1 / 14

自然輸入法簡介

自然輸入法簡介. 許聞廉 中央研究院資訊所. 設計自然輸入法的緣起. 1982 年 IBM PC 問世，淘汰了傳統打字機 在西方語系國家，連幼稚園的孩童都能輕鬆打字 中文如果還停留在「拆字」的「專業」輸入法，將被淘汰 「音」的輸入最為自然（想打、聽打、看打），因為我們無時無刻不在「音」的薰陶之下 1989 年回到中央研究院之後，就開始研究「自動選字」的注音輸入法 我的背景：數學， Operations Research, Computer Science, Natural Language Processing. 二十年前的中文輸入. 傳統的注音輸入── 五步曲

gordon
Download Presentation

自然輸入法簡介

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 自然輸入法簡介 許聞廉 中央研究院資訊所

  2. 設計自然輸入法的緣起 • 1982年IBM PC問世，淘汰了傳統打字機 • 在西方語系國家，連幼稚園的孩童都能輕鬆打字 • 中文如果還停留在「拆字」的「專業」輸入法，將被淘汰 • 「音」的輸入最為自然（想打、聽打、看打），因為我們無時無刻不在「音」的薰陶之下 • 1989年回到中央研究院之後，就開始研究「自動選字」的注音輸入法 • 我的背景：數學，Operations Research, Computer Science, Natural Language Processing

  3. 二十年前的中文輸入 • 傳統的注音輸入──五步曲 • 看稿、 看鍵盤、看螢幕、看鍵盤、看螢幕、 看稿 • 電腦上的外國人 • 一個國家的生產力有很大一部份取決於communication的便利性（如：交通，快遞，會議紀錄，報告撰寫） • 能想像面對電腦還需要『翻譯』嗎？ • 「自動選字」的智慧型注音輸入法

  4. 自然語言的處理 ── 範例 • 同音字的選取 台 北 市 一 位 小 孩 走 失 了 台 北 市 小 孩 台 北 適 宜 走 失 事 宜 一 位 一 味 移 位

  5. 選取同音字的演算法

  6. 自然輸入法的創意 • 人名、地址、時間混和自動辨識 • 例子：住在忠孝東路五段的李中校很武斷 • 自動學習『有所為，有所不為』 • 自動選字正確率極高 • 許氏鍵盤將中打與英打合而為一 • 可依使用者喜好更改注音 『強強滾』可注音為ㄑㄧ尢ˇ ㄑㄧ尢ˇ ㄍㄨㄣˋ • 符號輸入簡單方便 • 輔助辭典自動轉成略語

  7. 「自然輸入法」的一個重要貢獻─ 許氏鍵盤 • 將42個注音符號對應到26個英文字母 • 每個音節打完之後，系統會自動顯示正確注音 • 十分鐘就可以學會 • 中打、英打合而為一 • 使用一個月之後就能將英打的速度轉移到中打上（反之亦然） • 打字速度可以提昇50%以上 • 不用到第四排的數字鍵

  8. 字音 ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄒㄖㄗㄙㄝㄞㄟㄡㄣㄧ ＢＰＭＦＤＴＮＬＧＫＨＪＣＲＺＳＥＩＡＯＮＥ 字形 ㄑㄚㄠㄢㄤㄥㄦㄨㄩ ＶＹＷＭＫＬＬＸＵ 對應 ㄓㄔㄕㄘ ＪＶＣＡ 手順 ˙ˊˇㄜㄛˋ ＳＤＦＧＨＪ 「許氏鍵盤」配置圖

  9. 自然輸入法安裝方式 1. The main installation file going2003_XP.exe 2. The serial # you will need it during the installation (just cut and paste it) • 自然輸入法2003 (GOING V7.0) 中央研究院授權序號 • 授權名稱(ID)：中央研究院全體授權00003 • 授權序號(SN)：VL-30hv50Qq6b • (For English OS) 中央研究院授權序號 • 授權名稱(ID)：SINICA_00207 • 授權序號(SN)：VL-L3wO20tWQs 3. The voice file voice70.exe: after the main installation is complete, install this so that you can hear what you type.

  10. 練習題 • 今 天 天 氣 真 好，歡 迎 大 家 來 此 訪 問 • jen tem tem vej jn hwf , hxm eld dyj jey lid af fkf xnj • 我 父 親 剛 從 台 北 飛 到 舊 金 山 • xhf fxj ven gk axld tid baf fa dwj jeoj jen cm • 他 打 算 在 這 裡 待 一 個 月 • ty dyf sxlj zij jgj lef di e ggs uej

  11. 謝謝各位

  12. 拆字、拼音輸入法的差異（一） • 「拆字」輸入法 • 同碼字少，選字率低，但記憶困難 • 「拼音」輸入法 • 同音字多，但是由於小學的訓練以及日常的使用（我們要將一段中文字年唸出來是毫不費力的），幾乎完全不需學習，也不易遺忘。 • 傳統的注音輸入──五步曲 • 看稿、 看鍵盤、看螢幕、看鍵盤、看螢幕、 看稿 • 「自動選字」的智慧型注音輸入法

  13. 拆字、拼音輸入法的差異（二） • 注音輸入與倉頡的比較： • 基本假設：注音輸入自動辨認正確率夠高

  14. 注音與英文輸入的比較 • 英文的Word相當於中文的「詞」 • 中文「詞」的長度平均約為兩個字（註：有許多常用的單字詞），打一個詞平均約需 6.2鍵。 • 英文word的長度約為5個字母。再加上空格鍵，每個word約需 6鍵。 • 因此，純粹以擊鍵數而言，兩者不相上下。 （如果考慮事後的修改：中文電腦會辨認錯誤；英文字母會打錯）

More Related