Homophones, virelangues, tautogrammes

1. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů CZ.1.07/1.5.00/34.0488 Francouzština Homophones, virelangues, tautogrammes Autor: Mgr. Dagmar Mynářová

2. Tautogrammes • un tautogramme – une phrase constituée de mots débutant par une lettre identique • Exemples: • Sophie savoure un sirop sur son sofa. • Pauline passa par Pau pour parler. • Marion met mon manteau marron. • Voici venir vingt vampires verts! • Écrivez un ou plusieurs tautogrammes tchèques ou français. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

3. Mazarin, ministre malade, méditait même moribond malicieusement mille maltôtes. • Sixsalessorcières sifflantes suivent. • text Vlasty Redla s názvem Hoří: • Hoří! Hoří ! Hoří horní heršpická hospoda Hrbatý hrozen.Hostinský Hrubeš hýká hrůzou.Honí hasiče, hubuje, hořekuje,huláká … Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

4. Homonymes • Un homonyme – mot qui la même prononciation ou orthographe qu’un autre mot • Exemples: • Une livre de pain, un livre de français. • Libra chleba, francouzská kniha. • La mode est un mode de vie. • Móda je způsob života. • Faire le tour d’une tour. • Projít si věž. • Essayez d’en trouver d’autres. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

5. boulot, bouleau • compte, comte, conte • cygne, signe • du, dû • foi, foie, fois • maire, mer, mère • a, à • au, aux, haut • ai, es, est, et • on, ont • ou, où • c'est, s'est, ces, ses, sais, sait • dans, d'en, dent • leur, leurs, l'heure Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

6. Homographes • Un homographe – mot qui la même orthographe qu’un autre mot mais pas le même sens. Les deux mots peuvent avoir une prononciation identique ou différente. • Exemples: • Le vent est à l’est. • Tu as trois as dans la main. • Nous avions des avions. • Tu bois dans le bois. • Essayez d’en trouver d’autres. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

7. Tonfilscoupe les fils. • Les poules du couvent couvent. • Je suis content qu'ils nous content cette histoire. • Lechefnous présente son chef-d´oeuvre. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

8. Homophones • Un homophone – mot qui se prononce de la même façon q’un autre mot • Exemples: • mètre, mettre, maître • ça et sa • sot, saut, sceau et seau • vers, ver, verre, vert et vair • mer, mère et maire • sang, cent, sans, sent • Essayez d’en trouver d’autres. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

9. foi, foie, fois • a, à • au, aux, haut • mes, mais, m'est, mets, met • son, sont, sons Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

10. Virelangues • Un virelangue – le plus souvent une phrase à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale /did é vybudit/ • Exemples: • Seize sèches chaises, ou bien seize chaises sèches? • Si six scies scient six saucissons, six cent six scies scient six cent six saucissons. • J’ai bu un bien bon verre de bien bon vin blanc vieux. • Lisez le plus vite possible plusieurs fois de suite. • Vous-en connaissez d’autres en tchèque? Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

11. Tři sta třiatřicet stříbrných křepelek přeletělo přes tři sta třiatřicet stříbrných střech. • Pan kaplan v kapli plakal. • Poslali mě naši k vašim, aby přišli vaši k našim, když nepůjdou vaši k našim, tak nepůjdou naši k vašim. • Ten můj Popokatepetl je ze všech Popokatepetlů ten nejpopokatepetlovanější Popokatepetl. Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů

12. Sources • Gaulet L.: S´amuserà bien AR-TI-CU-LER, Éditions Générales First, 2004, ISBN 2-87691-894-3 Inovace výuky na Gymnáziu Otrokovice formou DUMů