1 / 13

Некоторые параллели в тувинском и греческом языках

Некоторые параллели в тувинском и греческом языках. Монгуш Андрей Александрович.

kacy
Download Presentation

Некоторые параллели в тувинском и греческом языках

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Некоторые параллели в тувинском и греческом языках Монгуш Андрей Александрович

  2. Село Прохла́дное(до 1962 г. Партиза́нское, до 1945 г. Ма́нгуш; укр. Прохладне, крымскотат. Manğuş, Мангъуш) — село в Бахчисарайском районе Крыма. В селе более 240 дворов, в которых, по переписи 2001 года, проживает 721 человек. Историческое название Прохладного — Мангуш. Происхождение названия неясно. Согласно народной этимологии приазовских греков слово по-гречески означает «белая птица» (Википедия). Судя по остаткам возле села средневекового укрепления Сарымамбаш село Мангуш достаточно древнее. После децентрализации византийских владений в Крыму, село, судя по всему, входило в состав христианского княжества с центром в крепости Кырк-Ер (Википедия). Мангуш (село в Крыму) = Монгуш (тувинский род) Монгуш = Мөөң күш (тув.) = Объединенная, ударная сила.

  3. Бар-магазин «Монгуш» в поселке Мангуш Ма́нгуш — посёлок городского типа. Основан в 1779 году греками-переселенцами из Крымского села Мангуш (Википедия). http://vk.com/club14357345 Греки Крыма и Приазовья представлены двумя этнолингвистическими группами: урумы – тюркоязычные греки, румеи - говорят на диалектах новогреческого языка, восходящих к языку Византии (Википедия).

  4. Эл-Ада (тув.) –Ελλάδα(др. греч.)– Ellada(латиница) – Отечество (рус.) (Иргит, 2011) В настоящее время в Греции слово Эллада (греч.Ελλάδα) является официальным самоназванием, а слова грек или Греция (лат. Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами. В других странах Эллада ассоциируется с понятием Древняя Греция. Сами греки до сих пор называют себя эллинами. (Википедия). Эллин (корень «эл») – подданный Эля. Эл – страна, родина (примеры: Тюркский Эль, Марий Эл). Ада – отец. Таким образом, Эллада = Эл-Ада, Ада-Чурт (тув.) = Отечество Иргит И. Саян-Алтай – колыбель человечества. Научно-публицистический трактат о памятниках истории и культуры Саяно-Алтая. Абакан: Хакасское книжное изд-во, 2011. 48 с.

  5. хем (тув.) –αἷμα(др.греч.) – haeme, haima (латиница)– кровь (рус.) (Иргит, устное сообщение) Haemoglobin- Гемоглоби́н (от др.-греч αἷμα — кровь и лат. globus — шар) — сложный железосодержащий белок. Hematologia - Гематология – это раздел медицины, изучающий кровь, органы кроветворения, и заболевания крови. Хем (тув.) = хан (тув.) = река = кровь (греч.,≈hem) Реки – кровеносные сосуды Земли. Улуг-Хем = Улу-Хем, Улу-Хан – кровь дракона. Аба-Кан (медвежья кровь).

  6. Улу-Хан = Улуг-Хем = Енисей Улу (дракон), хан (кровь) – Улу-Хан – Кровь дракона. Улуг ≈ Улу (?)

  7. Аналогичные «Улу-Хан» названия рек в других районах Река Улин-Хан (правый приток р. Эми) в Тере-Хольском кожууне Тувы Улин(с монголизированным окончанием родительного падежа «ин»?) = улунуң(тув.)= дракона, драконья (рус.). Хан(тув.) = кровь(рус.). Улин-Хан – Кровь дракона. Река Большой Улаган (рядом есть и Малый Улаган) в Горном Алтае ула≈улу ? ган≈хан ?

  8. Кыр-Эк (тув.) –Грек (рус.)(Иргит, 2011) Кыр – седой, светло-серый, чалый (Татаринцев, 2004) Кыр – рыжий (Иргит, 2011) кырмаан, кырман (тув.) - герман (рус.) Эк (ек) – существо (Кудер-ек – сильное существо, Томур-ек – железное существо, хеймер-ек – младшее существо, человек – чело-эк (чело – голова, эк – существо). Таким образом, греки – кыр-эки – седые (светло- серые, рыжие) люди. Аналогично – кырман, только вместо «эк» – «ман». Кыр-ым = Крым = страна кыров = страна седоволосых Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск: Наука, 2004. С. 413.

  9. Ар-тик (тув.) –Άρκτος (греч.)– Арктика (рус.) А́рктика (от греч.ἄρκτος — «медведица», ἀρκτικός — 1) «находящийся под Созвездием Большой Медведицы», 2) «северный»)  (Википедия). The Arctic (/ˈɑrktɪk/ or /ˈɑrtɪk/) is a polar region located at thenorthernmost part of theEarth (Wikipedia). Ар (тув.) – север. Примеры: Река Ары-Торгалыг – р. Северный Торгалыг; (р. Өвүр-Торгалыг - р. Южный Торгалыг), Ар-Хангай (Северный Хангай); Өвөр-Хангай (Южный Хангай) - аймаки в Монголии. Тик (тув.) – ноль. Ар-тик (тув) = Artik (eng) = Арктика = Северный ноль.

  10. Аңдарык-тик (тув.) –Άνταρκτικός(греч.)– Антарктика Антарктика (греч.ἀνταρκτικός — противоположность Арктике) (Википедия). The Antarctic (/ænˈtɑrktɪk/ or /ænˈtɑrtɪk/) is the region around the Earth's South Pole, opposite the Arctic region around the North Pole(Wikipedia). Аңдарык (тув.) – перевёрнутый. Тик (тув.) – ноль. Аңдарык-тик(тув.)= Antartik (eng.) = Антарктика = Перевёрнутый ноль.

  11. Дезертир (рус.) = Дезер-тир (тув.) Слово имеет древнегреческие корни (Карашпай Н.И., устное сообщение) Дезер (тув.) – убегать, скрываться тир (тув.; частица) ≈ есть

  12. Тувинский язык, в частности, и тюркские языки, в целом, имеют с греческим языком более тесные связи. Сходство этих языков было обусловлено, вероятно, как общностью их древней («доскифской»?) истории, так и более поздним взаимодействием. Благодарю за внимание !

More Related