Ex Libris

1. Ex Libris לא רק שם של חברת תוכנה هذا ليس مجرد برنامج תערוכת סוף שנה | קורס עיצוב למידה תשס"ט | התמכות לשון וספרות עברית -ערבית | התמכות היסטוריה | על יסודי |אבו אסבע מייסם | אבו שיכה עולה | אגבאריה ולא |אגבאריה מרוה | בדיר מנאר | בשארה אליס | בשארה מראם | גבארה סוהא | חאסקיה מנאר | חגלה רידא | חג'לי מוחמד | מטר גאדה | מצרי אמיר | נאטור אלאא | נאצר רנא | סחאקה מוחמד | עאמר אימאן | עאמר שרה | עודה אמאני | עיסא היאם | עיסא פאטמה | עיראקי מיסם | פיומי עבד אללטיף | קשוע הדי | שרקאוי ופא |הנחייה איילה ונגרוביץ פלר | יעוץ עיצוב: סדנת העיצוב - המרכז לתכנון לימודים | יעוץ לשוני: ד"ר רמה מנור - עבדאללה בדיר || استشارة لغوية د. راما منور – الاستاذ عبدالله بدير | إرشاد ايالا فلر – باستشارة المركز لتخطيط مواد تعلميه و ورشة العمل | ابو اصبع ميسم | ابو شيخه علا | بدير منار | ناصر رنا | حجله رضا | حجله محمد | زحالقة محمد | فيومى عبد الطيف | جباره سهى | عراقي ميسم | ناطور الاء | عوده اماني | شرقاوي وفاء | خاسكية منار | بشارة مرام | بشارة اليس | اغباريه ولاء | اغباريه مروه | عامر ساره | عامر ايمان | صرصور فاطمة | مطر غادة | قشوع هديل | مصري امير |

3. מהו "אקס ליבריס"? ما هو ال "اكس- ليبريس"؟ המונח "אקס ליבריס" הוא תרגום מלטינית, ופירושו מ"ספרייתו של... " או מ"ספרי של...". מאז המאה החמש-עשרה אומנים ידועים ונותני החסות שלהם התייחסו באופן רציני לאומנות מסוג זה. התפתחות אומנות זו ובשמה "אומנות מיניאטורית" נועדה לקשט ספרים ולעטרם. זו הייתה הדרך הנוחה ביותר והאישית של בעל הספר להציג עצמו ברבים ולזהות עצמו עם ספרו. תווית ה"אקס ליבריס" ממוקמת בעטיפה הפנימית של הספר. היא נושאת את שם בעל הספר ואת סימן הזיהוי האישי שלו. טכניקות שונות במדיומים שונים נמצאות בשימוש ביצירת "מדבקות הספר", כגון: חיתוך עץ, חיתוך לינוליאום, חריטה במתכת, הדפס משי וציור בדיו. תהליך הייצור נשא משמעות רבה וחשובה בשל העובדה שהיצירה הייתה בעלת מימדים זעירים, העבודה נעשתה על גבי ניירות איכותיים, וההדפסה הייתה ידנית. - هي كلمة لاتينية الاصل تعني: من كتب قلان... او من مكتبة فلان. في القرن الخامس عشر عمل الكثير من الفنانين مع حكماء اغنياء الذين قاموا بتمويل اعمالهم الفنية، حيث شدهم نوع جديد من الفن الذي لم يعهدوه من قبل. خُصص هذا النوع من الفن لتزيين الكتب من جهة وللاستعمال المهني من جهة اخرى وقد هدف ايضا الى التعرف على حياة مؤلف الكتاب. EX-LIBRISهي لاصقة توضع على الجزء الداخلي من الكتاب ويُكتب عليها اسم المؤلف،رمزه وبطاقة هويته. تقنية العمل: لصناعة وانتاج هذه اللاصقات تم إتباع تقنيات عديدة ومتنوعة منها: قطع ونشر الخشب، قطع المشمعات الأرضية، النقش في المعادن والرسم بالحبر . لهذا النوع من التقنيات أهمية كبرى فيما يتعلق بال EX-LIBRISبسبب استعمال

4. 1 5 8 7 6 3 4 2 16 15 12 14 וכך אנחנו מסבירים الى ماذا يرمز ال "اكس- ليبريس" الذي قمنا بإنتاجه 11 10 13 23 9 22 19 17 21 20 24 18 | 1 . ופא: בחרתי בסמל יפה, הדולפין, הקשור לים | 2. אימאן: בחרתי בסמל של מסכה משום שבני אדם שונים כפי שמסכות שונות זו מזו | 3. אמני: שילבתי את המוטיבים של היונה ושל הספר, סמלי השלום והידע | 4. היאם: בחרתי בסמל המזל שלי, מזל תאומים. בחלק העליון שתי דמויות סביב טבעת נישואין ובחלק התחתון פירושו של המזל המסמל אהבה ורגשות | 5. מייסם א. ציירתי את פרוש השם שלי, פרח המשולב עם המזל שלי, קשת | 6. מנאר ב.: בחרתי לשלב את סמל המזל שלי, מזל דלי, עם השם שלי בערבית ובעברית. יצרתי מסגרת הלקוחה מאמנות האיסלם, כמו בעיטורי דף הקוראן | 7. רנא: בחרתי לשלב את תאריכי הלידה שלי ושל החתן שלי ואת האותיות הראשונות של השמות שלנו. רציתי שנהיה יחד גם ב"אקס ליבריס" | 8. עבד: סמל של אריאה | 9. שרה: בחרתי לצייר את המזל שלי, מזל תאומים והצורה מזכירה חותמת מצרית | 10. סואה: אני בחרתי בסמל השם שלי, סואה ירושו, כוכב | 11. ג'אדה: בחרתי בספר כסמל כיוון שהוא החבר הכי טוב שלי. הספר מקרין אור של ידע והשכלה | 12. מוחמד ז.: בחרתי את המזל שלי, מזל מזניים | 13. פאטמה: אני בחרתי במזל של בעלי, מזל דלי, והוספתי דמות המייצגת גבריות. על גבו כתובה האות F זו האות הראשונה של שמו. המיים היורדים מסמלים בשבילי את הנתינה | 14. רידא: בחרתי בספר כסמל ללימודים. אני אוהב ספרים כי אני אוהב לקרוא | 15. אלאא: העץ מסמל את פירוש השם שלי: "כל מה שברא אלוהים על הארץ". העץ הוא מלא ענפים המסמלים ריבוי של דברים, למשל, אושר | 16. מייסם ע.: בחרי בפירוש השם שלי. מייסם הוא חלק מהפרח | 17. הדיל | 18. מרוה | 19. מראם: בחרתי בפרח כסמל. אני אוהבת פרחים כי הם סמל לתקווה בחיים | 20. עולא: בחרתי בסמל המזל שלי, מזל מאזניים | 21. אליס: בחרתי בכד כי הוא סמל בתרבות הערבית | 22. ולאא: בחרתי בספר כי אני אוהבת ללמוד מהחיים ומהספרים | 23. אמיר | 24. מוחמד ח.: אני אוהב מאוד דברים הקשורים לתקופה העתיקה, לכן ציירתי חומה, מגן, קשת וקסדה. |1. وفاء: اخترت رسمة الدولفين لانه له علاقة بالبحر.| 2.ايمان: اخترت القناع لان الناس يختلفون عن بعضهم البعض مثلهم كمثل الاقنعة.| 3.اماني: لقد دمجت بين الحمامة التي ترمز للسلام وبين الكتاب الذي يرمز للعلم والمعرفة.| 4. هيام: اخترت برجي"الجوزاء" وفي الجزء العلوي شخصيتان حول خاتم الزواج والجزء السفلي رمز برج الجوزاء وهو الحب والعواطف.| 5. ميسم أ. رسمت معنى اسمي مع برج الميزان.| 6. منار بدير: دمجت ما بين برجي "الدلو" وما بين اسمي باللغة العربية والعبرية ورسمت إطارا من الفن الاسلامي | 7. رنا: اخترت ان ادمج بين تاريخ ميلادي وتاريخ ميلاد خطيبي والحروف الاولى من أسمائنا.واردت ان نكون معا حتى بال" اكس- ليبريس" | 8. عبد: رمز لبرج الاسد| 9. سارة: قررت ان ارسم برجي "الجوزاء" والشكل يذكرنا بالمصريين. | 10. سها: اخترت ان ارسم "نجمة" لانها تمثل معنى لاسمي| 11. غادة: اخترت الكتاب لانه صديقي وهو رمز للعلم والثقافة.| 12. محمد ز.: اخترت برج الميزان| 13. فاطمة: اخترت ان ارسم برج الدلو وهو برج زوجي | 14. محمد ح.: انا احب كل الاشياء المتعلقة بالحضارات القديمة لذلك رسمت جدار،درع، قوس وخوذة.| 15. الاء: رسمت شجرة لانها معنى اسمي وهي ترمز للسعادة | 16. ميسم ع.: اخترت ان ارسم معنى اسمي والذي هو عبارة عن جزء من أجزاء النبتة.| 17. هديل: | 18. مروة: | 19. مرام: اخترت ان ارسم زهرة ترمز للأمل والعطاء..| 20. علا: اخترت ان ارسم برج الميزان.| 21. اليس: اخترت ان ارسم جرة لانها تعتبر رمزا في الحضارة العربية.| 22. ولاء: اخترت الكتاب لانني احب التعلم من الكتب والحياة.| 23. امير: | 24. رضا: اخترت الكتاب لانني أحب القراءة والمطالعة.