Հյուսիսային Եվրոպայի մշակույթի ազդեցությունը Դանիել Վարուժանի «Հեթանոս Երգեր» շարքում

1. Հյուսիսային Եվրոպայի մշակույթի ազդեցությունը Դանիել Վարուժանի «Հեթանոս Երգեր» շարքում

2. Ջուրին վրա • Աշխարհըմոռնա՜նք. ջուրինվրա` լուսնինԼուսասփյուռճամբա՛նըլլամերճամբան… • Աստղի՜կն է նըստերմերնավունքիթին:

8. Երեք քույրեր • ԱնոնքերեքքույրերէինՆըմաներեքՇընորհներուն.ԵրեքներեքուխտերըրինԱռջևներեքբագիններուն: • Երեցնըսավ. – “Դի՛քկայծակի,Քե՛զկըձոնեմմազերսոսկի”: • Միջնեկնըսավ. – “Ըզգա՛ստՀիմեն,Քեզկ’ընծայեմմատնիսհրեղեն”: • Կըրտսերնըսավ. – “Վավա՛շԱստղիկ,Ա՛ռիմկույսիգոտիսծաղիկ”: • Ո՛վորմազերնձոնեցԶևսի`ՅոթըազգիյոթխույրկապեցԳահինվըրաԱրտաշեսի: • Ո՛վորմատնինտվավՀիմենին`ՅոթըչըքնաղհերոսծընավԳերահըզորՀայաստանին: • Ո՛վկույսգոտինմեջքենձըգեց`Ան` տառապյալքույրըեղավ,Եվբոզնոցինմեջնուռծախեց:

9. Նրանցից ավագը ևմենաիմաստունը Հյուռդն էր` անունընշանակում է Ճակատագիր, նա կարդում էր անցյալը: • Միջնեկ Նոռնը Վեռդհանդին էր`անունը թարգմանվում է որպես Ներկա կամ տեղի ունեցող, նա ապահովում էր ներկան: • Եվ թերևս նա, ում բոլորը փառաբանում էին, Սկալդ, այսինքն Պարտք(որոշ դեպքում թարգմանվում է նաև ապագա), նա էր որ պատասխանատու էր ապագայի համար, և գրեթե ամենբան իր ձեռքում էր:

10. Գեղեցկության արձանին • Կ’ուզեմըլլաքումարմարիո՛նըդպեղվածՈլիմպոսիամենենխորարգանդեն.ԵվիմմուրճիստակըզգենուհըրեղենՄիսմըկընոջ, լույսով, տենդովսըրարբած:

12. Աղբյուրներ` http://www.nkj.ru/archive/articles/12355/ http://geum-rivale.livejournal.com/ Ավագ Էդդա(Պոետիկ Էդդա) 11-2 դասարանիսովորող` ՎահեՂարիբյան