"שוק בשקל "למען הכרמל בגן "שיבולת" שבי ציון בטו -בשבט שם הגננת: מאיה פלס

1. For English go to the next slide "הבה נגילה גן" שותפות 2000 גליל מערבי כולנו רוצים מהר לראות ירוק "שוק בשקל "למען הכרמל בגן "שיבולת" שבי ציון בטו -בשבט שם הגננת: מאיה פלס השלט שהכינו הילדים לכבוד היריד The children prepared a signboard for the fair

2. All of us want to see a green Carmel again! The children of “Shibolet “kindergarten from Shavey Zion, with their teacher Maya Peless, arranged a fair on Tu Bishvat to collect money for Mount Carmel. They sold used toys and other things that were donated by the children families . Each item was sold for 1 Shekel

3. ילדי גן "שיבולת" היו עסוקים כל השבוע בפעילויות לטו בשבט כמו הכנת ריבת תפוזים, סוכריות מקליפות תפוזים ואפילו עוגה The children of “Shibolt” kindergarten were very busy for Tu Bishvat and they prepared orange jam candies from orange peel and even orange cake

4. הילדים הכינו עוגת תפוזים ובננות והמרשם ניתן לכולםThe recipe for the orange cake was given to every one המשך רישום הפעילויות לטו- בשבט On Thursday they had Tu Bishvat Seder and on Friday the opened ”The fair for mount Carmel

5. בכניסה לגן ניצב עץ בצבע חום ,ללא עלים ירוקים כרמז לשריפה . עליו נתלו תמונות של הכרמל הירוק בעבר והכרמל השרוף בהווה.At the class entrance there was a brown tree , without leaves , as a reminder of the burnt trees. In between that tree there were pictures of the green Carmel from the past and the burnt Carmel today

6. הילדים הכינו שלטים לקישוט הדוכנים The children prepared different decorated signs for the different stands

7. משפחתו של רוי פתחה דוכן למכירת "פנקייק יאמי!" בשקל Roy’s family opened a “Yummy pancake stand” and sold each pancake for 1 Shekel

9. צעצועים ישנים שתרמו ילדי הגן נמכרו בשקל Used toys were donated by the children of “Shibolet” kindergarten and were sold for one shekel

10. עוגת שוקולד בשקל בדוכן של שחר ועדי “Chocolate cake” stand was arranged by the family of Shachar and Adi

11. הילדים מיינו את כל מה שהובא מהבתים ומכרו בכל דוכן משהו אחר דוכן של צעצועים קטנים The children classified the toys which they donated and each stand had another kind of toys. Here is the small toys stand

12. משפחתו של דניאל הכינה כתרים , צמידים וכרטיסי ברכה למכירה בדוכן Daniel’s family prepared a stand for “Golden crowns”, blessing cards and bracelets ,

14. משפחתו של שגב פתחה דוכן למכירת שוקו עם קצפת Segev’s family prepared a stand for selling hot chocolate with cream

15. Lemonade was prepared by Amit’s family for the beverages stand משפחתה של עמית הכינה לימונדה לדוכן המשקאות

16. "מכירה לוהטת" בחנות הצעצועים ‘Hot sale “ at the toys stand

17. באים להתייעצות חשבונית עם מאיה הגננת ולתכנון המשך הקניות Consulting Maya , the teacher, as for how much money is left and how much can be spent

18. "נשארו לי עוד כמה שקלים לקניות...""I have only this much left for buying”

19. ביריד טו- בשבט אספה קבוצת גן "שיבולת" 300 שקל לטובת שיקום הכרמל "Shibolet” kindergarten collected 300 shekel at the fair that they arranged in Tu Bishvat for the rehabilitation of mount Carmel Edit by Efrat Srebro