הסלנג והשפה העברית

1. הסלנג והשפה העברית מגישות: אורית קופרמן ואיריס נגלר מפקח: יהושע צדוק מנהל לחינוך התישבותי

2. הקדמה • שפה היא יסוד התרבות האנושית והשפה העברית היא יסוד תרבותנו הלאומית", אמר שר החינוך גדעון סער. "בהיבט הלימודי, שליטה בשפה היא המפתח להבנת הנקרא בכלל המקצועות. בהיבט התרבותי, מיומנויות שפה קובעות אם השפה המדוברת תהיה דלה או עשירה. בעידן הגלובלי שבו אנו חיים, מדינות ותרבויות קטנות (מבחינה מספרית) מאוימות יותר על ידי התרבויות ההגמוניות וצריכות להשקיע מחשבה ומשאבים לשמור על ייחודן התרבותי-לאומי, לצד השתלבות בעולם ובעידן הגלובלי".(מתוך כתבה במעריב)

3. המשך כל מי ששומע שיחה שמתנהלת בין נציגי הדור של גילאי 18-12 מבין שמשהו השתנה בשפה העברית. השעות הארוכות מול הצ'אטים והאס-אמ-אסים יצרו שפה חדשה. לא סתם הפכו מאי וחברותיה מהבלוג ב"ארץ נהדרת" לאייקון. הן הציבו בחזית הפריים-טיים את השפה החדשה של בני הנוער. מ"פחחח" להבעת זלזול, ל"חחחחחחח" להבעת צחוק ועד "OMG" להבעת פליאה, הלם ותדהמה.

4. "כל מורה עברי מוכרח לחדש בכל פינה שהוא פונה: הוא צריך לברוא מילים, ביטויים ואף שיטות שלמות" (המורה יצחק אפשטיין, הצבי 19, תרנ"ח) ברנש פולמוס בא בימים אבן נגף אולם המאבק עדיין לא תם, ואולי הגיע העת למלחמת שפות שנייה, כפי שטוען אליעזר שבייד. אבד עליו הכלח אסקופה נדרסת צר עין

5. סלנג צהל"י מאז הקמת צה"ל ב 48', התפתחה מסורת ענפה של סלנג צבאי . אולי דווקא עצם הקיום של צה"ל, כצבא העם, הוא זה שהביא להתפתחות מדהימה בתחום הסלנג הצבאי, כי ברור שברגע שכל העם מגויס לצבא, נוכל לראות מילים שונות מכל הסוגים מכל חלקי הארץ. השילוב של כל זה ביחד עם האווירה הצבאית יצרו סלנג מצחיק ומעניין

6. מתוך הסלנג הצה"לי שפצור קציצה מורעל פק"ל שאלות קיטבג פז"מ חמשו"ש שמיכה חתולה מקוצרת שוקיסט

7. סלנג אינטרנטי הסלנג האינטרנטי הוא לא סתם סלנג. אם הפק"ל הצבאי, הפראייר היידישאי, והסחטיין הערבי השתרבבו לשפה העברית בקלות הרי ששולטטטתתתתתת, !!!!!!1, ו LOL דינן להישאר ברשת. זהו מדיום מהיר וחסר סבלנות ולכן נעשה שימוש רב בראשי תיבות וקיצורי מילים בעברית ובעיקר באנגלית.

8. הסלנג האינטרנטי • LOL • סטטוס • חסר חיים • תיוג • עשו לו שיתוף • Like,like • בקשת חברות • Pos • BTW • Fail • Lofl • חחחחחחחחחחח • שולטטטטטטטטטטטטתתת • xoxo

9. פעילות • לפניך יוצגו שלוש ברכות שנכתבו במיוחד לכבוד: גיוסו של הבן הצעיר יוני לצה"ל. • ברכה אחת נכתבה על ידי סבו האהוב. • ברכה שנייה נכתבה על ידי האח החייל. • ברכה שלישית נכתבה על ידי חבריו לכיתה. • עליכם למצוא ביטויים משותפים המקשרים בין שלושת המכתבים

10. ברכתו של הסב לנכדי יקר ליבי יהונתן הגיעה העת נכדי היקר לשים את יהבך בבטחון מולדתך, ארץ האבות. מחזיר אתה אותי שנות אור אחורה כשבראשי עולים כיסופים לימי שחרור הכותל. הייתי גאה לשרת את המדינה וכקצין שמרתי עליה בגבורה ללא הרף ומהבית קיבלתי מכתבים וחבילות. גאה בך שבחרת להיות קרבי סבך האוהב מנחם.

11. ברכתו של האח החייל אחי הפעור בקרוב תראה את הבקו"ם ותקבל צ'ונגיות על הכתף. מקווה בשבילך שתקבל חתולה בצבע אדום. מבטיח בבית לעזור לך לעשות שפצור. אל תשאל שאלות קיטבג אם אתה לא רוצה שיעשו לך שמיכה. אם אתה מתגייס ביום רביעי אז בטח תצא מקוצרת. נו אולי לפחות אחד מהמשפחה שלנו יהיה קציצה בצבא ? בהצלחה אורי.

12. ברכתם של חבריו לכתה • וואי יוני ! אני לא מאמינה שאתה מתגייס. • אני יודעת שאתה יותר גדול ממני, אבל BTW אתה עדיין ילד קטן בשביל אמא. אצלך זה לא ישתנה בחיייים. חחחחחחחח אתה חייל. כל כך FAIL • חחח אני עדיין ROFL בגלל מה שסבתא שלך שלחה לך...! זה היה כזה קורעעע! אתה יכול להסביר לי למה יש לה בוק שלך בעירום?!!!???? מגיל 5 וזה אבל עדייין! LOL • חיימשלי בכל זאת שיהיה גיוס מדהים ושתצליח בהכל שתהיה טירונות קלה ושהמפקד שלך לא יחוש תצמו כן? אומייגאד אני עדיין לא מאמינה שנאי לא יראה אותך איזה חצי שנה (כמה זמן זה הטירונות הזאת בכלל?) ANYHOO.... • קיצר יאללה תגמור עם הבולשיט הזה ותחזור הביתה ודחוףף CUZ I MISS U! • OMFG לגמרי שכחתי להגיד לך מה קרה אצל זוהררר! תתקשר אליי דחוףףףף אבל! • יאללה מותק אני חולה עלייך וחפרתי גם ככה. בהצלחה וזה... CYA ♥ • XOXO

13. הצעה להמשך • לחלק את הכיתה לשלוש קבוצות כאשר כל קבוצה תייצג אחד מ: השפה העברית/סלנג צהלי/שפת אינטרנט. • על הכתה להחליט על פרסומת מסוימת שאותה יש להציג בשלושת האופנים שלעיל. (קריקטורה, מצגת, חמשיר, וכו') • לסיום יוצגו התוצרים עם מציאת ההקבלה בין התוצרים. • עבודה נעימה!

14. סיכום • במהלך השנים נוכח השרות הצבאי של העם הישראלי ועם התפתחות הטכנולוגיה, התפתחה והשתנתה גם השפה העברית המדוברת. נוצרו סלנגים מיוחדים לצבא וכיום גם לאינטרנט. • יחד עם זאת כאן המקום להדגיש שהסלנג הוא לא השפה העיקרית .....

15. מקורות מידע • כאילו דה?! – משהו השתנה בשפה העברית • http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/088/935.html • שולטתתתת ברשת: הסלנג האינטרנטי תופס תאוצה • http://www.nrg.co.il/online/16/ART1/926/842.html • דו יו לייק מי? הרוחנו-אקטואליה של השבוע • http://www.nrg.co.il/online/55/ART2/200/528.html • לייק, המלך החדש: איך פייסבוק גנבה את האינטרנט מתחת לאף של כולנו • http://www.calcalist.co.il/local/articles/0,7340,L-3404432,00.html • סלנג צבאי • http://www.alfabet.co.il/category/%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%92%20%D7%A6%D7%91%D7%90%D7%99 • חידון העברית: משרד החינוך נלחם בעילגות • http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/200/815.html