第二部分 第六講 猶太文化中的人生禮儀 ： 出生、成年禮、婚禮、葬禮

1. 第 6 單元：猶太文化中的人生禮儀：出生、 成年禮、婚禮、葬禮 猶太文化 An Introduction to the Jewish Culture 第二部分第六講猶太文化中的人生禮儀：出生、成年禮、婚禮、葬禮 曾宗盛 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣2.5版授權釋出】

2. 前言 • 猶太人的人生禮儀指人一生中會經歷的「過關」禮儀（Rites des Passage），這些過關儀式包括出生/割禮、成年禮、婚禮、與葬禮。 • 阿多乃創造天地萬物，並且設立安息日。後來他揀選一個平凡的家族，讓這家族成為全世界的祝福。 • 以色列的祖先

3. 在創世記記載了猶太人人生禮儀的起源： • 17; 21:1-7： 以割禮為盟約的記號。男嬰出生後八天接受割禮。 • 24：婚禮 • 23; 25：過世與埋葬。

4. 人的生命有身體與靈魂，後者為「神聖的火花」（Spark of the divine），雖然人的身體會消失，但是「神聖的火花」卻永遠活著。 • 以硬體和軟體來比喻人的構造，人的身體像是硬碟，而人體內的靈魂就像是軟體或晶片（chip）一樣。

5. 在生命是無限的生命觀念中，猶太人承繼了祖先代代相傳的傳統，發展出深具特色的人生禮儀儀式。

6. 1.出生/割禮 • 嬰孩出生後第八天舉行割禮（Berit Milah），並且為他命名。主持典禮的人通是拉比、或割禮師（Mohel）、或是外科醫生。 Chesdovi

7. 出生/割禮的由來：創世記17及21 • 亞伯拉罕、 • 撒拉、 • 以撒

8. 割禮是重大儀式，通常在猶太會堂舉行。割禮師（Mohel）主持儀式。輔助禮儀的助手稱為Sandak，這殊榮通常由嬰兒的祖父、叔父、或是該家庭的好友來擔任。出席人數至少要有十位男猶太人在場。割禮儀式進行時伴隨著禱文與祝辭。割禮是重大儀式，通常在猶太會堂舉行。割禮師（Mohel）主持儀式。輔助禮儀的助手稱為Sandak，這殊榮通常由嬰兒的祖父、叔父、或是該家庭的好友來擔任。出席人數至少要有十位男猶太人在場。割禮儀式進行時伴隨著禱文與祝辭。 • 割禮儀式 http://www.youtube.com/watch?v=_voL5e6T4CM • （禮儀說明）http://www.youtube.com/watch?v=zt78wp4_B8Q&feature=related

9. 割禮儀式（Berit Milah）本身包括四個層面的意義： • 1)儀式開始時，會眾親友和末黑爾一起誦讀以下經文（民數記 25:11-12）：

10. 2)在舉行割禮儀式的場所（會堂），擺設一個椅子，稱為「以利亞之椅」（the chair of Elijah, 希伯來語為keesay shel Eliyahu）。

11. 3) 接著，在割禮師親自操刀行割禮之前，會說以下的祝福： • 讚美你，…你用誡命聖化我們，吩咐我們帶這兒子進入我們祖先亞伯拉罕的盟約中。 NbenA

12. 4)割禮手術完成之後，舉起一杯酒並宣讀一段祝福，內容大要為：4)割禮手術完成之後，舉起一杯酒並宣讀一段祝福，內容大要為： • a.這宣告祝福的人說些什麼呢？ • b.（他說）主感謝你聖化所愛的以撒從母胎出生，並且將這割禮的記號放在他身上，並且將這神聖之約的記號也蓋印在他的子孫身上。…讚美你，你設立了這盟約。…因為若不是為著血的盟約，天地就不會存在，…

13. 割禮完成之後，誦讀禱文和祝辭，並且立即宣布男嬰的希伯來文姓名。此外，在割禮儀式中為孩子禱告時，有一句禱文說：「願他可以學習妥拉」（“May he be introduced to the Torah…”），顯示猶太人非常重視學習妥拉。 Ester Inbar • 割禮Ariel http://www.youtube.com/watch?v=IStZIvIbMd0

14. 女嬰孩命名禮儀 • 女嬰的命名儀式在會堂誦讀妥拉的儀式中舉行（週一、四、安息日早晨或下午，或猶太節期的早晨），為女嬰孩取希伯來名字。女嬰孩的父親被邀請上會堂講壇誦讀一段祝辭，然後拉比誦讀一段特別的禱文，接著為女嬰孩命名。 Flickr Joe King

15. 在改革派團體，女嬰和母親會隨著父親一起走上講壇，一起接受祝福。另外，有些改革派的家庭會選擇在家裡為女嬰舉行命名儀式，公平對待新生男嬰與女嬰的命名典禮，並且歡樂慶祝。在改革派團體，女嬰和母親會隨著父親一起走上講壇，一起接受祝福。另外，有些改革派的家庭會選擇在家裡為女嬰舉行命名儀式，公平對待新生男嬰與女嬰的命名典禮，並且歡樂慶祝。 Flickr Joe King

16. 2.成年禮（Bar/ Bat Mitzvah） • 根據猶太人的傳統，男孩子在滿十三歲又一天算是成年，而女孩子則在滿十二歲又一天成熟。猶太家庭在孩子們達到這年齡時為她們/他們舉行成年禮（Bar/Bat Mitzvah）。成年禮是猶太家庭中重大的事件，因此家長會為孩子舉行盛大的慶祝會。 • 男孩成年禮http://www.youtube.com/watch?v=3bGvE-5wLq0&feature=related

17. 成年禮：讀妥拉 • Aliyah 讀妥拉http://www.youtube.com/watch?v=lzTMcNOPXP0&feature=channel Flickrrbarenblat Flickr Max Sparber • 男孩成年禮http://www.youtube.com/watch?v=96ShJyInb5g&feature=related

18. 女性成年禮 Bat Mitzvah • 禮儀與慶祝http://www.youtube.com/watch?v=kF4WhgL_0SQ • 短講http://www.youtube.com/watch?v=PLtKzdCJk1k&feature=related Flickr Michael Hollander

19. 成年禮的儀式過程： • 依照傳統慣例，我家有女/男初長成的猶太父母親，就可以說出以下的祝福話語： • 讚美你，我主我的上帝，宇宙的君王， • 你解救我脫離因這男孩/女孩而有的懲罰。

20. 在成年禮的會堂儀式中，誡命之子被邀請到講壇做最後一次的阿利亞誦讀（也稱為maftir aliyah），連帶吟誦哈費他拉（亦即誦讀先知書經文），以及唸誦祝辭。 • 此外，誡命之子也可以帶領部分的崇拜儀式，例如誦讀妥拉經文，禮拜中短講，對妥拉及哈費他拉（先知書）的經文發表簡短評論，並且分享個人心得。

21. 成年禮：慶祝 • 女性成年禮慶祝http://www.youtube.com/watch?v=6AHezy8reV0&feature=related Flickr thatmushroom Flickr moonlightbulb

22. 3.訂婚與結婚 • 猶太教裡有一項悠久的傳統，每到星期五太陽下山時刻，全家人就會聚集迎接安息日。此時，一家主人（父親）就會誦讀箴言31:10-31來讚美妻子（母親）。這習俗強調，丈夫對待妻子就像對待女王一樣。女人對一個猶太家庭非常重要，正如以撒娶利百加為妻（創世記24章），將一個面臨熄滅的家族「燈火」又點亮起來。在猶太文化裡，婚姻生活具有重大的意義。

23. 3.1訂婚（Tena’im） • 男女舉行一個erusin儀式，互許終身。這儀式表示男女雙方「被禁止」（erusin）再和訂婚對象以外的人交往。訂婚的儀式稱為Tena’im（條件），包含三份內容： • 1)簽署同意書。 • 2)准新郎贈送准新娘物品（錢幣、戒指），並誦讀結婚誓言。准新娘表明接受贈禮。 • 3)誦讀祝酒辭，並共飲一杯酒。

24. 訂婚儀式之後，男女雙方已具合法夫妻的身份，但是她/他們還不能住在一起，雙方要等待一段時間之後（至多一年），新郎才到新娘的家去迎娶新娘回到新郎家裡。訂婚儀式之後，男女雙方已具合法夫妻的身份，但是她/他們還不能住在一起，雙方要等待一段時間之後（至多一年），新郎才到新娘的家去迎娶新娘回到新郎家裡。

25. 3.2召喚禮（Aufruf） • 召喚禮Aufruf為意第緒語，意思是「召喚」。在舉行婚禮之前的安息日會堂禮拜中，准新郎或准新娘被邀請召喚（aufruf）上講壇做阿利亞（Aliyah）的祝福禱告。 • 當她/他們為妥拉詠頌祝辭之後，拉比會誦讀一段特別的禱文，祈求阿多乃祝福新人即將來臨的婚禮，以及她/他們婚後的生活。

26. 有些猶太社區還會在召喚禮完成之後，對著新郎與新娘丟糖果和葡萄乾，象徵地祝福新人有美滿的婚姻生活。有些猶太社區還會在召喚禮完成之後，對著新郎與新娘丟糖果和葡萄乾，象徵地祝福新人有美滿的婚姻生活。

27. 3.3婚禮（Kiddushin） • 婚禮Kiddushin字面的意思是神聖/聖潔，而猶太人一般稱呼婚禮為chatunah或chusunah。猶太婚禮在訂婚之後一段時間舉行，新郎到新娘家迎娶新娘，這典禮稱為「帶走」（Nissuin）。新婚夫妻誦讀祝酒辭並共飲酒，之後進入洞房，共同生活在一起。

28. 在中世紀以後，訂婚典禮（Tena’im）和結婚迎娶（Nissuin）相隔的時間愈來愈近，以致後來兩個儀式合併成為今日猶太的婚禮。在中世紀以後，訂婚典禮（Tena’im）和結婚迎娶（Nissuin）相隔的時間愈來愈近，以致後來兩個儀式合併成為今日猶太的婚禮。

29. 婚禮是在一座由四個支架支撐的蓬罩（chuppah，形狀像是屋頂的覆蓋布幕）下舉行。蓬罩象徵迎娶新娘入門的新居，雙方今後要共同建立的新家庭。婚禮中頌念的禱文祝福新人組成一個信德之家，實踐出猶太人價值觀的家庭。婚禮是在一座由四個支架支撐的蓬罩（chuppah，形狀像是屋頂的覆蓋布幕）下舉行。蓬罩象徵迎娶新娘入門的新居，雙方今後要共同建立的新家庭。婚禮中頌念的禱文祝福新人組成一個信德之家，實踐出猶太人價值觀的家庭。 • Chuppah的圖像

30. Flickr monstro Flickr scotthelsinger Flickr monkeycat! Flickr israluv

31. 婚禮女拉比主持婚禮禮儀http://www.youtube.com/watch?v=io0C8cQom2s&feature=related婚禮女拉比主持婚禮禮儀http://www.youtube.com/watch?v=io0C8cQom2s&feature=related Flickr TheGoodReverend

32. 依照猶太教傳統，舉行婚禮具有深遠的意義：1）婚禮像是亞當與夏娃在伊甸樂園的結合（參考創世記2）。結婚是重新創造一個伊甸樂園，而男女的結合象徵新的創造，新娘成為夏娃，而新郎成為亞當。2) 在新娘與新娘結合的歡樂裡，婚禮喚起以色列獲得拯救的喜悅，重建恢復。

33. 婚禮儀式的過程： • 在婚禮儀式開始（進入禮堂）之前，新郎將頭巾蓋在新娘頭上，這儀式稱為覆蓋（badeken）。新郎對新娘說： • 我的姊妹，願妳豐富繁榮。願上帝讓妳成為撒拉、利百加、拉結和利亞。願阿多乃喜悅和恩待妳。願阿多乃仁慈待妳，賜妳平安。 • 結婚證書、badekenhttp://www.youtube.com/watch?v=lfcywUB1ziA • 新娘繞新郎http://www.youtube.com/watch?v=sTeAkZjMCHo

34. 1)婚禮開始是「訂婚祝辭」（bircat erusin），頌讚阿多乃設立婚姻，並藉由婚姻使猶太人成為聖潔。 • 2)新郎贈送新娘有價禮物（純金戒指），同時也誦讀結婚誓言。 • 3)新郎宣讀「婚姻契約書」（ketubah意思是寫下的文件），撥出一部分金錢做為妻子的財產。

35. 宣讀結婚證書http://www.youtube.com/watch?v=PfsV7JZIjcg&feature=related宣讀結婚證書http://www.youtube.com/watch?v=PfsV7JZIjcg&feature=related 簽署結婚證書http://www.youtube.com/watch?v=hKexv9mmX2o&feature=related

36. 4)經過一連串的儀式後，進入婚禮的高潮，誦讀七重的祝福（sheva berakhot）， • 第一個祝福 • 接著三個祝福喚起亞當和夏娃的故事，並且以創造夏娃的故事來說明婚禮的意義。這三個祝福的主題分別是：1)創造萬物，2)創造人，3)以上帝的形象創造男人和女人。

37. 七個祝福呈現出伊甸—婚姻—錫安的主題，分別呼應過去—現在—未來的時間向度。在婚禮儀式裡，過去（錫安滅亡）的憂傷已經消除，代之而起是歡樂，新郎與新娘（亞當與夏娃、上帝與錫安）結合在上帝的慈愛裡。從這最後的祝福儀式可以看出，在婚禮裡面具有濃厚的宗教意義。

38. 5)最後，在婚禮的結尾，新郎用腳踩碎一個酒杯。此舉代表「紀念耶路撒冷聖殿被摧毀」（zecher l’churban），這意味著，即使在非常歡樂的時刻，猶太人仍然紀念當年（西元前六世紀、西元一世紀）聖殿被毀壞，以致她/他們的祖先流浪天涯海角。 • 不過，踩破酒杯也隱含一個新盼望，期盼新人養育的下一代，能夠看到以色列耶路撒冷重新享有充分自由、獨立與和平的生活。 • 婚禮歌舞http://www.youtube.com/watch?v=IdDKN65dSQ0 • 日出日落http://www.youtube.com/watch?v=nLLEBAQLZ3Q&feature=related

39. 3.4婚後生活 • 結婚後會禱告一個月，甚至一年，到了結婚週年之時，新婚夫妻會再次彼此提醒婚約的意義。 • 婚禮過程http://www.youtube.com/watch?v=TyKiO3PImCA

40. 4.喪葬禮（funeral） • 猶太人的喪葬禮俗：在喪禮的儀式中，主持喪禮的拉比會提到上帝的審判是公義的，阿多乃是生與死的主宰。在葬禮之後，有七天的守喪期（shiva）。

41. 不過，對猶太人而言，喪葬禮並不意味著生命的結束，而是另一個開始。敬虔的猶太人深信，在猶太教裡並沒有「死亡」這東西，因為她們/他們相信，生命是永遠的。因此，在猶太人的墓園入口時常會懸掛著「活人之家」（Bet Hayyim- House of the living）的標語。 • 布拉格猶太墓園http://www.youtube.com/watch?v=stl_8qcV44c&feature=related

42. Flickr Beny Shlevich Flickr adamsofen Flickr formerperson Flickr Randall Niles

43. 根據猶太律法，喪葬禮儀的過程如下： • 在一般猶太人家庭，當家人過世時，首先會通知會堂的拉比請求協助，會堂會組成治喪義工委員會（Chevra Kadisha）幫忙處理後事。猶太人的喪禮通常會在尊重死者（k’vod hamet）的原則下，盡快將死者完成安葬。

44. 1)清洗（Taharah）死者的遺體全身，從頭到腳，翻動遺體時絕不可讓遺體面朝下。1)清洗（Taharah）死者的遺體全身，從頭到腳，翻動遺體時絕不可讓遺體面朝下。 • 2)從斷氣到埋葬為止，遺體都需有人守靈（shemira），表達對死者的尊重。

45. 3)遺體穿著簡單的白色壽衣（tachrichim），沒有富人或窮人的差別。全套的壽衣包括：頭、飾褲子、裡衣、外衣袍（Kittel）、皮帶、一片覆蓋遺體的細麻布。若是過世者是男性，他肩膀上會覆蓋著禱告巾（tallit），而禱告巾的繸子（tzitzit）被剪斷，表示死者不再需要有實踐誡命的義務。3)遺體穿著簡單的白色壽衣（tachrichim），沒有富人或窮人的差別。全套的壽衣包括：頭、飾褲子、裡衣、外衣袍（Kittel）、皮帶、一片覆蓋遺體的細麻布。若是過世者是男性，他肩膀上會覆蓋著禱告巾（tallit），而禱告巾的繸子（tzitzit）被剪斷，表示死者不再需要有實踐誡命的義務。 • 喪禮儀式http://www.youtube.com/watch?v=7dFc-QINUYM&feature=related

46. 4)遺體放在一個簡單的松木棺材中，棺木裡撒一把來自以色列的泥土（Eretz Yisroel），象徵與聖地保持某種關連性。 • 猶太喪禮儀式過程http://www.youtube.com/watch?v=eLZWaZKFQnA&feature=related

47. 5)埋葬採用土葬方式，猶太習俗禁止火葬或採取防腐措施。5)埋葬採用土葬方式，猶太習俗禁止火葬或採取防腐措施。 • 6)葬禮舉行之前，死者的近親遺屬撕裂他們的衣服，或是由猶太拉比代替遺屬來撕裂衣服（改革派則以黑帶綁在衣服上），象徵他們的損失。

48. 喪葬禮 WikipediaTShilo12. Flickr Randall Niles

49. 舉行喪禮時，拉比會禱告說：「讚美你，主我們的上帝，永遠的君王，你是真正的審判者」或是簡短地說：「讚美那位真正的審判者」。舉行喪禮時，拉比會禱告說：「讚美你，主我們的上帝，永遠的君王，你是真正的審判者」或是簡短地說：「讚美那位真正的審判者」。 • 告別式進行時，會誦讀詩篇，與會者表達對死者的追思與稱讚其一生的言行。儀式結束後，葬儀社工作人員或死者男性家屬會抬棺（或推棺）到墳地。配隨者誦讀詩篇23篇。而遺屬與參加者則跟隨在棺木後面。

50. 其他一般的觀禮者或參加者則停留再會場中，安慰遺屬，說慰問的話。從告別式會場到墓地通常只有至友與親屬參加，一般友人則肅立目送而不隨行。其他一般的觀禮者或參加者則停留再會場中，安慰遺屬，說慰問的話。從告別式會場到墓地通常只有至友與親屬參加，一般友人則肅立目送而不隨行。 • 棺木運到墳地時，親人遺族誦讀詩篇91（人生短暫、如一口嘆息，阿多乃卻是永遠的幫助）。當棺木放入墓穴裡，遺族每人手捉一把泥土撒在棺木之上。拉比再次誦讀詩篇91後，然後覆蓋泥土。