愉快的性格，是成功的靈魂 นิสัยสนุกสนาน คือจิตวิญญาณสู่ความสำเร็จ

1. 愉快的性格，是成功的靈魂 นิสัยสนุกสนาน คือจิตวิญญาณสู่ความสำเร็จ Edited by HYC

2. 以前，法國有一名總統名叫戈達，他一向是以「急智、機智」出名。 一天，一位英國太太問他：「法國女人是不是真的比其他國家的女人更迷人？」 戈達毫不猶豫地說：「那當然囉！因為巴黎的女人二十歲時，美如玫瑰；三十歲時，也像情歌一樣迷人；而四十歲時，就更完美了。」 ประธานาธิบดีฝรั่งเศสในอดีตท่านหนึ่ง ขึ้นชื่อว่าเป็นคนไหวพริบดี วันหนึ่ง หญิงชาวอังกฤษท่านหนึ่งถามเขาว่า “หญิงฝรั่งเศสมีเสน่ห์แรงกว่าหญิงชาติอื่นจริงหรือ” ประธานาธิบดีตอบอย่างไม่ลังเลว่า “แน่นอน เพราะสาวปารีสตอนอายุ 20 งามเหมือนดอกกุหลาบ ตอนอายุ 30 ซึ้งใจเหมือนเพลงรัก พอเริ่มอายุ 40 ก็ยิ่งสวยหยดย้อยไม่มีที่ติ”

3. 那位英國太太又問：「那麼四十歲以後呢？」戈達總統微笑地說：「太太，妳知道嗎，一個巴黎女人，不論她幾歲，看起來都不會超過四十歲啊！」 หญิงชาวอังกฤษถามต่อ “แล้วหลังจากอายุ 40 เล่า” ประธานาธิบดียิ้ม “คุณผู้หญิง ทราบไหม หญิงปารีสไม่ว่าอายุจะเท่าไร ก็จะดูไม่เกิน 40 นะ”

4. 顧維鈞先生在民國初年，出任我國駐美公使。 有一次，他參加華盛頓的國際性舞會；當時，一位美國小姐和他一起跳舞，忽然間，那美國小姐問顧維鈞：「請問，您喜歡中國小姐，還是喜歡美國小姐？」 มร.กู้ นักการทูตจีนยุคเจียงไคเช็ก สมัยเป็นกงสุลใหญ่ประจำสหรัฐ ครั้งหนึ่งในงานลีลาศนานาชาติที่จัดขึ้นที่กรุงวอชิงตัน ขณะที่ท่านกงสุลเต้นรำกับสตรีอเมริกันผู้หนึ่ง คู่เต้นถามขึ้นว่า “ท่านกงสุลชอบหญิงจีนหรือหญิงมะกัน”

5. 顧維鈞面帶笑容地回答說：「凡是喜歡我的，我都喜歡她！」顧維鈞的這一妙答，既禮貌又敬人，也不會造成「顧此失彼」的窘境，真是個高手！顧維鈞面帶笑容地回答說：「凡是喜歡我的，我都喜歡她！」顧維鈞的這一妙答，既禮貌又敬人，也不會造成「顧此失彼」的窘境，真是個高手！ กงสุลกู้ยิ้มตอบ “ผู้หญิงคนไหนชอบฉัน ฉันก็ชอบเธอด้วย” คำตอบฉะฉานของกงสุลกู้ นับว่ารักษามารยาทและให้เกียรติอีกฝ่ายหนึ่ง ไม่ตกอยู่ในภาวะรักพี่เสียดายน้อง ถือเป็นนักการทูตมือฉมังจริงๆ

6. 以前，有一個英俊的美國青年，住在一家渡假旅館中，但是他迷迷糊糊地走錯了，未敲門，就走進一位老太太的房間。「對不起，對不起！我一定是走錯房間了！」這英俊青年抱歉地說。「那倒也不一定！」老太太微笑地說；「只不過是遲了四十年而已啦！」以前，有一個英俊的美國青年，住在一家渡假旅館中，但是他迷迷糊糊地走錯了，未敲門，就走進一位老太太的房間。「對不起，對不起！我一定是走錯房間了！」這英俊青年抱歉地說。「那倒也不一定！」老太太微笑地說；「只不過是遲了四十年而已啦！」 หนุ่มมะกันหล่อเหลาคนหนึ่งพักที่โรงแรมตากอากาศแห่งหนึ่ง เดินใจลอยเข้าผิดห้องไปจ๊ะเอ๋กับยายแก่คนหนึ่ง “ขอโทษครับ ผมเข้าผิดห้องแน่เลย” หนุ่มกล่าวขออภัยกับยายแก่ “อาจจะไม่ผิดก็ได้” ยายแก่ยิ้มตอบ “เพียงแต่ว่าพ่อหนุ่มมาช้าไป 40 ปีเท่านั้นเอง”

7. 有個婆婆，很會做人。 她的兒媳婚後就一起到美國攻讀學位，某天她到美國探看兒媳， 發現兒子胖了，媳婦卻瘦了，心疼媳婦，說：「怎麼會瘦成這樣？」 年輕的媳婦一時忍不住，對婆婆吐苦水，抱怨先生對內懶惰不會做家事，對外連認路都會出差池，做什麼錯什麼。 แม่ผัวคนหนึ่ง เก่งเรื่องจัดการสถานการณ์วันหนึ่ง เธอเดินทางไปเยือนลูกชายและลูกสะใภ้ซึ่งเรียนต่อที่อเมริกาหลังแต่งงาน พบว่าลูกชายสมบูรณ์ดี แต่ลูกสะใภ้ผอมโทรม จึงถามอย่างห่วงใยว่า “ทำไมถึงผอมขนาดนี้เล่า” สะใภ้สาวถือโอกาสระบายความขมขื่น บ่นบอกว่าสามีขี้เกียจไม่ช่วยงานบ้าน ทำอะไรก็ผิดไปหมด

8. 其實，世界上沒有任何婆婆想聽媳婦抱怨兒子。 大部分的婆婆都會忍不住替兒子說話，但是這位現代婆婆很聰明， 她聽完媳婦抱怨後，只微笑說出一句話：「可是有一件事他做得最對。」 「什麼事？」「就是娶了妳啊。」媳婦聽了，啞口無言。 อันที่จริงในโลกนี้คงไม่มีแม่ผัวคนไหนอยากฟังคำบ่นของสะใภ้ที่มีต่อลูกชาย แม่ผัวส่วนใหญ่จะเข้าข้างลูกชาย แต่แม่ผัวคนนี้ทันสมัยดี หลังฟังลูกสะใภ้บ่นเสร็จ เธอกล่าวด้วยรอยยิ้ม “แต่มีเรื่องหนึ่งเขาทำถูกต้องที่สุด” “เรื่องอะไรคะ” “ก็แต่งงานกับเธอไง” สะใภ้ฟังแล้วหยุดบ่นทันที

9. 有個先生，也很懂得做人。他一工作起來就很賣命，婚後因為公司人事凍結，遇缺不補，使得他的工作越來越繁重，每天都在加班。新婚的太太知道先生這麼努力，但心裡還是不免犯嘀咕：真有那麼多事要做嗎？總是很晚才回家，回家到半夜都還掛在網路上開視訊會議？這樣的生活，一點品質也沒有。有個先生，也很懂得做人。他一工作起來就很賣命，婚後因為公司人事凍結，遇缺不補，使得他的工作越來越繁重，每天都在加班。新婚的太太知道先生這麼努力，但心裡還是不免犯嘀咕：真有那麼多事要做嗎？總是很晚才回家，回家到半夜都還掛在網路上開視訊會議？這樣的生活，一點品質也沒有。 สามีคนหนึ่ง ถนัดจัดการสถานการณ์เช่นกัน เขาเป็นคนเอางานเอาการ หลังแต่งงานบริษัทใช้นโยบายรัดเข็มขัด คนออกไม่รับอัตราทดแทน เขาจึงต้องรับภาระหนัก ทำโอทุกวัน ภรรยาข้าวใหม่ปลามันชักจะทนไม่ไหว งานบริษัทหนักขนาดนี้เชียวหรือ？สามีมักกลับบ้านดึก มิหนำซ้ำกลับมาแล้วยังประชุมทางเน็ทอีก ชีวิตแบบนี้หาคุณภาพไม่มี

10. 某天，先生本來答應要和她一起吃晚餐的，卻又因為加班臨時取消。太太一個人在家中生氣，待先生開門回來時，忍不住劈頭一陣牢騷：「今天不加班，公司就會倒嗎？幹嘛把自己弄得這麼累，不能跟老闆說你不能天天加班嗎？」某天，先生本來答應要和她一起吃晚餐的，卻又因為加班臨時取消。太太一個人在家中生氣，待先生開門回來時，忍不住劈頭一陣牢騷：「今天不加班，公司就會倒嗎？幹嘛把自己弄得這麼累，不能跟老闆說你不能天天加班嗎？」 วันหนึ่ง สามีรับปากว่าจะกินข้าวมื้อเย็นด้วยกัน แต่ก็ต้องยกเลิกกะทันหันเพราะต้องทำโอที ภรรยาอยู่บ้านคนเดียวหงุดหงิด รอจนสามีกลับมาทนไม่ไหวจึงร้องทุกข์ทันควัน “วันนี้ถ้าไม่ทำโอบริษัทจะเจ๊งหรือไง บอกเจ้านายไม่ได้หรือ ว่าทำโอทุกวันไม่ไหว”

11. 沒有任何先生，可以忍耐在自己疲憊不堪時被太太潑冷水。可是，疲倦的他卻溫和的對太太說：「妳知道嗎，我在加班的時候，想妳是我唯一的安慰。」太太笑得像桃花舞春風一樣，不再為晚餐被放鴿子的事情計較了。沒有任何先生，可以忍耐在自己疲憊不堪時被太太潑冷水。可是，疲倦的他卻溫和的對太太說：「妳知道嗎，我在加班的時候，想妳是我唯一的安慰。」太太笑得像桃花舞春風一樣，不再為晚餐被放鴿子的事情計較了。 คงไม่มีผัวคนไหนทนได้ ขณะที่ตัวเองเหนื่อยแทบตายแล้วยังโดนเมียบ่นสาดเสียเทเสีย แต่สามีคนนี้ระงับความเมื่อยล้าไว้ กล่าวอย่างอารมณ์ดีว่า “ที่รัก เธอรู้ไหม เมื่อฉันทำโอที สิ่งที่ปลอบใจตัวเองก็คือคิดถึงเธอนั่นแหละ” ภรรยาได้ยินเช่นนั้นยิ้มกริ่มปานจะตัวลอย ไม่ถือสามื้อเย็นที่ถูกยกเลิกอีกเลย

12. 這些都是幽默的智慧。高超的幽默術，是在正常人「應該要不高興」的時候，還能夠扭轉氣氛，輕輕的把已經點燃的火藥引信踩熄。很多人誤以為，當別人生氣時，沉默與忍耐是唯一途徑。這些都是幽默的智慧。高超的幽默術，是在正常人「應該要不高興」的時候，還能夠扭轉氣氛，輕輕的把已經點燃的火藥引信踩熄。很多人誤以為，當別人生氣時，沉默與忍耐是唯一途徑。 ที่เล่ามานี้ล้วนเป็นสติปัญญาแห่งอารมณ์ขัน เทคนิคการใช้อารมณ์ขัน อยู่ที่คนปรกติขณะอยู่ในภาวะที่น่าจะอารมณ์ฉุนเฉียว แต่สามารถกลับตาลปัตรสถานการณ์ที่เลวร้ายโดยการดับสายชนวนระเบิดที่จุดติดแล้วให้มอดม้วย มีคนไม่น้อยเข้าใจผิดว่า ขณะที่ฝ่ายหนึ่งโกรธ อีกฝ่ายมีหนทางเดียวคืออดทนและนิ่งเสีย

13. 西方哲人說：「愉快的性格，是成功的靈魂！」的確，幽默，是開自己的玩笑，和別人共享歡樂！而且，「詼諧、妙答、自嘲、機智」也都是幽默的表現，能使人在壓力的生活中，充滿著歡愉。西方哲人說：「愉快的性格，是成功的靈魂！」的確，幽默，是開自己的玩笑，和別人共享歡樂！而且，「詼諧、妙答、自嘲、機智」也都是幽默的表現，能使人在壓力的生活中，充滿著歡愉。 ปราชญ์ตะวันตกกล่าวว่า นิสัยที่สนุกสนาน คือจิตวิญญาณสู่ความสำเร็จเป็นเช่นนั้นจริง การใช้อารมณ์ขันเล่นตลกกับตัวเองเพื่อร่วมสนุกกับคนอื่น หรือแสดงไหวพริบ ฝีปากเฉียบแหลม ตลกขบขัน เสียดสีตัวเอง ก็ถือเป็นอารมณ์ขันทั้งนั้น สามารถเรียกเสียงฮาในชีวิตที่ตึงเครียด

14. 莎士比亞也說：「甜中加甜，不見其甜；樂中加樂，才是大樂！」是的，人際相處，天天抱持「喜樂之心」，就會使「平淡蔬菜」變成「豐盛筵席」，也會使「室內牆角」充滿燦爛陽光。莎士比亞也說：「甜中加甜，不見其甜；樂中加樂，才是大樂！」是的，人際相處，天天抱持「喜樂之心」，就會使「平淡蔬菜」變成「豐盛筵席」，也會使「室內牆角」充滿燦爛陽光。 Shakespeare กล่าวว่า “เติมหวานในความหวาน ไม่รู้สึกว่าหวานดี เพิ่มสุขในความสุข จะเป็นมหาสนุก” ดังนั้น คนเราอยู่ร่วมกันทุกวัน ให้ยึดถือจิตใจสนุกต่อกัน น้ำพริกธรรมดาก็เป็นโภชนาอันโอชะได้ หรือมุมอับในห้องโถง ก็จะมีแสงสว่างสาดส่องทั่วถึง

15. 幽默，也是可以和世界溝通的橋樑！ อารมณ์ขันยังทำหน้าที่เป็นสะพานต่อเชื่อมกับทั่วโลกได้อีก

16. 【笑話一則】 老師﹕這作業是你自己作的嗎？ 學生﹕不，爸爸幫我作的。 　老師﹕回去跟你爸爸說，星期天他也要來補課。 นิทานโจ๊ก ครู ﹕การบ้านข้อนี้หนูทำเองหรือ นักเรียน ﹕เปล่าฮะ คุณพ่อช่วยทำให้ ครู ﹕งั้นกลับไปบอกพ่อว่า วันอาทิตย์ให้พ่อมาติวด้วย

17. 出差 妻：「你為甚麼打孩子？」夫：「他明天會拿成績單回來，而我明天正好要出差。」 ออกทริป เมีย“เธอตีลูกทำไม” ผัว“พรุ่งนี้ลูกจะเอาคะแนนสอบกลับมา แต่พอดีฉันต้องออกทริปพรุ่งนี้สิ”

18. 考試open book但是某生，依然還是把課本藏在桌面下，攤在大腿上抄。老師看到了，感到不解，特地走過來....關心地對他說：「您，為什麼，不拿上來抄呢？像現在這樣，不是很累嗎？！」　 學生答：「可是～，這樣子，我比較習慣呀！」 การสอบอนุญาตให้ open bookแต่นักเรียนคนหนึ่งเอาตำรากาง ไว้หน้าตักแล้วลอกตอบ ครูเห็นแล้วสงสัย จึงเดินเข้ามาถาม “นี่เธอทำไมไม่กางบนโต๊ะจะได้ลอกตอบสะดวกกว่านี้ นักเรียน “แต่ว่า ฉันทำแบบนี้ เคยชินกว่าฮะ”

19. 網路和報紙美國的網路和報紙在新聞領域競爭得十分激烈， 一個報社的新聞記者憤憤不平的說: 「無論如何,網路不能代替報紙，最起碼最明顯的一點就是,網路可以拿來包東西嗎?」 หนังสือพิมพ์กับอินเตอร์เน็ท หนังสือพิมพ์กับอินเตอร์เน็ทในอเมริกาแข่งขันกันอย่างรุนแรง นักข่าวหนังสือพิมพ์คนหนึ่งกล่าวอย่างน้อยใจ “ยังไงก็แล้วแต่ อินเตอร์เน็ทไม่สามารถแทนหนังสือพิมพ์ได้ อย่างน้อยที่เห็นชัด ๆคือ อินเตอร์เน็ทเอามาห่อของได้อ๊ะป่าว”

20. 很難得阿強對朋友說：「我想離婚，我的太太已經有2個月沒和我說半句話了。」 「你得考慮清楚啊！」朋友勸他，「現在這種老婆已經很難找了。」 เมียหายาก เฮียเคี้ยงบ่นกับเพื่อน “อั๊วจะหย่าว่ะ เมียอั๊วไม่ยอมพูดกับอั๊วตั้งสองเดือนกว่าแล้ว” “ลื้อคิดให้ดีนะ” เพื่อนปลอบใจ “สมัยนี้เมียแบบนี้หายากเต็มทีแล้วนะ”

21. 錯小豐與小玉夫妻倆今天大吵一頓小玉一把鼻涕一把眼淚的說：「早知道就聽我媽媽的，不要嫁給你！」 小豐楞了一下，緩緩的問：「妳是說…　妳媽曾阻止妳嫁給我？」小玉點了點頭 小豐用力捶了一下桌子說：「啊！這些年來我真是錯怪她了！」 ผิด ฮงกับเง็กคู่ผัวตัวเมียทะเลาะกันยกใหญ่วันนี้ หมวยเง็กฟูมฟายทั้งน้ำมูกและน้ำตา “รู้ยังงี้เชื่อคำพูดแม่ ไม่แต่งกับคุณจะดีกว่า” ตี๋ฮงงวยงง ถามอย่างเชื่องช้าว่า “หมายความว่า แม่คุณเคยขัดขวางไม่ให้คุณแต่งกับฉันรึ” หมวยเง็กผงกศีรษะ ตี๋ฮงใช้กำปั้นทุบโต๊ะอย่างแรง “โธ่เอ๋ย ฉันไม่น่าโทษคนผิดมาตั้งหลายปี”

22. 運氣好某甲騎腳踏車，不小心撞倒了一個路人，他把對方扶起來說：「你的運氣真好！」　路人生氣的說：「你把我撞倒了還說我運氣好?」某甲說：「你要曉得，今天是我休假才騎腳踏車，平常我可是開砂石車的呢！」運氣好某甲騎腳踏車，不小心撞倒了一個路人，他把對方扶起來說：「你的運氣真好！」　路人生氣的說：「你把我撞倒了還說我運氣好?」某甲說：「你要曉得，今天是我休假才騎腳踏車，平常我可是開砂石車的呢！」 โชคดี นายก.ขี่จักรยานประมาทเลินเล่อ ชนคนข้างถนนล้มลง เขาจูงคนล้มขึ้นมาพร้อมกับพูดว่า “คุณโชคดีนะ” คนถูกชนโกรธจัด “คุณชนฉันล้มแล้วยังบอกว่าฉันโชคดีรึ” นายก.ชี้แจง “คุณรู้ไหม วันนี้ฉันหยุดงานจึงขี่จักรยาน ปรกติฉันขับรถบรรทุกหินนะ”

23. 名片一個財務專業顧問收到新印的名片後，氣急敗壞地打電話向印刷廠抗議… 「你們搞什麼鬼？我的名片印成『專業顧門』，少了一個口啦！」 「對不起對不起，我們馬上幫您重印！」 數日後，重新印的名片寄來了… 上面頭銜印著「專業顧門口」！ นามบัตร ที่ปรึกษาทางการเงินมืออาชีพผู้หนึ่งได้รับนามบัตรเพิ่งพิมพ์เสร็จจากโรงพิมพ์ พอตรวจทานข้อความแล้วต้องรีบโทรศัพท์ต่อว่าโรงพิมพ์อย่างอารมณ์เสีย “พวกคุณนี่ทำงานยังไงกัน คำว่า ที่ปรึกษาในภาษาจีนต้องมีปากเป็นส่วนประกอบ แต่คุณพิมพ์ตกส่วนประกอบที่เป็นปาก...” “ขอโทษครับ ขอโทษจริงๆ เราจะแก้ไขพิมพ์ให้ใหม่”ทางโรงพิมพ์ยอมรับผิด หลังจากนั้นไม่กี่วันนามบัตรใหม่ก็ส่งมาถึง ตำแหน่งงานแก้ใหม่เป็น “ผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษาปาก”

24. 回音牙醫檢查病人的口腔：「你的牙上有個大洞！有個大洞。」病人：「是有個洞，可你也不用說兩遍呀。」牙醫：「我只說了一遍。那是回音，是回音。」回音牙醫檢查病人的口腔：「你的牙上有個大洞！有個大洞。」病人：「是有個洞，可你也不用說兩遍呀。」牙醫：「我只說了一遍。那是回音，是回音。」 เสียงสะท้อน หมอฟันตรวจช่องปากของคนไข้ “ฟันคุณ...มีช่องโหว่ใหญ่...มีช่องโหว่ใหญ่” คนไข้ “ใช่ มีช่องโหว่ แต่หมอก็ไม่จำเป็นต้องย้ำสองครั้ง” หมอฟัน “หมอพูดเพียงครั้งเดียว ครั้งที่สอง...เป็นเสียงสะท้อน...เป็นเสียงสะท้อน” The End 博君一笑， ，希望你放鬆心情，天天開心！ ขอให้ท่านอารมณ์ผ่อนคลาย สรวลเสเฮฮาทุกวัน The End