Common Idioms & Translation

1. Common Idioms & Translation Done by: Shadi Salem 120102702St. No: Supervisedby :Dr. Shaban Al-omary • Presented to : All colleagues

2. Aknuckle sandwich If you give someone a knuckle sandwich, you punch them. Eat your wordsIf you eat your words, you admit that something you said was wrong.

3. سهل جداً Apiece of cakeIf you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy .مدمن تلفزيون Acouch potatoYou can say someone's a couch potato if they're very lazy and they spend a lot of time sitting around watching TV and eating junk food.

4. Go down a treat نجاح مشرفIf something goes down a treat, it's a great success and everyone enjoys it.He was bursting with rageيستشيط غضباًHe was so angry.

5. She is in the clouds.المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهنI will go banana.المعنى الحرفي : سأصبح موزه // المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي

6. Break the ice.المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ماHe looks blue .المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

7. It rains cats and dogs المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : إنها تمطر بغزارهThis is nuts. المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء

8. It's a piece of cake. المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's lifeالمعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

9. This is a hot air. المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهHe is a black sheep. المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

10. Best Wishesshadi m. m. salem