Download
1 / 27
E N D
1. CONSTRUYENDO COMUNIDADES PRÓSPERAS Muy buenas tardes participantes del FIESS 2011.
Mi nombre es Rigoberto Hernandez, Analista Financiero de CEPRODEL
Hoy les estare platicando sobre como hemos construidio comunidades prosperas en Nicaragua por medio del circuito financiero Holanda-Nicaragua
Hello,
My name is Rigoberto Hernández, financial analyst for CEPRODEL and today I will be talking about “Building Prosperous Communities
Through Netherlands-Nicaragua Financial Circuit”Muy buenas tardes participantes del FIESS 2011.
Mi nombre es Rigoberto Hernandez, Analista Financiero de CEPRODEL
Hoy les estare platicando sobre como hemos construidio comunidades prosperas en Nicaragua por medio del circuito financiero Holanda-Nicaragua
Hello,
My name is Rigoberto Hernández, financial analyst for CEPRODEL and today I will be talking about “Building Prosperous Communities
Through Netherlands-Nicaragua Financial Circuit”
2. CONTENIDO Marco de Referencia
Descripción del Proyecto y sus Componentes
Impactos Percibidos
Lecciones Aprendidas Les platicaré sobre el contexto histótico, una descripción del proyecto y sus componentes, los impactos percibidos y las lecciones aprendidas.
1. Overview of the project
2. Description of the project and its components
3. Impact
4. Lessons LearnedLes platicaré sobre el contexto histótico, una descripción del proyecto y sus componentes, los impactos percibidos y las lecciones aprendidas.
1. Overview of the project
2. Description of the project and its components
3. Impact
4. Lessons Learned
3. Contexto Histórico Despues de la revolución en 1980, una ola de solidaridad se dirigió hacia nicaragua. Esta ayuda venia en la forma de medicina, ropa, herramientas y alimentos.
En 1986 nace el “Consejo Nacional de Hermanamientos Holanda-Nicaragua” LBSNN por sus siglas en holandes. Este organismo viene a promover el desarrollo económico e intercambio cultura en los diferentes sectores tales como salud, educacion, entre otros.
En el 2009 el LBSNN decide cambiar el modelo de apoyo por uno que integre a los gobiernos municipales, un organismo ejecutor y las ciudades hermanas, todo ello para privilegiar el intercambio económico/financiero que diera viabilidad a iniciativas conjuntas.
-In the 80s, as a result of the revolution, a wave of international solidarity was directed to Nicaragua.
-Holland provided much help in the form of medicine, clothing, food, and tools.
-In 1986 a new way of helping was born, the “National Council of City links Netherlands - Nicaraguacity (LBSNN for its acronym in Dutch) was established to promote economic development and cultural exchange in health, education, and othersDespues de la revolución en 1980, una ola de solidaridad se dirigió hacia nicaragua. Esta ayuda venia en la forma de medicina, ropa, herramientas y alimentos.
En 1986 nace el “Consejo Nacional de Hermanamientos Holanda-Nicaragua” LBSNN por sus siglas en holandes. Este organismo viene a promover el desarrollo económico e intercambio cultura en los diferentes sectores tales como salud, educacion, entre otros.
En el 2009 el LBSNN decide cambiar el modelo de apoyo por uno que integre a los gobiernos municipales, un organismo ejecutor y las ciudades hermanas, todo ello para privilegiar el intercambio económico/financiero que diera viabilidad a iniciativas conjuntas.
-In the 80s, as a result of the revolution, a wave of international solidarity was directed to Nicaragua.
-Holland provided much help in the form of medicine, clothing, food, and tools.
-In 1986 a new way of helping was born, the “National Council of City links Netherlands - Nicaraguacity (LBSNN for its acronym in Dutch) was established to promote economic development and cultural exchange in health, education, and others
4. La Experiencia l objetivo perseguido es sustituir las donaciones por un mecanismo de carácter empresarial “sostenible” en el tiempo que permita impulsar a la pequeña
empresa hacia el esfuerzo
exportador del país. El objetivo del nuevo modelo es sustituir a las donaciones por un mecanismo de caracter empresarial que sea sostenible en el tiempo y que permita impulsar a la pequeña empresa hacia el esfuerzo exportador del país.
-The main objective was to substitute donations by a more business like model that would be sustainable in time and would allow small businesses to articulate the country's export effort.
-The components are:
Social housing
Regional Projects which generate employment and articulate local chains of production
Linking local economic initiatives to financial circuit.El objetivo del nuevo modelo es sustituir a las donaciones por un mecanismo de caracter empresarial que sea sostenible en el tiempo y que permita impulsar a la pequeña empresa hacia el esfuerzo exportador del país.
-The main objective was to substitute donations by a more business like model that would be sustainable in time and would allow small businesses to articulate the country's export effort.
-The components are:
Social housing
Regional Projects which generate employment and articulate local chains of production
Linking local economic initiatives to financial circuit.
5. La Experiencia Los componentes principales del circuito financiero holanda-nicaragua son: Vivienda Social, el cual tiene como objetivo construir comunidades; sin embargo, si queremos apoyar a personas de escasos recursos es importante dinaminzar las economias locales, para esto sirven los otros dos componentes: Proyecto Coaching, el cual se encarga de vicular proyectos de economias locales con fuentes de financiamiento y el Proyecto de Coinversión el cual promueve proyectos regionales vilates para el desarrollo estratégico de los municipios.
-The components are:
Social housing
Regional Projects which generate employment and strengthen local chains of production
Linking local economic initiatives to financial circuit.Los componentes principales del circuito financiero holanda-nicaragua son: Vivienda Social, el cual tiene como objetivo construir comunidades; sin embargo, si queremos apoyar a personas de escasos recursos es importante dinaminzar las economias locales, para esto sirven los otros dos componentes: Proyecto Coaching, el cual se encarga de vicular proyectos de economias locales con fuentes de financiamiento y el Proyecto de Coinversión el cual promueve proyectos regionales vilates para el desarrollo estratégico de los municipios.
-The components are:
Social housing
Regional Projects which generate employment and strengthen local chains of production
Linking local economic initiatives to financial circuit.
6. Vivienda Social Vivienda SocialVivienda Social
7. Vivienda Social: Estrategia La estrategia a seguir es construir no solo casas sino comunidades. Esto se logra organizando a la comunidad en cooperativas de vivienda. Estas cooperativas son guiadas de la mano para obtener su personaduría jurídica la cual le permite incidir en proyectos sociales para su comunidad. A como se mencionaba previamente es importante identificar iniciativas económicas que permita generar algún tipo de ingreso para que así la cooperativa pueda crear un fondo de socorro y a su vez repagar el financiamiento otorgado. El método empleado es denominado CASA lo cual significa tener un crédito amigable, un ahorro por parte de los beneficiarios, un subsidio por parte del municipio, y la participación de los cooperantes en la construcción de las viviendas para abaratar los costos de mano de obra.
-Building citizenship: go beyond buying a house, live with the surrounding environment.
-Organization of society into cooperatives: through guidance in order to have high level of incidence in social projects
-Seek local business opportunities: economic initiatives and project ideas that generate employment.
-Friendly finance along with government subsidyLa estrategia a seguir es construir no solo casas sino comunidades. Esto se logra organizando a la comunidad en cooperativas de vivienda. Estas cooperativas son guiadas de la mano para obtener su personaduría jurídica la cual le permite incidir en proyectos sociales para su comunidad. A como se mencionaba previamente es importante identificar iniciativas económicas que permita generar algún tipo de ingreso para que así la cooperativa pueda crear un fondo de socorro y a su vez repagar el financiamiento otorgado. El método empleado es denominado CASA lo cual significa tener un crédito amigable, un ahorro por parte de los beneficiarios, un subsidio por parte del municipio, y la participación de los cooperantes en la construcción de las viviendas para abaratar los costos de mano de obra.
-Building citizenship: go beyond buying a house, live with the surrounding environment.
-Organization of society into cooperatives: through guidance in order to have high level of incidence in social projects
-Seek local business opportunities: economic initiatives and project ideas that generate employment.
-Friendly finance along with government subsidy
8. Vivienda Social: Componentes El proyecto de vivienda social tiene como objetivo la construccion de 1,200 soluciones habitacionales en 12 municipios hermanados con ciudades holandesas. Este ofrece las opciones: mejoramiento de vivienda, vivienda dispersa y vivienda concentrada. El monto disponible para este proyecto es de 6 millones de Euros ejecutable en 3 años. El financiamiento es 75 holandes y 25% nicaraguense, este ultimo a traves de subsidio del estado y ahorro de los beneficiarios. La inversión individual es de 10 mil dolares a una tasa del 13% y un plazo de 20 años, sin embargo si incluimos el ahorro y el subsidio este puede reducirse hasta 8 mil dolares logrando asi una cuota mensual cercana a 80 dolares mensuales.
-Build 1,200 housing solutions
-100 homes in 12 municipalities
-Options: Home Improvement, Disperse Housing, and Concentrated Housing
-Funds for project: €6MM in 3 years
-Investment: 75% Holland 25% Nicaragua
-Individual investment: $10,000 at 13% annual rate and 20 year termEl proyecto de vivienda social tiene como objetivo la construccion de 1,200 soluciones habitacionales en 12 municipios hermanados con ciudades holandesas. Este ofrece las opciones: mejoramiento de vivienda, vivienda dispersa y vivienda concentrada. El monto disponible para este proyecto es de 6 millones de Euros ejecutable en 3 años. El financiamiento es 75 holandes y 25% nicaraguense, este ultimo a traves de subsidio del estado y ahorro de los beneficiarios. La inversión individual es de 10 mil dolares a una tasa del 13% y un plazo de 20 años, sin embargo si incluimos el ahorro y el subsidio este puede reducirse hasta 8 mil dolares logrando asi una cuota mensual cercana a 80 dolares mensuales.
-Build 1,200 housing solutions
-100 homes in 12 municipalities
-Options: Home Improvement, Disperse Housing, and Concentrated Housing
-Funds for project: €6MM in 3 years
-Investment: 75% Holland 25% Nicaragua
-Individual investment: $10,000 at 13% annual rate and 20 year term
9. Vivienda Social: El mecanismo de garantias para el financiamiento funciona de la siguiente manera: Dutch International Guarantee for Housing (DIGH) busca garantes para luego solicitar financiamiento a un banco holandes. Estos fondos son canalizados a CEPRODEL. Este otorga el financiamiento a las cooperativas de vivienda y solicita a la alcaldia municipal la declaratoria de proyecto de vivienda social para acceder al subsidio del estado a traves del Institute Nicaraguense de Vivienda Urbana y Rural (INVUR), y es asi como se apoyadas las cooperativas de vivienda.
The Housing Cooperatives in Nicaragua count with the support of CEPRODEL, the local governments, and the Nicaraguan Institute for Urban and Rural Houses. This institute is in charge of authorizing government subsidy which are provided by the central government.El mecanismo de garantias para el financiamiento funciona de la siguiente manera: Dutch International Guarantee for Housing (DIGH) busca garantes para luego solicitar financiamiento a un banco holandes. Estos fondos son canalizados a CEPRODEL. Este otorga el financiamiento a las cooperativas de vivienda y solicita a la alcaldia municipal la declaratoria de proyecto de vivienda social para acceder al subsidio del estado a traves del Institute Nicaraguense de Vivienda Urbana y Rural (INVUR), y es asi como se apoyadas las cooperativas de vivienda.
The Housing Cooperatives in Nicaragua count with the support of CEPRODEL, the local governments, and the Nicaraguan Institute for Urban and Rural Houses. This institute is in charge of authorizing government subsidy which are provided by the central government.
10. Coinversión CoinversiónCoinversión
11. Proyectos de Impacto Territorial: Debido a que la pequeña y mediana empresa no cumple los requisitos de la banca tradicional para ser sujetos de créditos, se consideró un mecanismo de coinversión. La alcaldía presenta proyectos vitales para su plan estratégico de desarrollo. Estos proyectos son revisados por técnicos holandeses y seleccionan proyectos que cumplan con los siguientes criterios: Generación de empleo, aumentar ingresos, elevar la producción y fortalecer cadenas productivas.
-Since small companies don´t meet the bank´s requirements to access financing, a mechanism of joint investment was considered
-The municipalities in Nicaragua presents a list of projects that supports their strategic plan for development
-A Dutch technical team selects several projects that meet the following requirements: Generate employment, provides income, increases productivity, articulate chains of production
-There are two follow-up elements:
Coaching effort to strengthen the managerial and organizational aspect of the company (done by LBSNN)
Supervise the investment and financial performance of the company (done by Ceprodel)Debido a que la pequeña y mediana empresa no cumple los requisitos de la banca tradicional para ser sujetos de créditos, se consideró un mecanismo de coinversión. La alcaldía presenta proyectos vitales para su plan estratégico de desarrollo. Estos proyectos son revisados por técnicos holandeses y seleccionan proyectos que cumplan con los siguientes criterios: Generación de empleo, aumentar ingresos, elevar la producción y fortalecer cadenas productivas.
-Since small companies don´t meet the bank´s requirements to access financing, a mechanism of joint investment was considered
-The municipalities in Nicaragua presents a list of projects that supports their strategic plan for development
-A Dutch technical team selects several projects that meet the following requirements: Generate employment, provides income, increases productivity, articulate chains of production
-There are two follow-up elements:
Coaching effort to strengthen the managerial and organizational aspect of the company (done by LBSNN)
Supervise the investment and financial performance of the company (done by Ceprodel)
12. Proyectos de Impacto Territorial: El proyecto de coinversión cuenta tambien con dos elementos de seguimiento, el primero ejecutado por parte del hermanamiento, el cual se encarga del fortalecimiento gerencial y organizativo del proyecto y el segundo ejecutado por CEPRODEL y se encarga de la supervision de la inversión y el seguimiento financiero del proyecto y el financiamiento.
-Since small companies don´t meet the bank´s requirements to access financing, a mechanism of joint investment was considered
-The municipalities in Nicaragua presents a list of projects that supports their strategic plan for development
-A Dutch technical team selects several projects that meet the following requirements: Generate employment, provides income, increases productivity, articulate chains of production
-There are two follow-up elements:
Coaching effort to strengthen the managerial and organizational aspect of the company (done by LBSNN)
Supervise the investment and financial performance of the company (done by Ceprodel)El proyecto de coinversión cuenta tambien con dos elementos de seguimiento, el primero ejecutado por parte del hermanamiento, el cual se encarga del fortalecimiento gerencial y organizativo del proyecto y el segundo ejecutado por CEPRODEL y se encarga de la supervision de la inversión y el seguimiento financiero del proyecto y el financiamiento.
-Since small companies don´t meet the bank´s requirements to access financing, a mechanism of joint investment was considered
-The municipalities in Nicaragua presents a list of projects that supports their strategic plan for development
-A Dutch technical team selects several projects that meet the following requirements: Generate employment, provides income, increases productivity, articulate chains of production
-There are two follow-up elements:
Coaching effort to strengthen the managerial and organizational aspect of the company (done by LBSNN)
Supervise the investment and financial performance of the company (done by Ceprodel)
13. Proyectos de Impacto Territorial: Bajo el proyecto de Coinversión, Holanda contribuye con el 60% del financiamiento, mientras que CEPRODEL contribuye con el 40%.
-Under the Joint Investment model Holland finances 60% and Ceprodel finances 40%
-Potential risks of joint investment are:
Insufficient production
Managerial problems
Organizational problems
Natural disasters
Lack of will to repay loanBajo el proyecto de Coinversión, Holanda contribuye con el 60% del financiamiento, mientras que CEPRODEL contribuye con el 40%.
-Under the Joint Investment model Holland finances 60% and Ceprodel finances 40%
-Potential risks of joint investment are:
Insufficient production
Managerial problems
Organizational problems
Natural disasters
Lack of will to repay loan
14. Proyectos de Impacto Territorial: Dado que los proyectos de coinversión llevan su nivel de riesgo es necesario identificarlos para asi poder mitigarlos
-Potential risks of joint investment are:
Insufficient production
Managerial problems
Organizational problems
Natural disasters
Lack of will to repay loanDado que los proyectos de coinversión llevan su nivel de riesgo es necesario identificarlos para asi poder mitigarlos
-Potential risks of joint investment are:
Insufficient production
Managerial problems
Organizational problems
Natural disasters
Lack of will to repay loan
15. Coaching
16. Coaching para el Fortalecimiento -The purpose is to transfer skills and techniques to small businesses for resource management
-The municipality identifies ideas and projects that generate employment. It also supports in the analysis of feasibility and business plan of the projects.
-A team of coaches reviews the project portfolio of 12 municipalities and select at least 3 projects per municipality for local funding.
-The project counts with the support of the local government´s technical team, the private sector and the federation of local economic development agencies-The purpose is to transfer skills and techniques to small businesses for resource management
-The municipality identifies ideas and projects that generate employment. It also supports in the analysis of feasibility and business plan of the projects.
-A team of coaches reviews the project portfolio of 12 municipalities and select at least 3 projects per municipality for local funding.
-The project counts with the support of the local government´s technical team, the private sector and the federation of local economic development agencies
17. Mecanismo de Financiamiento The Main objective: is “Contribute to building capacities and improving local conditions for economic and social investment and generation of employment, with a vision of sustainability in 12 municipalities in Nicaragua”
The municipality´s technical team identifies ideas and projects that support the municipality´s strategic plan
Coaches, technical team and project owners analyze the feasibility of the project
Feasible projects are presented to different funding sources
The funder informs about its requirements and once these are met the project is funded and ready for execution.The Main objective: is “Contribute to building capacities and improving local conditions for economic and social investment and generation of employment, with a vision of sustainability in 12 municipalities in Nicaragua”
The municipality´s technical team identifies ideas and projects that support the municipality´s strategic plan
Coaches, technical team and project owners analyze the feasibility of the project
Feasible projects are presented to different funding sources
The funder informs about its requirements and once these are met the project is funded and ready for execution.
18. Impacto Percibido
19. Impacto Percibido: Vivienda Since this model started, CEPRODEL has built 82 concentrated houses, 30 dispersed houses and provided 112 home improvements.Since this model started, CEPRODEL has built 82 concentrated houses, 30 dispersed houses and provided 112 home improvements.
20. Impactos Percibidos: Coinversión Since this model started, 3,478 members of cooperatives have been benefited. CEPRODEL and the city link organization LBSNN have invested over $332,000 in activities such as production and commercialization of organic cocoa and dairy products, coffee growth, opening new markets outside of Nicaragua.
Compor: Cacao orgánica, aumentar áreas de producción, ampliar comercialización, acceder a mejor precio
Cecocafen: Cultivar 105mz de café, + despulpadoras, fortalecer trabajo de genero en el campo, mejorar oportunidad para micro productores
Aldea Global: Acezar mercados externos (en EEUU malanga)
Chontalac: Comercialización de leche fluida y sus derivados y mejores ingreso.
Coagro: Comercialización de leche fluida y sus derivados y mejores ingreso.Since this model started, 3,478 members of cooperatives have been benefited. CEPRODEL and the city link organization LBSNN have invested over $332,000 in activities such as production and commercialization of organic cocoa and dairy products, coffee growth, opening new markets outside of Nicaragua.
Compor: Cacao orgánica, aumentar áreas de producción, ampliar comercialización, acceder a mejor precio
Cecocafen: Cultivar 105mz de café, + despulpadoras, fortalecer trabajo de genero en el campo, mejorar oportunidad para micro productores
Aldea Global: Acezar mercados externos (en EEUU malanga)
Chontalac: Comercialización de leche fluida y sus derivados y mejores ingreso.
Coagro: Comercialización de leche fluida y sus derivados y mejores ingreso.
21. Impacto Percibido: Coaching Since this model started, CEPRODEL has invested $53,000 in supporting “Coaching” activities. Thanks to the effort its been possible to acquire 2.2 million dollars to finance 33 different projects. That in return has transformed into 2,984 job openings.Since this model started, CEPRODEL has invested $53,000 in supporting “Coaching” activities. Thanks to the effort its been possible to acquire 2.2 million dollars to finance 33 different projects. That in return has transformed into 2,984 job openings.
22. Lecciones Aprendidas
23. Lecciones Aprendidas Las lecciones aprendidas del proyecto de vivienda social son las siguientes:
-Para crear comunidades prosperas es necesario organizar a la sociedad y permitir que esta misma sea parte de la solución. La interacción entre los miembros es la base para la convivencia.
-Para hacer realidad el sueño de ser propietario de una casa es necesario fue necesaria la intervención de las tres partes: El estado que aporta el subsidio, el hermanamiento que aporta con el financiamiento y el organismo ejecutor que aporta mermando sus utilidades
En nicaragua la realidad es que hay mucha gente de escasos recursos que, sino fuera por las condiciones que presta el proyecto, no fueran capaz de adquirir una vivienda.
The direct involvement of people in solving their problems through cooperatives.
The creation an organization that provides sustainability to community building
The joint public - private partnership to make available the right of homeownership.
A new model of cooperation, based on a friendly financial mechanisms.Las lecciones aprendidas del proyecto de vivienda social son las siguientes:
-Para crear comunidades prosperas es necesario organizar a la sociedad y permitir que esta misma sea parte de la solución. La interacción entre los miembros es la base para la convivencia.
-Para hacer realidad el sueño de ser propietario de una casa es necesario fue necesaria la intervención de las tres partes: El estado que aporta el subsidio, el hermanamiento que aporta con el financiamiento y el organismo ejecutor que aporta mermando sus utilidades
En nicaragua la realidad es que hay mucha gente de escasos recursos que, sino fuera por las condiciones que presta el proyecto, no fueran capaz de adquirir una vivienda.
The direct involvement of people in solving their problems through cooperatives.
The creation an organization that provides sustainability to community building
The joint public - private partnership to make available the right of homeownership.
A new model of cooperation, based on a friendly financial mechanisms.
24. Lecciones Aprendidas Las lecciones aprendidas del proyecto de coinversión:
-Los miembros de las cooperativas son productores y no empresarios. Es necesario capacitarlos en temas empresariales tales como la elaboración de un plan de negocio, elaboración de presupuesto, para que estos sepan realizar el máximo potencial de su cooperativa.
-No siempre hay un vínculo entre el plan de vida familiar y el proyecto empresarial. No es raro que los miembros de una familia compartan un alto deseo de superación, sin embargo muchas cooperativas tienen miedo a expandirse, contratar un financiamiento, se encuentran en su zona de confort y difícilmente se podrán convencer que alcanzar la grandeza
-También hemos notado que cooperativas requieren de capacitación gerencial y asistencia técnica en la parte productiva y comercial para así llevar sus productos a nuevos mercados.
Cooperatives are organizations of producers, entrepreneurs not having an aversion to the risk group.
In the case of women's groups do not always have a joint plan between the family and the business project.
Support is required in management training and technical support primarily the production and marketing.Las lecciones aprendidas del proyecto de coinversión:
-Los miembros de las cooperativas son productores y no empresarios. Es necesario capacitarlos en temas empresariales tales como la elaboración de un plan de negocio, elaboración de presupuesto, para que estos sepan realizar el máximo potencial de su cooperativa.
-No siempre hay un vínculo entre el plan de vida familiar y el proyecto empresarial. No es raro que los miembros de una familia compartan un alto deseo de superación, sin embargo muchas cooperativas tienen miedo a expandirse, contratar un financiamiento, se encuentran en su zona de confort y difícilmente se podrán convencer que alcanzar la grandeza
-También hemos notado que cooperativas requieren de capacitación gerencial y asistencia técnica en la parte productiva y comercial para así llevar sus productos a nuevos mercados.
Cooperatives are organizations of producers, entrepreneurs not having an aversion to the risk group.
In the case of women's groups do not always have a joint plan between the family and the business project.
Support is required in management training and technical support primarily the production and marketing.
25. Lecciones Aprendidas Las lecciones aprendidas del proyecto de coinversión:
-Al estudiar la cartera de proyecto de las diferentes alcaldías se ha notado que la gran mayoría están a nivel de perfiles de proyectos, es decir que no están desarrollados en su totalidad. Esto ha venido a desacelerar el proceso de coaching ya que es necesario involucrarse en la elaboración del plan de negocio.
-Hemos venido hablando de un modelo sostenible en el tiempo con carácter empresarial, sin embargo las alcaldías municipales insisten en promover el antiguo modelo social, a través de donaciones y subsidios para la población.
-Como última lección hemos aprendido que la banca tradicional prefiere invertir en proyectos ubicados en centros urbanos de corto plazo dejando como ultima prioridad proyectos rurales.
What was found were local project ideas or profiles that came into conflict with short-term expectations.
Holland prefers entrepreneurial projects but we worked with the technicians of the municipal social character of which is
Traditional banks do not risk outside the urban centers and in preference to short-term projects and high turnoverLas lecciones aprendidas del proyecto de coinversión:
-Al estudiar la cartera de proyecto de las diferentes alcaldías se ha notado que la gran mayoría están a nivel de perfiles de proyectos, es decir que no están desarrollados en su totalidad. Esto ha venido a desacelerar el proceso de coaching ya que es necesario involucrarse en la elaboración del plan de negocio.
-Hemos venido hablando de un modelo sostenible en el tiempo con carácter empresarial, sin embargo las alcaldías municipales insisten en promover el antiguo modelo social, a través de donaciones y subsidios para la población.
-Como última lección hemos aprendido que la banca tradicional prefiere invertir en proyectos ubicados en centros urbanos de corto plazo dejando como ultima prioridad proyectos rurales.
What was found were local project ideas or profiles that came into conflict with short-term expectations.
Holland prefers entrepreneurial projects but we worked with the technicians of the municipal social character of which is
Traditional banks do not risk outside the urban centers and in preference to short-term projects and high turnover
26. Muchas graciasMuchas gracias
