1 / 83

易搞混字詞

易搞混字詞. 囝 kiánn 查埔 囝 囡 gín 查某囡仔 子 tsú 孔子公. 塗 thôo 塗跤 土 thóo 脾土開. 共 kā 我 共你 講 佮 kah 佮意、我佮你 甲 kah 裝甲、媠甲. 弄 lāng 弄 布袋戲尪 仔、 弄 囡仔、弄 弄 咧、 變 猴 弄 挵 lòng 挵著、挵大鼓、挵破、挵球、挵門. 陀 tôo 阿彌陀佛 佗 tó 佗位、佗一个. 各 kok 各位、各界 各 樣 koh -iūnn 個 kò 個人、個性 个 ê 逐个、規个. 也 iā /ā 也好、也是 亦 i ̍ k 亦 師亦友.

grady
Download Presentation

易搞混字詞

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. 易搞混字詞

  2. 囝kiánn 查埔囝 囡gín查某囡仔 子tsú孔子公

  3. 塗thôo塗跤 土thóo 脾土開

  4. 共kā我共你講 佮kah佮意、我佮你 甲kah裝甲、媠甲

  5. 弄lāng弄布袋戲尪仔、弄囡仔、弄弄咧、 變猴弄 挵lòng挵著、挵大鼓、挵破、挵球、挵門

  6. 陀 tôo阿彌陀佛 佗tó佗位、佗一个

  7. 各kok各位、各界 各樣koh-iūnn 個kò個人、個性 个 ê 逐个、規个

  8. 也iā/ā也好、也是 亦i̍k亦師亦友

  9. 仝kāng/kâng仝款、無仝 同tông同行、會同、同齊

  10. 攑gia̍h攑筆、攑手 夯giâ夯貨、夯起來

  11. 夾ngeh火夾、夾菜 挾nge̍h挾佇中央 鋏giap鋏仔鋏頭毛 挾gia̍p挾咧

  12. 逐家 ta̍k-ke 大家 ta-ke 大家官 大家口 

  13. 追 vs 逐

  14. 追 tui 追認、追趕 追求、追隨 追查某囡仔

  15. 逐 jiok/lip 逐查某囡仔 走相逐

  16. 就 vs 著

  17. 就 tō/tiō/tio̍h 伊就是我的家後 表演昨昏就結束矣拄入門就喝枵。

  18. 著tio̍h 按呢著 想著你 你著知道理 

  19. 愛 vs 要

  20. 愛 ài 我愛你 我足愛睏的 行路愛小心 

  21. 要 iau / iàu 要求 必要 無要無緊 

  22. 未vs 袂

  23. 未 bī(文) 未滿二十歲 未免、未來 未知、未時

  24. 未 buē/bē(白) 猶未、未曾未 哪未

  25. 袂 buē/bē 否定詞。 袂曉、袂講得、 瞌袂著、袂伸奢、 袂按算、袂曉、袂䆀

  26. 蓋 vs 崁

  27. 蓋 kah/kài/kuà 蓋被 蓋世、蓋巧、亂蓋 頂蓋

  28. 崁 khàm 桌崁、崁蓋 崁頭崁面 歁頭歁面khám

  29. 做 vs 作

  30. 做 tsò/tsuè 做實驗、做老師 做長衫、做伙 做得來、做你去睏

  31. 作 tsoh/tsok 種作、作穡 作田人、敆作 發作、工作、創作 動作、操作、作怪

  32. 互 vs 予

  33. 互 hōo 互惠、互相 互補、互信 互動、互助

  34. 予 hōo 予你、予老師罵 予伊去啦!

  35. 這 vs 遮

  36. 這tsit/ tse 這領衫、這馬 這搭、這陣 這是啥物?

  37. 遮 tsia / tsiah 遮是佗位 遮爾仔

  38. 才tsiah 才知影 才十七歲爾爾 後擺我才共你講

  39. 戇 vs 楞

  40. 戇 gōng 戇呆、戇膽 侗戇tòng-gōng

  41. 楞gông 頭殼楞

  42. 無vs 毋

  43. 無 bô/ bû 無錢、無媠 無辜、無法無天

  44. 毋m̄ 我毋去、毋捌 毋過、毋但 毋才、毋挃

  45. 晚 vs 晏

  46. 晚 buán 晚安

  47. 晏uànn 早晏 晏起來

  48. 跤 vs 腳

  49. 跤 kha 勥跤 khiàng-kha 架khuè跤、 跂kué/ké跤 勼跤、躼跤仔

  50. 腳kioh 腳數kioh-siàu

More Related