如果我是一隻蟋蟀系列詩十二首

如果我是一隻蟋蟀系列詩十二首 新詩欣賞教學譯：七星譚原作：水村一美教學整理：何厝國小歐家妤

如果我是一隻蟋蟀 • 如果我是一隻蟋蟀， • 秋天的晚上， • 整個秋天的晚上， • 我會唱歌給你聽， • 銀鈴的歌聲， • 你永遠忘不了。圖片引自http://gaga.jes.mlc.edu.tw/new23/index9008.htm

如果我是一隻蝸牛 • 如果我是一隻蝸牛， • 載著我的屋子， • 在雨中爬呀爬， • 我要搬到你家隔壁， • 這樣就可以每天看到你。圖片引自http://e-info.org.tw/topic/snail/2005/sn05091301.htm

如果我是一隻小瓢蟲 • 如果我是一隻小瓢蟲， • 背上閃閃的是亮亮的寶石紅， • 我會靜靜伏在妳的手指頭， • 而且， • 希望自己變成你最愛的戒指。圖片引自http://gaga.jes.mlc.edu.tw/new23/index9008.htm

如果我是一隻烏龜 • 如果我是一隻烏龜， • 我要慢慢爬， • 時時停下來， • 看看你， • 看看你， • 看看你是不是和我在一起， • 在比賽中獲得勝利。圖片引自http://www.yhes.tpc.edu.tw/person/61034/new_page_8.htm

如果我是一隻蜘蛛 • 如果我是一隻蜘蛛， • 在夏天的早晨， • 我會將晶亮的露珠， • 串在網上， • 捕捉跳升的太陽， • 送給你。圖片取自http://gaga.jes.mlc.edu.tw/new23/index9008.htm

如果我是一隻青蛙 • 如果我是一隻青蛙， • 坐在水蓮上， • 看見你在池塘邊， • 我會滿心歡悅， • 用全身力氣跳躍， • ㄧ頭栽進水池中妳的影子裡。圖1引自http://photo.froghome.tw/phpbb/viewtopic.php?t=306 圖2攝於雲林古坑竹林中樹上交配的諸羅樹蛙

如果我是一隻螢火蟲 • 如果我是一隻螢火蟲， • 忽高又忽低， • 在夜裡滑翔， • 只要你靠近我， • 我會用我的金光， • 充滿你用雙手合成的手杯。圖片引自http://gaga.jes.mlc.edu.tw/new23/index9008.htm

如果我是一隻蜜蜂 • 如果我是一隻蜜蜂， • 忙著在玫瑰園裡， • 飛到東，飛到西， • 爲的是採蜜集粉， • 我會邀請你到我家來吃我的蜜糖， • 只要你肯跟我走。圖片引自http://www.cpus.gov.cn/zlg/tuke/7/t261.htm

如果我是一隻蜥蜴 • 如果我是一隻蜥蜴， • 成天在石塊磊磊中， • 出出入入， • 我會和你玩捉迷藏， • 整天玩。斯文豪氏蜥蜴攝於雲林華山

如果我是一隻蛤蠣 • 如果我是一隻蛤蠣， • 假裝自己是礁岸的一顆小石頭， • 你來找我， • 我會使你驚喜， • 送你一個禮物……珍珠。圖片引自 http://img.diytrade.com/cdimg/174870/389491/0/1055474148.jpg

如果我是一隻蜻蜓 • 如果我是一隻蜻蜓， • 輕輕搖擺我的翼， • 照著陽光， • 像是直升機， • 我要載運妳的願望， • 送到傍晚出現，天邊的第一顆星星， • 而且，讓它變成為真。圖片引自http://gaga.jes.mlc.edu.tw/new23/index9008.htm

如果我是一隻星星魚 • 如果我是一隻星星魚， • 海水把我給沖上岸邊來， • 我會等待， • 等待你找到我， • 我希望自己能做到那一顆星， • 掛在你的聖誕樹頂。圖片引自http://www.bufotanine.com/html/0552/2cdc.html

邀你一起來寫詩 • 親愛的讀者，看完了這些詩，你最喜歡哪一首呢？說ㄧ說為什麼？ • 如果可以，請你挑一種自己喜歡的動物或植物，描述牠的特徵，爲牠寫一首詩，和大家分享。

如果我是一隻蟋蟀 系列詩十二首