文學創作教學

1. 文學創作教學 比喻法

2. 比喻法 • 在文學作品中使用比喻法，可以把抽象的感情寫得更具體。相較於運用成語套語，亦更把事物描寫得更深刻。令作品內容更豐富，表達更具文學性。

3. 好的比喻：貼切、新穎 • 我焦急得如熱鍋上的螞蟻。 貼切但不新穎 • 我們的功課像新款智能電話那麼難做。 新穎但不貼切

4. 如何構思出新穎又 貼切的比喻？

5. 猜詩題 • 以下有幾首詩，試根據內容猜測詩的題目

6. 《______》　管管 車站上的＿是 一張　一張 一張　　　　一張　一張 　　一張一張 　　　　　一張張 一　　　張 　的舊報紙 雖說每個版面都有不同的新聞 卻都是一條一條落滿蒼蠅的臭魚了 只有跑過來的那張＿＿＿是張 　　　號 　　　　外！！

7. 《臉》　管管 車站上的臉是 一張　一張 一張　　　　一張　一張 　　一張一張 　　　　　一張張 一　　　張 　的舊報紙 雖說每個版面都有不同的新聞 卻都是一條一條落滿蒼蠅的臭魚了 只有跑過來的那張小孩臉是張 　　　號 　　　　外！！

8. 《》　　夏宇 為蛀牙寫的一首詩，很短唸給你聽:「拔掉了還疼 一種空洞的疼。」 就是只是這樣，很短 彷彿＿＿＿

9. 《愛情》　　夏宇 為蛀牙寫的一首詩，很短唸給你聽:「拔掉了還疼 一種空洞的疼。」 就是只是這樣，很短 彷彿愛情

10. 《秋天的哀愁》　　夏宇 完全不愛了的那人 坐在對面看著我 像____________ __________________

11. 《秋天的哀愁》　　夏宇 完全不愛了的那人 坐在對面看著我 像空的保特瓶 不易回收，毀滅困難

12. 構思貼切的比喻：聯想 要讓文章中的比喻法運用得生動貼切，變化多端，就需要擁有聯想的能力。所謂聯想，就是由一種事物想到另一種事物的過程。這樣無限延伸，作品的境界就變得廣闊了。 以下的一首詩，是詩人由一個主題出發，聯想了四樣相似的事物，並列而成。試猜猜詩題是什麼？

13. 《》　　　　顧城 鳥兒在疾風中 迅速轉向 少年去撿拾 一枚分幣 葡萄藤因幻想 而延伸的觸鬚 海浪因退縮 而聳起的背脊

14. 《弧線》　　　　顧城 鳥兒在疾風中 迅速轉向 少年去撿拾 一枚分幣 葡萄藤因幻想 而延伸的觸鬚 海浪因退縮 而聳起的背脊

15. 想一想 • 現在請發揮你的想象力，以比喻法形容「春風吹拂在臉上」的感覺。

16. 《麥兜‧噹噹伴我心》春風親吻我像蛋撻 • http://www.youtube.com/watch?v=YIOuPjniCpI

17. 春風親吻我像蛋蛋蛋蛋撻 水面小蜻蜓跳彈吓彈吓彈點下頭 點點春雨降像葡葡葡提子 萬物待生長 風在期待出發 冬天經已過似一個熟蘋果 樹葉下搖搖如別去的禱告 春風親吻我像豆豆豆豆腐泡 水淙淙小河流似瀨啦瀨啦急過頭 小青蛙敦敦吓像炖炖炖炖蛋 萬物在跳扎扎 風在期待出發 冬天經已過似一個大南瓜 月亮下搖搖如睡去的褓母 春風親吻我似一個蛋蛋蛋蛋撻 萬物在跳扎扎 我在期待出發 我在期待出發

18. 想一想　 靜默像什麼？試加以比喻： 靜默得像___________________________ 　　　然後看看村上春樹在《尋羊的冒險》一書中，如何比喻沉默……

19. 「水族館式的沉默」；「感覺好像在黑暗的走廊角落，有一隻人魚正屏息躲在那裡似的。」「水族館式的沉默」；「感覺好像在黑暗的走廊角落，有一隻人魚正屏息躲在那裡似的。」 「她一直沉默不語......五個盤子看來就好像是滅亡的行星群似的。」 「聽筒像冰河似地冷卻下來。」 「那是一個紀念碑式的空閒的上午十一點。」 「屋裡被一種令人聯想到大屠殺之後的沉重靜默所覆蓋。」 「兩杯威士忌式的深沉睡眠」；「簡直就像戴上耳拴子，坐在湖底下一樣安靜。」

20. 「那是一種圍繞著不治的病人的沉默。包含著難以避免的死亡預感的沉默。空氣好像總是有點灰塵，像有什麼含意似的。」「那是一種圍繞著不治的病人的沉默。包含著難以避免的死亡預感的沉默。空氣好像總是有點灰塵，像有什麼含意似的。」 「像往無底的深井投下小石頭一般的沉默繼續了一會兒。石頭到達底部花了三十秒的時間。」 「屋子裡依然悄然無聲。簡直就像無法防止的傳染病一樣，死亡的粒子漂浮在滿屋子裡。」 「沉默像粒子一樣長久飄在屋子裡。」 「可怕的安靜。連風的聲音都被這廣大的樹林吞沒了......鳥消失無蹤之後，沉默就像柔軟的果凍一樣把那縫隙填滿......除了鳥以外，沒有任何東西劃破沉默。」 「羊男像貝殼一樣沉默不語。」

21. 小總結：比喻如何貼切？ • 聯想的方向： • 外型 • 聲音 • 氣味 • 質感

22. 名家例子：村上春樹《挪威的森林》 「我好喜歡你，小綠。」 「喜歡到甚麼地步？」 「跟春天的熊一樣喜歡。」 「春天的熊？」阿綠又抬起頭來。「春天的熊是甚麼回事？」 「當你一個人在春天的原野走著時，一隻毛長得像天鵝絨、眼睛圓溜溜的可愛小熊迎面走過來。然後對你這樣說：午安，小姐，跟我一同滾來滾去好不好？於是你和小熊相擁著，在三葉草叢生的斜坡上滾來滾去玩了一天。這樣是不是很美妙？」

23. 名家例子：錢鍾書《圍城》 • 「事實上，一個人的缺點正像猴子的尾巴，在地面的時候，尾巴是看不見的，直到他向樹上爬，就把後部供大眾瞻仰，可是這紅臀長尾巴本來就有，並非地位爬高了的新標識。」 • 「有人失戀了，會把他們的傷心立刻像叫化子的爛腿，血淋淋地公開展覽，博人憐憫，或者事過境遷，像戰士的金瘡舊斑，脫衣指示，使人驚佩。」 • 「沈太太生得怪樣，打扮得妖裏妖氣。她眼睛下兩個黑眼袋，像圓殼的行軍熱水瓶，想是儲蓄多情的熱淚，嘴唇塗的濃胭脂給唾沫帶進了嘴，把黯黑崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說裏謀殺案的線索。 」

24. 創作練習甲： 請分組將句子改寫成比喻句

25. 構思新穎的比喻：喻解 • 他的心情就像一隻春天的熊在草地上打滾 • 一個人的缺點正像猴子的尾巴 • 失戀的傷心像叫化子的爛腿 • 嘴唇塗的濃胭脂像偵探小說裏謀殺案的線索 • ？？不明所以 • 需要解釋

26. 喻解 • 喻解：說明本體與喻體的相似之處，反映作家的思想、感情及識見

27. 善用喻解，為陳套比喻翻出新意 • 「籠中鳥」比喻沒有自由的人欠新意 • 張愛玲在《茉莉香片》中卻這樣描述一個女人嫁給自己不愛的人之後的生活： • 「她不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是繡在屏風上的鳥──悒鬱的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一隻白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。」

28. 否定「籠中鳥」的比喻 • 提出「屏風鳥」的新比喻 • 運用喻解： • 「悒鬱的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一隻白鳥」牠比籠中鳥更漂亮動人 • 「年深月久了，羽毛暗了，霉了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上」 牠比「籠中鳥」更沒有自由，即使沒有籠子困住時也不能飛走

29. 想一想 • 「女兒像蘋果。」 • 女兒與蘋果有何相似之處？

30. 女兒像蘋果 • 女兒像蘋果，圓圓胖胖。 • 女兒像蘋果，白裏透紅，可愛極了。 • 女兒像蘋果，發出清新沁人的香氣。 • 女兒的性格為人像蘋果，十分爽脆。 • 女兒的心像沉甸甸的蘋果，迅速往下墜。

31. 女兒像蘋果 • 步入青春期的女兒，就像熟透了的蘋果，隨時墜落路過的小伙子手上。 • 在學校裏，女兒像砸向牛頓的那個蘋果，在同輩中最有貢獻。 • 缺少父母關心的女兒，像被蟲蛀的蘋果，從外表看不出內裏的腐爛。 • 女兒像切開了的蘋果，天生雪白無瑕，但經過時間的洗禮，慢慢變得暗啞黃褐。

32. 相同的本體與喻體，由於不同的喻解可使作品有完全不同之內涵 ！

33. 小練習 • 有人說她是一杯白開水....... • 每位同學請利用詳細之喻解，擴充此比喻句

34. 有人說她是一杯白開水 你說如果真的是一杯開水 那她也實在太會折磨人（局部否定，引發好奇心） 有時熱得燙傷你的手（水，加上「熱」這個新元素） 有時伸出晶瑩冷硬的尖角（水變冰，加上「冷硬」這個新元素） 誰走近都要流血 你口渴時 她躲在你伸手不及的地方（加上「喝不到」這個新元素） 你離開時卻澆濕你整張臉（淚水，加上「哭」這個新元素） 你決定到別處喝水去 她忽然卻在你的記憶裏 變成酒了（變成「酒」這個新比喻）

35. 創作練習乙： • 全班分四組，為每句中的本體和喻體加上不同的喻解

36. 總結 • 好的比喻：貼切+新穎 • 發揮聯想貼切 • 善用喻解新穎

37. 文章寫作 • 下次作文題目：心迹 • 要求：以比喻法作為第一句 • 700字以上 • 12/11第一小息前交