们希望您 在美国的时光 富有价值。 我们也希望您能安全。
美国政府热线 • 美国国土安全部调查处举报专线: • 1-866-347-2423 • 美国司法部关于不公平雇用事件的移民特别律师办公室: • 1-800-255-7688
美国政府热线 • 美国劳工部, • 职业安全与健康管理部: • 1-800-321-6742 • 总监察办公室热线: • 1-800-347-3756 • 工薪与工时管理处: • 1-866-487-9243
美国政府与其它热线 • 美国平等就业机会委员会: • 1-800-669-4000 • 美国全国劳工关系委员会: • 1-866-667-6572 • 全国失踪与受剥削儿童救助中心: • 1-800-843-5678
附加信息 您的美国大使馆或领事馆有更多信息。 向他们要求短期工人权利与保护 信息手册 国务院签证信息网:www.travel.state.gov 国务院监控打击人口贩卖办公室: www.state.gov/j/tip/