1 / 9

格雷果聖歌 - 羔羊經

格雷果聖歌 - 羔羊經. 《Gregorian Chant, Agnus Dei VIII from Mass VIII》. 譜例來源： http://198.62.75.1/www2/cantgreg/partituras/agnus_VIII.gif. 羔羊經 - 經文翻譯. Agnus dei, 神的羔羊， qui tollis peccáta mundi, 你擔當世人的過犯， miserére nobis. 求你垂憐我們。 Agnus dei, 神的羔羊， qui tollis peccáta mundi, 你擔當世人的過犯， dona nobis pacem.

howard
Download Presentation

格雷果聖歌 - 羔羊經

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 格雷果聖歌-羔羊經 《Gregorian Chant, Agnus Dei VIII from Mass VIII》 譜例來源：http://198.62.75.1/www2/cantgreg/partituras/agnus_VIII.gif

  2. 羔羊經-經文翻譯 Agnusdei, 神的羔羊，quitollispeccátamundi, 你擔當世人的過犯，miserérenobis.求你垂憐我們。 Agnusdei, 神的羔羊，quitollispeccátamundi, 你擔當世人的過犯，donanobispacem. 求賜他們平安。

  3. 格雷果聖歌-光榮誦1/2 《Gregorian Chant, Gloria III from Mass III》 譜例來源： http://www.sanctamissa.org/en/music/gregorian-chant/chant-liturgical-year/partituras/gloria_III.gif

  4. 格雷果聖歌-光榮誦2/2 譜例來源： http://www.sanctamissa.org/en/music/gregorian-chant/chant-liturgical-year/partituras/gloria_III.gif

  5. 光榮誦-經文翻譯1/3 GlóriainexcélsisDéo 天主在天受光榮。 Etintérrapaxhomínibusbónaevoluntátis. 主愛的人在享平安。 Laudámuste. 我們讚美你， Benedícimuste. 我們稱頌你， Adorámuste. 我們朝拜你， Glorificámuste. 我們顯揚你， Grátiaságimustíbiproptermágnamglóriamtúam, 我們感謝你，為了你無上的光榮。

  6. 光榮誦-經文翻譯2/3 DómineDéus,Rexcaeléstis,DéusPáteromnipotens. 天主、天上的君王、全能的天主聖父， DómineFíliunigénite,JésuChríste. 主、耶穌基督、獨生子； DómineDéus,AgnusDéi,FíliusPátris. 主、天主、天主的羔羊，聖父之子； Quitóllispeccátamúndi,miserérenóbis. 除免世罪者，求你垂憐我們。 Quitóllispeccátamúndi,súscipedeprecatiónemnóstram. 除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱。 QuisédesaddéxteramPátris,miserérenóbis. 坐在聖父之右者，求你垂憐我們；

  7. 光榮誦-經文翻譯3/3 QuóniamtusólusSánctus. 因為只有你是聖的， TusólusDóminus, 只有你是主， TusólusAltissimus, 只有你是至高無上的。 JésuChríste, 耶穌基督， CumSánctoSpírituinglóriaDéiPátris. 你和聖神，同享天主聖父的光榮。 Amen. 阿門。

  8. 格雷果聖歌-垂憐經 《Gregorian Chant, Kyrie I from Mass I》 譜例來源：http://antoinedanielmass.org/scores/1%201%20Kyrie%20I%20Lux%20et%20origo.pdf

  9. 垂憐經-經文翻譯 Kyrieeléison,上主，求你垂憐。 Christeeléison, 基督，求你垂憐。 Kýrieeléison, 上主，求你垂憐。Kýrieeléison. 上主，求你垂憐。

More Related