LITUANISTINIS ŠVIETIMAS UŽSIENYJE

1. DAINIUS NUMGAUDIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos valstybės sekretorius Madridas 2006-10-27 LITUANISTINIS ŠVIETIMAS UŽSIENYJE

2. Lituanistinio švietimo kryptys Užsienio lietuvių bendruomenių Lituanistinio ugdymo organizavimas rėmimo 2004-2006 m. programos Europos mokyklose priemonių įgyvendinimas Lituanistinio ugdymo rėmimas naujai užsienio šalyse įsikūrusiose lituanistinėse mokyklose Mokinių, grįžusių iš užsienio į Lietuvos Lituanistinių studijų užsienio mokyklas, ugdymo koordinavimas šalių universitetuose rėmimas Užsienio lietuvių studijų Lietuvos aukštosiose mokyklose rėmimas Ilgalaikės pilietinio ir tautinio ugdymo programos įgyvendinimas

3. Užsienio lietuvių bendruomenių rėmimo 2004-2006 m. programos priemonių įgyvendinimas (1): Aprūpina lituanistines mokyklas, lituanistinius švietimo ir kultūros centrus, lituanistines universitetų katedras vadovėliais ir kitomis mokymo priemonėmis; Organizuoja kvalifikacijos tobulinimo renginius Lietuvoje užsienio lietuviškų mokyklų pradinių klasių, lietuvių kalbos, istorijos ir kitų dalykų mokytojams, mokyklų vadovams;

4. Užsienio lietuvių bendruomenių rėmimo 2004-2006 m. programos priemonių įgyvendinimas (2): Sudaro sąlygas užsienyje dirbantiems mokytojams atestuotis ir įgyti kvalifikacines kategorijas; Organizuoja lietuvių kalbos olimpiadas užsienio lietuviškų bendrojo lavinimo mokyklų mokiniams, sudaro galimybes užsienio lietuviškų mokyklų mokiniams dalyvauti įvairiuose renginiuose, organizuojamuose mokiniams Lietuvoje; Organizuoja užsienio lietuvių vaikų ugdymą ir išlaikymą Vilniaus vidurinėje mokykloje "Lietuvių namai".

5. Užsienio lietuviškų mokyklų aprūpinimas vadovėliais • 2005 m. vadovėliai užsakyti 106 užsienio lietuviškoms mokykloms. 3826 mokiniams vadovėliams įsigyti skirta 76 520 Lt. Vadovėlių užsakymai išsiųsti ir14 naujai įsikūrusių lituanistinių mokyklų ES šalyse, Australijoje, JAV. • 2006 m. užsakymus vadovėliams pateikė 124 lituanistinės mokyklos. 5740 mokiniams vadovėliams įsigyti skirta 104 800 Lt. • Įgyvendinant migruojančių šeimų vaikų ugdymo planą 2006 m. Švietimo ir mokslo ministerija inicijavo lietuvių kalbos ir sociokultūrinio ugdymo vadovėlių, skirtų užsieniečių vaikams Lietuvoje ir lietuvių vaikams užsienyje, rengimą ir leidybą.

6. Vilniaus vidurinė mokykla “Lietuvių namai” Švietimo ir mokslo ministerija organizuoja užsienio lietuvių vaikams mokymą ir išlaikymą vidurinėje mokykloje "Lietuvių namai". Kasmet Švietimo ir mokslo ministerija Vilniaus vidurinei mokyklai „Lietuvių namai“ išlaikyti skiria apie du mil. Lt. Iš Valstybės investicijų programos švietimo sričiai skirtų lėšų projektams įgyvendinti Švietimo ir mokslo ministerija 2005 m. skyrė Vilniaus vidurinės mokyklos „Lietuvių namai“ bendrabučio renovacijai 1mil. Lt, 2006 m., 2006 m. numatyta skirti 0,914 mil. Lt. kapitalo investicijų. „Lietuvių namuose“ 2006-2007 mokslo metais mokosi 234 mokiniai.

7. Užsienio lietuviškų mokyklų dalyvavimas renginiuose Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklų mokiniams skirtuose renginiuose: dalykų olimpiadose, konkursuose, įvairiuose projektuose kviečiami dalyvauti užsienio lietuviškų mokyklų mokiniai ir mokytojai. Nuo 2005 m. organizuojama atskira lietuvių kalbos olimpiada tik užsienio lietuviškų mokyklų mokiniams. Į renginius atvyksta apie 30-40 mokinių ir mokytojų. Mokinių dalyvavimą olimpiadose finansuoja ŠMM, dalyvių kelionės išlaidas-TMID

8. Mokytojų kvalifikacijos tobulinimas • Kasmet užsienio lietuviškų mokyklų mokytojų kvalifikacijos tobulinimo seminarams organizuoti Švietimo ir mokslo ministerija skiria po 15-20 tūkst. Lt. Mokytojai seminarų metu lankosi Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklose, susitinka su švietimo politiką formuojančiais specialistais, įvairių dalykų mokytojais, mokiniais. • Kasmet kvalifikacijos tobulinimo seminaruose, kuriuos organizuoja Švietimo ir mokslo ministerija kartu su Pedagogų profesinės raidos centru, dalyvauja 30-40 užsienio lietuviškų mokyklų mokytojų.

9. Valstybės paramos skyrimas studijuojantiems Lietuvoje lietuvių kilmės užsieniečiams (1) Užsienio lietuvių rėmimo centras Įsteigtas 2000 m. rugpjūčio 10 d. Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovybės Lietuvoje, Mokslo ir studijų departamento prie Švietimo ir mokslo ministerijos ir Tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Pagrindiniai veiklos tikslai – skatinti užsienio šalių lietuvių studijas Lietuvoje, plėsti užsienio šalių lietuvių bendruomenių ir Lietuvos aukštųjų mokyklų glaudesnį bendradarbiavimą, rūpintis iš užsienio šalių atvykusių lietuvių studijų Lietuvoje finansavimo reikalais.

10. Valstybės paramos skyrimas studijuojantiems Lietuvoje lietuvių kilmės užsieniečiams (2) Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. spalio 18 d. nutarimu Nr. 1211 „Dėl valstybės paramos skyrimo lietuvių kilmės užsieniečiams, atvykstantiems studijuoti Lietuvos aukštosiose mokyklose, ir Lietuvos mokytojams, dėstytojams bei kultūros ir meno darbuotojams, vykstantiems į užsienio šalis dirbti lietuvių švietimo, kultūros įstaigose, aukštųjų mokyklų lituanistikos ar baltistikos centruose ir lietuvių bendruomenėse, tvarkos“ yra parengtas Pašalpų lietuvių kilmės užsieniečiams, studijuojantiems Lietuvos aukštosiose mokyklose, mokėjimo ir atsiskaitymo už skirtas lėšas tvarkos aprašas, patvirtintas Švietimo ir mokslo ministro 2006 m. kovo 3 d. įsakymu ISAK-376 (Žin. 2006, Nr.30-1055). Lietuvių kilmės užsieniečiams mokamos 1–3 Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyto minimalaus gyvenimo lygio dydžio pašalpos, kurios gali būti dviejų rūšių – socialinės ir studijų. Šioms pašalpoms mokėti 2006 m. ministerija skyrė 300 tūkst. litų.

11. Lituanistinių studijų užsieniečiams rėmimas Ministerija, įgyvendindama tarptautinius susitarimus ir programas, kasmet užsienio valstybių mokslo ir studijų institucijų atstovams siūlo stipendijas studijoms, mokslinėms stažuotėms arba dalyvauti lietuvių kalbos ir kultūros vasaros kursuose Lietuvos aukštosiose mokyklose. Didžioji dalis į Lietuvos aukštąsias mokyklas atvykstančių studentų pasirenka lituanistikos (baltistikos) studijas. 2005 metus 49 užsieniečiai buvo atvykę į lituanistikos (baltistikos) studijas ir lietuvių kalbos ir kultūros vasaros kursus (skirta 230 000 Lt).

12. Lituanistinės studijos užsienyje • Lietuvos valstybinės stipendijos 2006–2007 m. m. lituanistikos (baltistikos) studijoms buvo pasiūlytos daugiau nei 30-čiai užsienio valstybių. 2006 metams vasaros lietuvių kalbos kursams patvirtinti 22 kandidatai, o baltistikos (lituanistikos) studijoms – 17 užsieniečių (su ministerijos stipendija) ir 9 (su savo šalies – Čekijos – stipendija).

13. XIII pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas Populiarinant Lietuvos mokslą 2005 m. vasarą Vilniuje, Kaune ir Šiauliuose buvo suorganizuotas XIII pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. Į simpoziumą atvyko 365 dalyviai, tarp jų 50 užsienio lietuvių iš JAV, Kanados, Australijos, Vokietijos, Prancūzijos ir kitų šalių. Pirmą kartą simpoziumų istorijoje buvo surengtas teletiltas Vilnius - Vašingtonas, kurio metu Europos Parlamento nariai Vytautas Landsbergis ir Vincas Justas Paleckis diskutavo su JAV Kongreso nariu Thaddeus McCotter tema „Lietuvos ir lietuviu vaidmuo tarptautinėje politikoje“. Pagrindinės simpoziumo diskusijų temos: ryšių su išeivija stiprinimas, parama lietuviškoms organizacijoms užsienyje, skatinimas, kad grįžtų į tėvynę tie lietuviai, kurie studijuoja, stažuojasi ar dirba užsienyje. Simpoziumas buvo neabejotinai sėkmingas, jis tikrai prisidės prie pasaulio lietuvių susitelkimo stiprinimo, Lietuvos intelektinio potencialo išsaugojimo. Simpoziumo organizavimui buvo  numatyta 170 403 Lt.

14. Lituanistinių studijų užsienio šalių universitetuose rėmimas (1) ŠMM, siekdama bendro tikslo – suvienyti į užsienį emigravusius mūsų piliečius bei teikti jiems visokeriopą pagalbą, 2006 metais pateikė Aukštojo mokslo įstatymo 47 straipsnio papildymą, kuriuo siūloma nustatyti, kad „Prisidedama prie išeivijos ir ekonominių emigrantų vaikų skatinimo grįžti į Tėvynę, Ministerija gali nustatyti šiems asmenims lengvatines stojimo į aukštąsias mokyklas sąlygas.“ ŠMM, rūpindamasi lietuvių kalbos mokymu ne tik Lietuvos, bet  užsienio mokyklose ir universitetuose, pateikė siūlymą dėl Valstybinės kalbos įstatymo papildymo, kuriame siūloma suteikti įstatyminį pagrindą valstybei „remti lietuvių kalbos mokymą ir mokymąsi lietuvių kalba užsienio šalių mokyklose“

15. Lituanistinių studijų užsienio šalių universitetuose rėmimas (2) ŠMM, siekdama skatinti lietuvių kalbos ir literatūros mokymą užsienio šalių universitetuose, yra parengusi LRV projektą dėl Lietuvos valstybinės Kazimiero Būgos stipendijos įsteigimo užsienio šalių piliečiams, studijuojantiems lituanistines ir (ar) baltistikos studijas užsienio šalių universitetų lituanistikos centruose. Nutarimo projektas šiuo metu yra teikiamas Lietuvos Respublikos Vyriausybei. ŠMM, pasitelkusi mokslo ir studijų institucijų , kitų ministerijų, Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atstovus, sudarė darbo grupę, kuriai yra pavesta iki 2007 m. atlikti užsienio šalyse esančių aukštųjų mokyklų lituanistikos ar baltistikos centrų analizę: įvertinti dabartinį šiuose centruose studijuojančiųjų skaičių, dėstytojų kvalifikaciją, turimą materialinę bazę ir taip nustatyti centrams reikiamą finansinę paramą.

16. Lituanistinio ugdymo organizavimas Europos mokyklose Lietuvių kalbos mokymas yra užtikrintas Briuselyje ir Liuksemburge Europos mokyklose (mokyklos skirtos ES institucijų darbuotojų vaikams, bet jose gali mokytis ir kiti vaikai, jei tėvai moka už mokslą). Lietuvių kalbos mokymą šiose mokyklose reglamentuoja viena iš tarptautinės Konvencijos, apibrėžiančios Europos mokyklų statutą, nuostatų. Lietuva šią Konvenciją yra ratifikavusi dar 2004 metais, tad nuo 2004 metų rudens tiek Briuselyje, tiek Liuksemburge yra mokoma lietuvių kalbos. Nuo 2006 metų rugsėjo dirbti šiose mokyklose yra paskirti nuolatiniai 6 kvalifikuoti mokytojai. Nuo 2006 m. rugsėjo Briuselio II (Voluvės) mokyklos pradinėse klasėse jau pradėjo veikti ir lietuviška sekcija. Lietuvių vaikams buvo sudaryta galimybė mokytis ne tik lietuvių kalbos, bet ir kitus pagrindinius dalykus lietuviškai. Briuselio mokyklos pradinėse klasėse mokosi 42 mokiniai, vidurinėje m-kloje - 20 mokinių, Liuksemburge –apie 30 mokinių.

17. Į Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklas grįžusių Lietuvos piliečių vaikų ugdymo koordinavimas 2006 metais į Lietuvos mokyklas iš užsienio šalių (JAV, Anglijos, Airijos, Italijos, Ispanijos, Olandijos, Latvijos ir kt.) su tėvais grįžo apie 60 vaikų, 30 iš jų į Vilniaus mokyklas) Lietuvos piliečių, atvykusių ar grįžusių gyventi ir dirbti Lietuvos Respublikoje, vaikų ugdymo organizavimas aptartas 2005-2007 metų bendruosiuose ugdymo planuose. Užsienyje įgyto pradinio, pagrindinio ir vidurinio ugdymo pasiekimus nustato mokykla, į kurią kreipėsi mokinys, pageidaujantis tęsti mokslą. Jei reikia įveikti kurių nors dalykų programų skirtumus, mokyklos mokytojų taryba, atsižvelgdama į mokinio pageidavimus, sudaro sąlygas mokiniui įveikti atsilikimą ir atsiskaityti. Mokiniams, nemokantiems lietuvių kalbos, sudaromos sąlygos prieš pradedant nuoseklųjį mokymąsi bendrojo lavinimo mokykloje vienerius metus mokytis išlyginamojoje klasėje arba išlyginamojoje mobiliojoje grupėje.

18. Nuotolinis mokymas (1) • Vilniaus Ozo vidurinė mokykla 2003 m. savarankiškai sukūrė elektroninę 10 klasės kurso versiją ir pradėjo mokymą nuotoliniu ( distanciniu) būdu per internetą. • 2005 metais ES ir Lietuvos švietimo ir mokslo ministerija projektui „Nuotolinio mokymo (si) kursas X-XII klasei“ skyrė 510 tūkstančių Lt, o 2006 metais projektui “Nuotolinio mokymosi kursas VIII-IX klasei” - 507.690,00 Lt.

19. Nuotolinis mokymas (2) • Vilniaus Ozo vidurinėje mokykloje yra paruoštas nuotolinio mokymo kursas , pritaikyta metodika ir vyksta mokymas aštuntose, devintose, dešimtose, vienuoliktose ir dvyliktose klasėse. • Nuotoliniu būdu mokosi du šimtai dvidešimt moksleivių iš Lietuvos, Norvegijos (3), Airijos (9), Anglijos (15), Ispanijos (2), Belgijos (1), Gruzijos (2), JAR (1),Vokietijos (1), Italijos (14), Gruzijos (2), Lenkijos (1) ir kitų šalių. • 2006 metais vidurinę mokyklą baigė ir sėkmingai valstybinius bei mokyklinius egzaminus išlaikė pirmoji “nuotolinukų” abiturientų laida. • Nuotoliniu būdu besimokantiems mokslas nemokamas. Sėkmingai baigę kursą mokiniai gauna valstybės pripažintus išsilavinimą patvirtinančius dokumentus.

20. Švietimo ir mokslo ministerija dėkoja už bendradarbiavimą remiant lituanistinį švietimą užsienyje: Lietuvos Respublikos Prezidentūrai Lietuvos Respublikos Seimui Lietuvos Respublikos Vyriausybei Užsienio reikalų, Kultūros, Finansų, Socialinės apsaugos ir darbo ministerijoms Tautinių mažumų ir išeivijos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Lietuvos Respublikos ambasadoms užsienio šalyse Užsienio šalyse įsikūrusiomis lietuvių bendruomenėms Lietuvos nuolatinei atstovybei Europos Sąjungoje Lituanistinių mokyklų mokytojams