60 likes | 170 Views
Discover the essential nature of verbal adjectives in Greek, emphasizing both personal and impersonal usage with examples and translations. Learn to convey actions and obligations effectively.
E N D
Verbaaliadjektiivi:-τέος, -τέα, -τέον, Ilmaisee välttämättömyyttä. Muodostetaan korvaamalla passiivin aoristin suffiksi –θη- päätteellä -τέος. Kaksi eri käyttötapaa: a) persoonallinen käyttö: ὁποταμόςδιαβατέος ἐστίν Joki on ylitettävä. On merkitykseltään passiivinen ja taipuu subjektin mukaan. Voidaan käyttää vain kun on kyseessä transitiiviverbi. Painottaa henkilö tai asiaa jolle jotakin pitää tehdä. b) persoonaton käyttö τοὺςποταμοὺςδιαβατέον ἐστίν. Joet on ylitettävä. Käytetään vain muotoa –τέονolla-verbin kanssa. On merkitykseltään aktiivinen, ja saa akkusatiiviobjektin. Painottaa toiminnan luonnetta. Molemmissa tapauksissa tekijä ilmaistaan datiivilla (ns. dativus agentis)
Tehtävä. Käännä kreikaksi Minun on harjoiteltava (ἀσκητέος, α, ον) Meidän on autettava kaupunkia. (sekä persoonallinen että persoonaton tapaus) ὠφελητέος, α, ονautettava
ἐμοὶ ἀσκητέον ἐστίν. • ὠφελητέα ἡμῖν ἡ πόλις ἐστίν. • ὠφελητέον ἡμῖν τὴν πόλιν.