东帝汶投资环境

1. Repúblika Demokrátika Timór Lorosa'eRepública Democrática de Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste 东帝汶投资环境 BEM VINDOS A TIMOR-LESTE 欢迎来到东帝汶

2. 简介 • 东帝汶是刚刚成立的国家; • 位于东南亚,毗邻印度尼西亚和澳大利亚; • 热带湿润性气候,但一年中多数气候干燥; • 平均气温24度； • 每年8月到11月为旱季； • 北部的雨季时间为每年12月到来年3月，南部雨季时间为每年12月到来年的7月； • 北部、包括中部的宝高、维克克大区气候干燥炎热少雨，平均气温26度； • 海拔3000米以上山区寒冷多雨； • 海岸地区雨季年平均气温25度； • 北部为山区，南部为平原； • 东帝汶划分为13个行政大区。

3. 部分经济指标 • 国土面积： 1.5万平方公里 • 人口： 110万 • 货币： 美元 • 国内生产总值（按购买力计算） • 总计 27.45亿美元（2009年） • 人均 $2,500美元 • 名义国内生产总值 • 总计 5.99亿美元（2009年） • 人均 $599美元 • 增长率 7.4% （2009年） • 进口$ 2.03 亿美元 • 出口$ 7 00万美元

4. 国内生产总值构成 • 农业、林业和渔业： 30% • 公共行政和国防： 23% • 建筑： 14% • 贸易、酒店业和餐饮：9% • 运输与通讯： 8% • 金融、租赁和服务业：6% • 制造业： 3% • 采掘业： 1% • 电力、天然气和供水： 9% • 私人服务业： 7% • 总计： 100%

5. 主要进口市场（2.03亿美元） 进口国（单位：百万美元） • 印度尼西亚: $ 83 M 36% • 澳大利亚: $ 23 M 10% • 新加坡: $ 13 M 5.6% • 葡萄牙: $ 10 M 4.3% • 泰国: $ 95 M 4.1% • 中国: $ 92 M 4.0% • 越南: $ 68 M 2.9% • 意大利: $ 61 M 2.6% • 印度: $ 38 M 1.6% • 丹麦: $ 33 M 1.4% 进口产品（单位：百万美元） • 石油产品: $ 64 M 32% • 食品饮料: $ 20 M 10% • 货物资本: $ 14 M 6% • 建筑材料 : $ 12 M 6% • 机动车零配件: $ 12 M 6% • 其他: $ 81 M 40% • 总计:$ 203 M 100%

6. 主要出口产品 Estados Unidos da América : $ 2.85 M 37%Indonésia: $ 91 M 13%Austrália : $ 54 M 7%Singapura : $ 16 M 2%Alemanha : $ 14 M 2%Noruega: $ 7 M 1%Portugal : $ 7 M 1% 咖啡: 74% 其他小型产品 : 26% 2009年主要出口市场（单位：百万美元） 美国 印度尼西亚 澳大利亚 德国 挪威 葡萄牙

7. 市场准入 • 在东帝汶投资将便于投资者免除关税和配额进入以下市场： • 澳大利亚 • 日本 • 新西兰 • 欧盟 • 进入美国市场将享受： • 最惠国待遇； • 普遍优惠制《对发展中国家出口至发达国家的制成品及半制成品予以优惠进口或免税进口》； • 成员国（非加太、国际金融公司、美国海外私人投资公司、多边投资担保机构和葡语国家共同体）；

8. 发展战略 • 推动经济自由化和提升竞争力； • 创建由私营经济主导的市场经济； • 为企业投资建厂创造条件； • 吸引私人投资； • 促进出口； • 发展国有企业； • 为国内外投资者提供投资鼓励措施； • 推进经济领域基础设施建设； • 促进创造就业； • 反贫困； • 提升居民生活质量。

9. 投资政策的基本原则 • 促进中小企业从事生产型项目； • 将私营企业打造为经济引擎； • 鼓励在全国范围内投资，特别是在乡村地区、欧库西大区和阿涛罗副区两飞地的投资（位于阿涛罗岛）； • 推进经济领域基础设施建设。 • 推动出口导向型投资； • 根据国际现行规则，为投资提供保障； • 为外国资本提供刺激措施（税收、海关及其他鼓励措施）； • 鼓励国内外投资者开展合资经营； • 将东帝汶打造为具有吸引力的投资及商务考察的热土。

10. 投资机会 • 陆上和海上石油天然气； • 农工业； • 林业和畜牧业； • 渔业； • 旅游； • 能源； • 基础设施； • 民用建筑； • 运输； • 教育； • 卫生

11. 2005年5号外国投资法 条件 为投资者提供保障 • 为东帝汶法律规定的所有经济领域提供准入； • 根据具体项目情况决定外国投资的最低投资额； • 保证私人所有权； • 为反对将国有化和征用提供法律保障； • 如政府或公共部门征用，法律规定必须给予经营者快速和合理的补偿； • 同等对待所有投资者； • 有权处置投资所得利润、收益和分红； • 允许雇佣外籍合格劳工； • 资本的自由流通； • 可开设外币账户； • 采用最佳方式处理投资纠纷； • 根据投资争议国际中心规则选择对外国投资者与东帝汶出现的投资纠纷进行仲裁。

12. 14号税收鼓励措施 • 外国投资者根据投资地区和类别，每雇佣1名东帝汶全职员工，免缴300美元税费： • 城市地区，15年内免缴； • 乡村地区，7年内免缴； • 欧库西和阿涛罗地区，10年内免缴。 • 如外国投资者投资于经济类基础设施建设，则免缴税费如下： • 城市地区，10年内免缴； • 乡村地区，12年内免缴； • 欧库西和阿涛罗地区15年内免缴； • 如外国投资者投资于出口产业，则免缴税费如下： • 城市地区，7年内免缴； • 乡村地区，9年捏免缴； • 欧库西和阿涛罗地区12年内免缴；

13. 其他鼓励措施 15款、17款 第15款：免除海关关税及税收： 第17款为租赁土地提供便捷服务 货物资本 • 用于实施工业大厦和酒店的建筑材料； • 用于生产的原材料； • 半成品； • 用于货物生产和服务的零配件及辅料； • 用于外国公司投资的项目用电燃料（汽油除外） 。 • 乡村地区7年内免缴租用土地费用； • 欧库西和阿涛罗地区7年内免缴土地租赁费用。

14. 第19款：外资许可 • 外国投资由政府主管部门（主管外国投资的部委和部长委员会）许可和批准。 • 自申请人提交所有法律要求和国家发展规划目标内的投资申请文件后予以许可。 • 通常批准外资项目时间较短。

15. 第21款，投资促进部门和注册 • 东帝汶外国资本和出口促进局（东帝汶投促局）是吸引外资和促进出口的主管部门； • 东帝汶投促局的职能为促进、协调、跟踪并为外国资本和出口提供便利化服务； • 集中办理和协调外国投资申请的有关行政手续；为外国投资和出口提供一站式服务。

16. 为外国投资者提供一站式服务 Processamento do Investimento Externo: (One-Stop-Shop & Comissão de Investimento) 土地及所有权局 一、贸易 东帝汶投促局 （一站式服务） 海关 投资委员会 环境局 二、旅游 东帝汶投促局 投资者 金融部门 三、渔业等 移民局 劳工局

17. 第22款，外国投资者的义务 • 遵守东帝汶的各项法律法规和条例； • 鼓励东帝汶劳动者就业、采用专业培训和必要的技术指导帮助东帝汶从业者履行监督和经营的职责； • 根据现行法令，制定所在地保护环境、公共卫生和安全的条例和规定； • 遵守转移资金的有关规定和程序； • 定期向东帝汶投促局提供外国投资经营状况报告。

18. 东帝汶投资法律一般性法律 特殊法律 东帝汶投资特殊法律 投资特殊法律 • 石油投资法（矿产资源法） • 其他领域投资法 • 平等对待所有投资者； • 2005年4号国内投资法令和2005年5号外国投资法令

19. 石油基金的管理 指导原则： 计划与财政部： 总体负责； 制定战略规划； 风险条件； 评估经营状况 银行和清算部门： 落实投资战略； 风险控制； 决算和报告 向主管部门提供战略投资的建议

20. 如何运作石油基金1、石油所得、投资收益纳入石油基金；2、石油基金用于资助政府预算赤字（石油除外）；3、石油基金与其他国内收入用于政府预算执行；4、具体开支（消费、基础设施和人文投入）如何运作石油基金1、石油所得、投资收益纳入石油基金；2、石油基金用于资助政府预算赤字（石油除外）；3、石油基金与其他国内收入用于政府预算执行；4、具体开支（消费、基础设施和人文投入）

21. 税制改革 非石油领域税费调整 REFORMA DA POLÍTICA FISCALALTERAÇÕES DOS IMPOSTOS NÃO PETROLÍFEROSEM VIGOR PARA OS PERÍODOS FISCAIS INDICADOS NAS TABELAS ABAIXO 东帝汶民主共和国政府最近通过了2008年度税费法案。新法律将对目前非石油类领域的税费进行重大调整。 新的营业税征税办法将于2008年财政年度实行。 其他新的工作营业税、预提税、服务税及营业税的有关规定自2008年7月1日实行。2008年6月及之前的月缴税额按之前的税率执行。 东帝汶营业服务的行政税主要变动如下。 对于税改的任何疑问，请即与东帝汶税务总局联系，并将提供必要的服务。 税费改革：主要税率调整说明 www.mof.gov.tl/en/TLRS/DomesticTax

22. 进口经营权（2008年7月1日起执行调整后的条例）进口经营权（2008年7月1日起执行调整后的条例） 绝大部分进口到东帝汶的产品遵守东帝汶进口法 销售税 • 进口产品按照报关价值征收进口税； • 产品报关价格应为产品的实际市场价格、包括产品成本、保险和运输费用； • 现行进口产品关税由6%降至2.5%。 • 销售税适用于绝大部门进口到东帝汶的产品： • 进口到东帝汶的产品征收销售税； • 产品报关价格加上进口这些产品产生的消费税； • 进口产品的销售税由6%降至2.5%。

23. 主要减征税费的进口产品及税率 产品 税费或百分比，单位：美元 • 啤酒 • 红酒、香艾酒、发酵饮料 • 非酒精类饮料 • 汽油、瓦斯、燃料产品等 • 烟草及烟草制品； • 打火机 • 烟斗s • 机动车（单价超过7万美元） • 私人游艇和飞机 • $1.90/升. • $2.50 /升. • $8.90 /升. • $0.06 /升. • $25.00/千克 • 12% • 12% • 35% • 20%

24. 旅游 登山观鸟 观赏鲸鱼和海豚 潜水 尽管东帝汶是刚刚独立的小国，但由于其多样性和独一无二尤具吸引力。 从旖旎的自然景观到友善好客的东帝汶人民，数不胜数的历史遗产，东帝汶是你从未涉足的沃土和世外桃源。 首都从未受到污染的海滩位于国家的东南部，让你流连忘返。 我们诚邀您放眼东帝汶旅游业，充满无限投资机会 详情请登陆 http://www.turismotimorleste.com

25. 旅游领域的投资机会 酒店业 旅游基础设施 水上运动 东帝汶位于印度洋和太平洋交界三角地带的中心区域，拥有比地球上其他地区都丰富和数量繁多的海洋物种。 这个新兴国家洁净温暖的水域为珊瑚的生态保护提供理想条件，生物种群多种多样，从对虾到鲨鱼、鲸鱼不胜枚举。 东帝汶，位于拜达海峡沿岸，海沟径深近3000米，是海洋动物鲸鱼、海豚、金枪鱼和其他海洋生物的迁徙走廊。 沿岸珊瑚群生长于深海，令偷盗者和当地居民都垂涎欲滴。作为全世界的最佳财富，为开发酒店业、水上和潜水运动提供绝佳的投资机会。

26. 潜水 东帝汶海水和海岸独一无二的绝佳条件成为潜水爱好者的天堂。

27. Obrigado O Delegado de Timor LesteCornélio Ferreira 东帝汶敞开大门欢迎中国的投资！ 谢谢！ 东帝汶派驻代表 科尔奈里奥·费雷拉