What to check. A. ENROLMENT Enrolment : students enrolled in the class. Bilang ng mga-aaral sa isang klase . Repeaters : students who failed or left a particular grade level in any previous school year and are enrolled in the same grade level where they left or failed.
Enrolment: students enrolled in the class.
Repeaters: students who failed or left a particular grade level in any previous school year and are enrolled in the same grade level where they left or failed.
Di nakapasasanakaraangtaon, naumulitngayongtaon.
Transferees (in): students who entered the school from another school, either government or private.
Mag-aaralnalumipatmulasaibangpaaralan, pampubliko man o pribado.
Balik Aral: students who finished a grade level, stopped schooling and enrolled in the next grade level after a year or more.
Do not include toilets exclusively used by faculty and staff
Toilet inside the classrooms: toilet for the use of students that can be found inside the classrooms.
Toilet outside the classrooms: toilet for the use of students that are outside the classrooms, but within the vicinity of the school.
Toilet bowls for boys: number of toilet bowls that can be found in CR for boys only.
Bowls sapalikurannapanlalaki lang.
Toilet bowls for girls: number of toilet bowls that can be found in CR for girls only.
Bowls sapalikurannapambabae lang.
Shared bowls for boys and girls: Number of toilet bowls that can be found in CR used by both boys and girls.
Bowls sapalikurannapambabae at panlalaki.
Urinals: number of individual or multiple urinals designed for males.
Panlalaking urinals naisahan man o pangmaramihan.
Total (bowls + urinals): sum of all bowls and urinals.
Kabuuangbilangngmga bowls at urinals samgapalikuran.
Desks: serviceable two-seater desks in the classroom; count the desks, not the seats.
Maayos at nagagamitna desks.
Armchairs: serviceable chairs/armchairs in the classrooms.
Maayos at nagagamitna armchairs.
Other types: serviceable chairs/armchairs that does not meet the standards.
Iba pang klasengupuan at armchair.
Total seating capacity: number of combined seats from desks and all chairs; note that 1 desk=2 seats
Bilangngkayangiuposalahatng desks at armchairs;
tandaan: 2 mag-aaralangkasyasa 1 desk.
Count all rooms regardless of size.
Instructional rooms: rooms used for teaching and instruction
Academic classrooms: rooms for regular classes
Science laboratories: rooms used for scientific experiments.
Silidparasamga scientific experiments.
Home economics rooms: rooms used to teach HE classes.
Industrial workshops: rooms to teach industrial arts classes.
Silidparasapagtuturongklasesa industrial arts.
Computer rooms: rooms used to teach computer classes.
Not currently used: rooms that are in proper condition but not being used for any kind of teaching or instruction.
Silidnamaayosangkalagayanperodiginagamitsaklase o opisina.
Title: name of the textbook found in the cover page
Quantity: number of serviceable textbooks; to be counted, it should be in good condition or damage should be tolerable
Maayos at nagagamitnalibro; dapat ay nasamaayositongkalagayan o bahagyalangangsira.
Prescribed title: number of all serviceable textbooks that is prescribed to be used by the students
Other titles: number of all other serviceable textbooks that are used by the students.
Other subjects: textbooks used in subjects other than those listed.
Libronaginagamitsamga subjects nadinabanggitsalistahan.
Non-instructional rooms: rooms not used for teaching or instruction.
Libraries: rooms where books are kept and made available for lending to students.
Silid kung saaniniingatanangmgalibronapinapahiramsamag-aaral.
Clinic: room that provide medical relief
Canteen: rooms where food is cooked and served to students
Offices: number of rooms dedicated for the use of school officials, teachers and staff
Silidnaginagamitnaopisinangmganamamahala, guro at mgakawaningpaaralan.
Other uses: number of rooms used for used not specified above
Number of shifts: number of time schedules in a day to accommodate all classes; e.g. morning and afternoon shifts are 2 shifts
Schedule ngpalitanngmgamag-aaralsaisangsilid-aralansaloobngisangaraw; halimbawa,
ang shift saumaga at shift sahapon ay 2 shifts.
Monograde: classes with students of the same grade level being taught in one class under one teacher
Klasena may mag-aaralsaparehongantasnatinuturanngisanggurosaloobngisangsilid.
Multigrade: classes with students of the different grade levels being taught in one class under one teacher
Klasena may mag-aaralsamagkaibangantasnasabaytinuturanngisanggurosaloobngisangsilid.
Teaching Personnel/ Nagtuturo
DepED-funded: teachers with plantilla positions, including those with provisional appointments from the DepED national office; include both full-time and part-time teachers
Gurona may plantilla positions, kasamaang may provisional appointments ng national office; kasamaangmga full-time at part-time.
Locally-funded personnel: teachers with no plantilla positions and whose compensation is not paid out of the national budget; include teachers whose salaries are being paid by Local School Board Fund (Provincial/City or Municipal), LGU (but not SEF) or PTA, and those who work for free or receive minimal allowance
Guronawalangplantilla positions at angsweldo ay dinakukuhamulasa national budget; kasamaritoangtumatanggapngsweldomulasapondong Local School Board (Provincial/City or Municipal), LGU (di SEF), o PTA, at mganagtatrabahonawalangbayad o may maliitna allowance lang.
Non-Teaching Personnel/ Di nagtuturo
Principal: the official administrator or manager of the school
Support staff: personnel that render services as a guidance counselor, librarian, property custodian, office clerk, canteen manager, coordinator (ALS, PE, Boy/Girl Scout, etc.), teacher nurse, etc. Class advisorship is not included.
Mgaempleyadonanagsisilbibilang guidance counselor, librarian, property custodian, office clerk, canteen manager, coordinator (ALS, PE, Boy/Girl Scout, etc.), teacher nurse, atbp. Di kasamaangtrabahobilangtagapayongklase.
Academic use: serviceable computer units that are used for teaching, regardless of source.
Maayos at nagagamitna computer units naginagamitsapagtuturo, saan pa man nanggaling.
Administrative use: serviceable computers that are used for the school’s offices, regardless of purchase.
Maayos at nagagamitna computer units naginagamitsaopisinangpaaralan, saan pa man nanggaling.
Type of service: type of internet service, which could be wired, fixed wireless, satellite or USB modem.
Klaseng internet service, namaaaring wired, fixed wireless, satellite o USB modem.
No. of computers connected: computers that are connected to internet.
Computer nanakakabitsa internet.
MOOE: Maintenance and Other Operating Expenses allocated for the school
Special Education Fund (SEF): any amount that the Local Government Unit (city/municipality/province) received by the school, except for Personnel
Perananatanggapngpaaralanmulasalokalnapamahalaan (lungsod, munisipyo, probinsya), malibansapansweldosaguro.
Gifts: any amount the school received from local or international donors for school improvement project or programs
Perananatanggapmulasa local o international donors parasapag-aayos o pagpapaunladngpaaralan.
PTA Donations: any amount the school received from PTAs; services (e.g. security or janitorial) and in-kind donations (e.g. electric fans) should be converted to peso value.
Peranagalingsa PTA. Ilagayangkatumbasnahalagangmgaserbisyo (hal: security, janitor) at mgadonasyonggamit (hal. electric fan).
L. NATIONAL TEST RESULTS
Mean: as defined by NETRC
Overall test result: as defined by NETRC
Resultang test para