Download
1 / 3
0 likes | 2 Views
u4e16u754cu4e2du306bu30eau30fcu30c1u3059u308bu52d5u753bu30b3u30f3u30c6u30f3u30c4u3092u5236u4f5cu3059u308bu969bu3001u300cu82f1u8a9eu30cau30ecu30fcu30b7u30e7u30f3u300d<br>u3068u300cu5b57u5e55u300du306eu3069u3061u3089u3092u9078u3076u3079u304du304bu306fu3001u591au304fu306eu4f01u696du3084u5236u4f5cu8005u306bu3068u3063u3066u91cdu8981u306a<br>u5224u65adu30ddu30a4u30f3u30c8u3067u3059u3002u3069u3061u3089u3082u30e1u30eau30c3u30c8u304cu3042u308au3001u30bfu30fcu30b2u30c3u30c8u3084u76eeu7684u306bu5fdcu3058u3066<br>u6700u9069u306au624bu6cd5u306fu7570u306au308au307eu3059u3002 <br>u672cu8a18u4e8bu3067u306fu3001u30b0u30edu30fcu30d0u30ebu5e02u5834u3092u610fu8b58u3057u305fu5834u5408u306bu304au3051u308bu3001u82f1u8a9eu30cau30ecu30fcu30b7u30e7u30f3<br>u3068u5b57u5e55u306eu6bd4u8f03u3001u305du3057u3066u305du308cu305eu308cu306eu6d3bu7528u65b9u6cd5u306bu3064u3044u3066u8a73u3057u304fu89e3u8aacu3057u307eu3059u3002 <br>u82f1u8a9eu30cau30ecu30fcu30b7u30e7u30f3u306eu30e1u30eau30c3u30c8 <br>1. u76f4u611fu7684u306au7406u89e3 <br>u30cau30ecu30fcu30b7u30e7u30f3u306fu8996u899au3068u8074u899au306eu4e21u65b9u306bu30a2u30d7u30edu30fcu30c1u3057u3001u8996u8074u8005u306bu81eau7136u3067u30b9u30e0u30fc<br>u30bau306au7406u89e3u3092u4fc3u3057u307eu3059u3002u7279u306bu30d7u30edu306eu30cau30ecu30fcu30bfu30fcu306bu3088u308bu82f1u8a9eu30cau30ecu30fcu30b7u30e7u30f3u306fu3001<br>u611fu60c5u30fbu6291u63dau30fbu30c8u30fcu30f3u3068u3044u3063u305fu5faeu7d30u306au30cbu30e5u30a2u30f3u30b9u3092u542bu3093u3060u60c5u5831u4f1du9054u304cu53efu80fdu3067<br>u3059u3002
E N D
英語 英語ナレーション ナレーション vs. vs. 字幕 字幕： ：グローバル グローバル視聴者 視聴者に に効果的 効果的なのはどっち なのはどっち？ ？ 世界中にリーチする動画コンテンツを制作する際、「英語ナレーション」 と「字幕」のどちらを選ぶべきかは、多くの企業や制作者にとって重要な 判断ポイントです。どちらもメリットがあり、ターゲットや目的に応じて 最適な手法は異なります。 本記事では、グローバル市場を意識した場合における、英語 と と字幕 字幕の の比較 比較、そしてそれぞれの活用方法について詳しく解説します。 英語ナレーション ナレーション 英語 英語ナレーションのメリット ナレーションのメリット 1. 1. 直感的 直感的な な理解 理解 ナレーションは視覚 ズな理解を促します。特にプロのナレーターによる英語ナレーションは、 感情 感情・ ・抑揚 抑揚・トーン ・トーンといった微細なニュアンスを含んだ情報伝達が可能で す。 視覚と と聴覚 聴覚の の両方 両方にアプローチ にアプローチし、視聴者に自然でスムー 2. 2. マルチタスク マルチタスク視聴 視聴に に適 適している している スマートフォンやテレビでの「ながら見」が主流となっている今、音声で 情報が伝わるナレーション ナレーション形式 形式は は視聴体験 視聴体験を がないため、映像に集中しながら情報を受け取ることができます。 を妨 妨げません げません。字幕を読む必要 3. 3. ブランディング ブランディング力 力の の強化 強化 ナレーターの声質や話し方は、企業 ブランドに合った声を選ぶことで、視聴者の記憶に残る効果的なブランデ ィングが可能です。 企業や や商品 商品のイメー のイメージに ジに強 強く く影響 影響します。 字幕 字幕のメリット のメリット 1. 1. 視聴者 視聴者の の言語 言語に に左右 左右されない されない 英語が苦手な視聴者でも字幕があれば内容を把握できます。さらに、多言 語に対応した字幕を用意することで、より チ チできます。 より広 広い い国際的 国際的な な視聴者 視聴者にアプロー にアプロー
2. 2. コスト コスト面 面での での優位性 優位性 プロのナレーション収録に比べて、字幕制作 可能なため、予算が限られているプロジェクトには最適です。 字幕制作は は低 低コストかつ コストかつ短納期 短納期で対応 3. SEO 3. SEO対策 対策にも にも有効 有効 字幕のテキスト情報は、検索エンジンがコンテンツを理解する助けとなり 、SEO SEO（ （検索 検索エンジン エンジン最適化 最適化） ）効果 効果を高めることができます。 結論 結論： ：目的 目的と と視聴環境 視聴環境に に応 応じて じて選 選ぶ ぶ 感情やブランドメッセージを重視する動画には、英語 ています。一方で、コストを コストを抑 は、字幕が効果的です。 英語ナレーション ナレーションが適し 対応を を図 図りたい りたい場合に 抑えながらグローバル えながらグローバル対応 また、英語 方を取り入れることで、視聴者の多様なニーズに応えることができ、国際 的な動画戦略に幅が出ます。 英語ナレーションと ナレーションと字幕 字幕の の併用 併用という選択肢も非常に有効です。両 グローバル グローバル動画制作 動画制作を を支援 支援する する HiVoice HiVoice HiVoiceでは、30 る英語 英語ナレーション ナレーションサービスを提供しています。翻訳、校正、収録、編集 までワンストップで対応し、YouTube動画・企業紹介・アニメーションなど 多様なコンテンツに対応可能です。 30言語以上 言語以上に に対応 対応したプロフェッショナルなナレーターによ グローバル グローバル展開 にあなたのメッセージを届けましょう。 詳しくは https://hivoice.jp をご覧ください。 展開を を目指 目指す す動画制作 動画制作なら なら、 、HiVoice HiVoiceへ へ。 。 プロの声で、世界中 Visit Link: https://medium.com/@hivoicesmacpage/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3% E3%83%89%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BF%9D%E3%8 1%A1%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%BC %E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E6% 8A%91%E3%81%88%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95-42c1f68f9052
