Andrej Šik direktor SDGZ - Slovensk o deželn o gospodarsk o združenj e

1. Organiziranost slovenskega podjetništva v Italiji in možnosti za delovanje na čezmejnem prostoru Andrej Šik direktor SDGZ - Slovensko deželno gospodarsko združenje

2. SDGZ ima 3 sedeže in 2 podružnici: • Trst, Gorica, Čedad • 2 podružnici: Dolina, Zgonik 4storitvena podjetja: • Servis, Servis Koper, Euroservis, Evropski Center • Skupno 70 zaposlenih SDGZ ima 5 sekcij: • Obrtniki • Trgovina • Gostinska sekcija • Svobodni poklici • Mednarodna trgovina in storitve SDGZ združuje 700 slovenskih + 500 italijanskih podjetij v Italiji

3. V okviru SDGZ delujejo 4storitvena podjetja:

4. Slovensko deželno gospodarsko združenje od leta 1946 povezuje in zastopa slovenske podjetnike in samostojne poklice v Italiji razvoj krajevnega gospodarstva in zaščita interesov včlanjenih podjetij različnih sektorjev s posredovanjem zahtev podjetništva pri vseh pristojnih organih - prisotnost v vseh deželnih omizjih spremlja včlanjena podjetja pri vseh odnosih z javnimi ustanovami; v prvi osebi opravlja vse birokratske in administrativne obveznosti od prvega vpisa, preko vseh stopenj podjetniške dejavnosti vse do zaključka poslovanja

5. SDGZ je razdeljeno na pet sekcij: Mednarodna trgovina in storitve Trgovina na drobno Gostinci Obrtniki Svobodni poklici Vsaka sekcija ima svoj odbor, ki sledi specifičnim problematikam posameznega sektorja.

6. SDGZ - slovenski poslovni klub v tujini: SDGZ sodeluje v okviru dejavnosti Javne agencije RS za podjetništvo in tuje investicije - spremljanje čezmejne dejavnosti MSP ter internacionalizacija podjetij- pomembno spremljanje slovenskih podjetij v Italiji Priročnika Poslovati v Italiji in Poslovati v Sloveniji

7. Povezovalna vloga SDGZ Sodelovanje z GZS in OZS ter razvojnimi agencijami ter ostalimi pristojnimi inštitucijami Sodelovanje s italijanskimi stanovskimi organizacijami (članstvo v Confindustria) ter pristojnimi inštitucijami Koordinacija čezmejnih projektov sodelovanja na gospodarskem področju

8. SERVIS D.o.o. storitveno podjetje Slovenskega deželnega gospodarskega združenja opravlja vse komercialne storitve v okviru združenja svetovanje opravlja visoko specializirano strokovno osebje z dolgoletnimi izkušnjami na tem področju

9. Storitve storitvenega podjetja SERVIS D.o.o. Računovodstvo in davčne prijave Plače Administrativne storitve Varnost pri delu, higiena živil Prispevki Mednarodno sodelovanje Davčno, fiskalno in pravno svetovanje Prevajanje davčnih in drugih obrazcev

10. Prednosti storitevpodjetja SERVIS D.o.o. konkurenčne cene popolno obvladanje strokovnih storitev hiter in učinkovit servis integrirana in popolna ponudba, ki je ne zmorejo klasični knjigovodski servisi

11. Servis Koper D.o.o. Svetovanje in zastopanje pri ustanavljanju, preoblikovanju in zapiranju podjetij Davčno, pravno in finančno svetovanje Svetovanje in izdelava poslovnih in finančnih projektov Pomoč pri pridobivanju primernih tipov financiranja Računovodske in knjigovodske storitve Zastopanje v upravnih postopkih

12. EUROSERVIS D.o.o. - S.R.L. LETO 2004: SDGZ ustanovi specializirano strukturo - podjetje Euroservis D.o.o., ki nudi strokovno podporo vsem včlanjenim podjetjem in drugim organizacijam na lokalni in mednarodni ravni. Euroservis nadaljuje poslanstvo Urada za Evropo slovenske narodne skupnosti v Italiji.

13. EUROSERVIS - PODROČJA DELOVANJA Projektiranje, predstavitev in izvajanje evropskih projektov Iskanje in usklajevanje partnerjev Izvajanje čezmejnih aktivnosti projektov Izdelava finančnih planov, obračunavanje Storitve prevajanja in tolmačenja Organizacija seminarjev in posvetov Spremljanje podjetij v tujino Obnovljivi viri energije in učinkovita raba energije

14. EUROSERVIS - TEHNIČNA ASISTENCA Nudi sodelovanje in tehnično asistenco organizacijam slovenske manjšine v Italiji za pripravo, izdelavo in predstavitev projektov Sodelovanje s podpornimi institucijami za podjetja Projekti na področju gospodarstva Projekti na področju turizma in kmetijstva Projekti na področjih kulture in športa Projekti na področju okolja in izobraževanja Projekti na področju zdravstva Zaključili in obračunali 200 projektov EU v programskem obdobju 2000 - 2006.

15. STORITVE EUROSERVISA NA TRGU V ITALIJI IN SLOVENIJI Euroservis poleg organizacij in partnerjev iz slovenske narodne skupnosti v Italiji nudi sodelovanje in tehnično asistenco tudi na trgu: občine, pokrajine, dežele, javne uprave, univerze, zdravstvene ustanove, idr. Klienti in partnerji storitve plačajo v celoti in po tržnih cenah Storitve na trgu omogočajo avto-financiranje strukture in razvijajo konkurenčnost Vsako leto se prihodki podjetja re-investirajo s širjenjem kroga sodelavcev in kadriranjem mladih, ki vsi pripadajo slovenski narodni skupnosti

16. PROGRAMI EU ZA ČEZMEJNO SODELOVANJE, NA KATERIH IMA IZKUŠNJE EUROSERVIS INTERREG IIIA Italija-Slovenija 2000-2006 INTERREG IIIA Italija-Avstrija 2000-2006 PHARE CBC - Sklad malih projektov Slovenija-Italija INTERREG IIIA / CARDS Slovenija-Hrvaška-Madžarska 2004-2006 Interreg IIIA Jadran Interreg IIIB Cadses in Alpsko območje Kultura 2000, Enlargement, Leonardo Program za čezmejno sodelovanje Slovenija - Italija 2007 - 2013

17. EUROSERVIS - RAZVOJ PROJEKTIRANJA IN PRISTOPA Danes je Euroservis najbolj uspešna in pomembna struktura za pripravo in izvajanje evropskih projektov v FJK, predvsem na relaciji Slovenija-Italija Euroservis ima danes 7 stalnih sodelavcev in približno 10 zunanjih sodelavcev, poleg 200 prevajalcev in tolmačev Euroservis danes pripravlja projekte, ki niso samo in predvsem “manjšinski” ampak večinoma projekte, ki so kvalitetni in vsebinsko zanimivi za “večinske institucije” ter v njih vključuje resorne in strokovne strukture slovenske narodne skupnosti

18. EUROSERVIS - STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA Skupina preko 200 prevajalcev in tolmačev iz Italije, Slovenije in drugih držav Različni jeziki: italijanščina, slovenščina, angleščina, nemščina, francoščina, hrvaščina, srbščina, ruščina, itd. Ekonomsko, kmetijsko, pravno, znanstveno in trgovsko področje Sodno overjeni prevodi, lektoriranje prevodov in povzetkov Tolmačenje: simultano, konsekutivno in chuchotage (šepetanje)

19. EUROSERVIS - SPREMLJANJE PODJETIJ V TUJINO Euroservis nudi sledeče storitve: Informacije in začetna pojasnila Storitve prevajanja in tolmačenja Ustanovitev podjetja, računovodske storitve, knjigovodstvo plač Pravno in davčno svetovanje Iskanje naslova in pisarne za namene upravnega in operativnega sedeža podjetja, ki bosta primerna za opravljanje proizvodne ali storitvene dejavnosti Iskanje in upravljanje z delavskim kadrom Iskanje in koordinacija poslovnih partnerjev Strokovna pomoč na področju pridobivanja finančnih sredstev in financiranja Energetska učinkovitost in obnovljivi viri energije Raziskave in inovacije Storitve organizacije, logistike, predstavništva in trgovskega zastopništva Izobraževalne storitve Organizacija delavnic in seminarjev

20. EUROSERVIS - OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE IN UČINKOVITA RABA ENERGIJE Biomasa Sončna energija Hidroenergija Energija vetra Geotermalna energija Storitve svetovanja in strokovne pomoči za: pridobivanje finančnih sredstev in prispevkov na področju OVE tehnična asistenca pri postavitvi sončnih central in ostalih energetskih objektov primerna organizacija energetskega upravljanja objektov vzgojno-osveščevalna dejavnost vseh uporabnikov tehnično-investicijski ukrepi za OVE in URE

21. HVALA ZA POZORNOST! SDGZ-Servis-Euroservis Ulica Cicerone, 834133 - TrstTel. +39 040 67248e-mail: info@sdgz.it Spletna stran: www.sdgz.it SERVIS KOPER Staničev trg 1, Koper Tel. :+386 – (0)5 - 6278275e-mail: servis.koper@gmail.com