1 / 29

Medbesedilnost

Medbesedilnost. Marko Juvan FF, 2000/01. Čemu teoretizirati o medbesedilnosti?. Brez M besedila sploh ne moremo razumeti Brez M besedilo razumemo okrnjeno M nam pove, kako se besedilo umešča v kontekst. Medbesedilnost - praksa in teorija. Izvor in pomen izraza. Julia Kristeva 1966-74

ilar
Download Presentation

Medbesedilnost

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Medbesedilnost Marko Juvan FF, 2000/01

  2. Čemu teoretizirati o medbesedilnosti? • Brez M besedila sploh ne moremo razumeti • Brez M besedilo razumemo okrnjeno • M nam pove, kako se besedilo umešča v kontekst

  3. Medbesedilnost - praksa in teorija

  4. Izvor in pomen izraza • Julia Kristeva 1966-74 • intertextualité, inter-tekst-ual-nost, inter-akcija • tekstualna interakcija znotraj teksta • tekst kot mozaik citatov • tekst kot replika, vsrkavanje in preoblikovanje drugih tekstov • vpis družbe/zgodovine v tekst in teksta v družbo/zgodovino

  5. Medbesedilni pojavi 1 • Je M sploh kaj novega? • Zavest o medbesedilni naravi besedil pred Kristevo

  6. Medbesedilnipojavi 2 • Barthes: M kot “ječa” in “ključ”: konstruktivna in dekonstruktivna M • Primeri konstruktivne M • slovstvena folklora in “infratekst” • tradicija klasičnega epa • srednjeveška književnost in sakralne predloge • klasicizem, commedia dell’ arte • literarne mode • romantični univerzalizem

  7. Medbesedilni pojavi 3 • Primeri dekonstruktivne medbesedilnosti • modernistični roman (Joyce) • avantgardistični kolaž (Kosovel)

  8. Tradicionalne medbesedilne oblike • Obče mesto (topos, locus communis) • Citat (apoftegma, sentenca), moto (epigraf) • Aluzija

  9. Tradicionalne M vrste • Parafraza, imitacija, prevod • Parodija (para- + oidia) • menipejska satira • kontrafaktura • burleska, heroikomika, travestija • Pastiš (pasticcio, pastiche) • Palinodija, cento, anagram, emblem, kolaž

  10. Ravnine pojma medbesedilnost

  11. Obča in posebna medbesedilnost Cit. obča M cit

  12. Obča medbesedilnost Pisanje Besedilo Sprejem • Subjekt A • Predpostavke • Preoblikovan. • Sklicevanje • Uporaba • Pisava • Pomen • Zgradba • Izraz • Subjekt B • Pričakovanje • Preoblikovan. vednosti

  13. Obča M in dialoškost Izjava A Izjava B Izjava C preteklost sedanjost prihodnost

  14. Obča M - veriga označevanja T3 KT I2=R3 T2 I1=R2 T1 P R1

  15. Citatnost • Lastnost literature • Lastnost nekaterih literarnih del in vrst - kriteriji: • prepoznavnost (bralec) • materialna navzočnost (besedilo) • namernost (bralčev sklep o avtorju) • Stopnje citatnosti - izrazitost • uporaba / sklicevanje • določljivost predloge in natančnost • delnost / strukturnost • dialoškost • samorefleksivnost

  16. Pomen pojma ‘obča M’ za literarno vedo • kako se subjekt umešča v simbolne sestave kulture • v čem je besedilo družbeno in zgodovinsko • kakšna so razmerja literature z drugimi diskurzi (umetnostmi) • kako nastajajo in se spreminjajo literarne smeri, vrste in žanri • kako se oblikuje tradicija, kako literatura nastaja iz literature • kako potekajo stiki med literaturami v različnih jezikih

  17. Pomen pojma ‘citatnost’ za lit. vedo • enoten okvir za citatne oblike in vrste • konvencionalna citatnost • nekonvencionalna citatnost • pozornost do postopkov samonanašanja in samokrmiljenja v literarnem sistemu • novi načini interpretacije besedil: medbesedilno vzpostavljanje smisla

  18. Sistem medbesedilnosti 1 • Razpoznavnost citatnosti • medbesedilni kulturni kod • obrobje in jedro citatnosti • elitistično-hermetična, klasična in poljudna citatnost • kazalke citatnosti • znotrajbesedilne in pribesedilne • simptomi citatnosti • motnje koherence • slogovna neskladja itn. • prehodne in neprehodne M prvine

  19. Sistem medbesedilnosti 2

  20. Besedne in nebesedne (likovne, glasbene, filmske itn.) - intermedialnost Literarne in neliterarne Sodobne in pretekle Isto- in drugojezične Domače in tuje - medliterarna M ali C Resnične in namišljene Od istega avtorja (avtocitatnost) ali drugega avtorja Sistem M - delitev predlog 2

  21. Sistem M, 3 - medbesedilno predstavljanje

  22. A, B, C - besede D, E, F - lit. osebe a, b, c - skladenjska razmerja d, e, f - motivna razmerja Medbesedilni prenos Predloga Novo besedilo C preslikava C c b c b A B B a A a BP BP BS BS d E (d’) D E’ D’ e f (e’) (f’) F F’

  23. A, B, C; X, Y, Z - besede a, b, c - skladenjska razmerja D, E, F; P, R, S - lit. osebe d, e, f - motivna razmerja Medbesedilni posnetek Predloga Novo besedilo C preslikava Z c b c b A B Y a X a BP BP BS BS d E d D R P e f e f F S

  24. osrednje, strnjeno M-ilje Medbesedilje Predloga Besedilo M-ilje razpršeno M-ilje obrobno M-ilje

  25. organsko literarno delo enotna perspektiva koherenca in kohezija poenotenje raznorodnih prvin montirano literarno delo več- ali brezperspektivnost nekoherentnost in nekohezivnost protipostavljanje raznorodnih prvin Medbesedilna zgradba

  26. Medbesedilna semantika • Interference med “lastnim” in “tujim” • M je za besedilni smisel nujna • M je dopolnilo, ki modificira besedilni smisel (večja gibljivost, kompleksnost, protislovnost itn.) • Medbesedilna semioza: interpretanti • Besedilo/predloga - figura/ozadje

  27. Medbesedilna pragmatika • Razmerje s predlogo • - Prilagajanje • - Razločevanje • Perspektive • od komične do tragične • od hvalilne do kritične

  28. Citatni sklici in izpeljave besedilo m besedilo m Sklic m = medbesedilje Izpeljava citatne vrste citatne figure

  29. Citatne figure in vrste • konvencionalnost • poimenovanost • uzaveščenost • opaznost

More Related