1 / 19

El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo

El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. Resumen de: Stephen A. Marlett y Velma B. Pickett (1996) El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. III Encuentro de Lingüística en el Noroeste , pp. 119-150. Información básica. Orden básico de la oración: V S O

kamea
Download Presentation

El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo Resumen de: Stephen A. Marlett y Velma B. Pickett (1996) El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, pp. 119-150.

  2. Información básica • Orden básico de la oración: V S O • Bi’ni Betu ni. “Lo hizo Beto.”hizo Beto ello • Hay un juego completo de pronombresno acentuados, y un juego incompleto de pronombres acentuados.

  3. Información básica • Los pronombres no acentuados tienen que seguir directamente al núcleo de la frase (excepción: ni ‘ello’). • Ejemplo: ique lu ‘tu cabeza’ cabeza tu Núcleo

  4. Cuando uno quiere enfatizar alguna frase nominal, se coloca esa frase nominal delante del verbo. • Betu bi’ni __ ni.Beto hizo elloBeto lo hizo. Entonces, en estas oraciones, el orden de frases parece ser S V O. De hecho, esTOPICO - COMENTARIO. Y dentro del comentario, todavía es VSO…. como veremos.

  5. Si esa frase nominal es pronombre, se repite el pronombre en la posición normal (usando la forma correcta – acentuada o no acentuada). • Lii bi’ni lu ni.tú hiciste* tú ello Tú lo hiciste. * No hay concordancia verbal en el zapoteco. Pronombre no acentuado; tiene que seguir un núcleo, en este caso el verbo.

  6. TÓPICO Lii bi’ni lu ni.Tú lo hiciste. COMENTARIOV S O

  7. En el caso de los pronombres de tercera persona, hay un problema excepcional: no existen pronombres acentuados para poner al inicio. Por lo tanto, se usa una “base” sin significado (laa) a la cual el pronombre no acentuado puede pegarse. Laa be bi’ni be ni.él/ella hizo él/ella ello Él/ella lo hizo.

  8. Además, en el caso de los pronombres de tercera persona, hay una posibilidad más: el uso de un pronombre inaudible. Note el uso de laa en este caso también. Laa Ø bi’ni Ø ni.él/ella hizo él/ella ello Él/ella lo hizo.

  9. Es posible suponer, o afirmar que este pronombre inaudible también se utiliza cuando el tópico es representado por un sintagma nominal. Betu bi’ni Ø ni.Beto lo hizo.

  10. Una regla gramaticaldel zapoteco del Istmo • Regla del pronombre inaudible: • Un sintagma nominal y un pronombre inaudible son correferentes; • un sintagma nominal y un pronombre audible no son correferentes. • OK: Beto bi’ni Ø ni. ‘Beto lo hizo.’ • *Beto bi’ni be ni. ‘Beto lo hizo.’ El asterisco indica que la frase no es aceptable por alguna razón.

  11. Regla del pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo:Un sintagma nominal y un pronombre inaudible son correferentes;un sintagma nominal y un pronombre audible no son correferentes. • ¿Qué significa? Racal’dxi Beto gueeda Ø ixi’. quiere vendrá mañana ? Beto quiere que venga mañana.o ? Beto quiere venir mañana. No sí

  12. Otras reglas gramaticalesdel zapoteco del Istmo (dentro de la oración) • Regla de identidad: • Cada pronombre de forma idéntica lleva el mismo índice. • Regla de no-identidad: • Cada pronombre de forma distinta lleva índice distinto.

  13. Regla de identidad:Cada pronombre de forma idéntica lleva el mismo índice.Regla de no-identidad:Cada pronombre de forma distinta lleva índice distinto. • ¿Qué significa? Bedané be xiiñi be. trajo hijo ? Trajo su (propio) hijo. o ? Trajo su hijo (de otra persona). sí No

  14. Regla de identidad:Cada pronombre de forma idéntica lleva el mismo índice.Regla de no-identidad:Cada pronombre de forma distinta lleva índice distinto. • ¿Qué significa? Bedané Ø xiiñi Ø. trajo hijo ? Trajo su (propio) hijo. o ? Trajo su hijo (de otra persona). sí No

  15. Regla de identidad:Cada pronombre de forma idéntica lleva el mismo índice.Regla de no-identidad:Cada pronombre de forma distinta lleva índice distinto. • ¿Qué significa? Bedané be xiiñi Ø. trajo hijo ? Trajo su (propio) hijo. o ? Trajo su hijo (de otra persona). No sí

  16. Regla de identidad:Cada pronombre de forma idéntica lleva el mismo índice.Regla de no-identidad:Cada pronombre de forma distinta lleva índice distinto. • ¿Qué significa? Bedané Ø xiiñi be. trajo hijo ? Trajo su (propio) hijo. o ? Trajo su hijo (de otra persona). No sí

  17. Dos reglas discursivasdel zapoteco del Istmo • Regla del pronombre inaudible en el discurso: • Es preferible no usar el pronombre inaudible para referirse al tópico del discurso. • Regla de identidad en el discurso: • Es preferible usar un pronombre distinto para cada participante y seguir usándolo.

  18. Los pronombres en el texto del zorrillo y el zorro • Be’te ‘zorrillo’ es introducido en la primera oración. Por casi todo el resto del cuento, se usa el pronombre me ‘3 animal’ para referirse a este personaje. • Mistu gui’xhi’ ‘zorro’ es introducido en la tercera oración. Se usa este sustantivo siete veces en el cuento, y nunca se usa el pronombre me (siempre Ø).

  19. Para leer en más detalle, consulte: • http://www.sil.org/americas/mexico/zapoteca/istmo/G008-PronInaudible-zai.pdf

More Related