“ 台北旅遊網 ” 專案報告

1. “台北旅遊網”專案報告 報告單位:台北市政府交通局 日期:94年3月21日

2. 目的 1.臺北市應有一個清楚自明的觀光專屬網站 2.以最經濟的方式建立國際宣傳管道 3.精采營造臺北虛擬形象，開拓觀光客源 4.提昇臺北觀光活動的網路宣傳效能 5.建立電子商務平台 6.建立旅遊資訊網

3. 台北旅遊網之定位 短期：以 B TO C 為原則 長期：以 B TO C 為原則 以 B TO B 為目標

4. 台北旅遊網特色 1.利用多媒體方式型塑台北城市鮮明性格，以影像配合文字引發到台北旅行的慾望 2.提供完整官方旅遊景點資訊及最新旅遊訊息 3.提供不涉金流之線上預約 4.設計電子大頭貼及電子明信片，增加瀏覽者與網站間的互動 5.提供虛擬嚮導、即時影像及行程DIY

5. 台北旅遊網 中文版 英文版 日文版

6. 台北旅遊網架構 含發現台北城、台北嘉年華、台北走透 透、節慶活動、捷運景點、住宿指南、 會議展覽、旅服中心、套裝行程、最新 資訊、線上預約查詢系統、我的行囊、 即時影像、網路投票、旅遊分享等單元

7. 台北旅遊網建置計畫 第一期：架構及基礎資料庫之建置 第二期：功能擴充及資料庫之充實 第三期：網站之推廣及業界之整合

8. 第一期建置過程(一) 參考國外觀光局網站 國家級：日本、新加坡、菲律賓、泰國、馬 來西亞、紐西蘭、澳洲、關島、法 國 城市級：日本東京會議旅遊局、香港旅遊發 展局、加拿大卑詩省旅遊局、夏威 夷觀光局台灣

9. 第一期建置過程(二) 設定基本要求 1.行政機關網站評獎實施計畫所訂”評獎指標”內容為建置本網站之基本要求 2.本網站所備具之功能應較其他各觀光組織單位之網站完整

10. 第一期建置過程(三) • 邀請學者專家指導5次 • 邀請府內相關單位研商，除與各局處分別研討外，亦召集10餘次會議共同研商網站架構及內容 • 邀請旅館及景點業者討論線上預約機制3次 • 邀請旅服諮詢員討論資訊提供機制

11. 第一期建置過程(四) 英、日文網站資料之編審 1.英文翻譯採二階段翻譯，由留美英文碩士先翻譯後再由從 事英文書籍翻譯、口譯及英語教學工作者修飾潤稿 2.日文係由石野真理（早稻田大學政治學系畢業，日本昭文社雜誌旅遊書籍作家，日亞航空機關雜誌採訪記者）及片昌佳史（行政院新聞局外國記者、東京早稻田大學畢業、日本昭文社雜誌旅遊書籍作家、出版「台灣日治時代遺跡」等書）參考中文內容，再以日本人的觀點來撰寫 3.目前英、日文網站資料刻正由秘書處審查中

12. 第一期建置過程(五) 邀請外籍人士上網瀏覽 一、英文版由美籍人士協助 二、日文版由日本人協助 三、己發函各國在本市之工商會、僑會、僑校、 經濟(文化)辦事處等提供操作意見

13. 第一期建置過程(六) 外籍人士操作意見 1.有足夠的旅遊資訊 2.具友善的操作介面 3.網站美編具特色

14. 第一期建置過程(八) 至各大搜尋網站登錄 google / yahoo / yam / sina / msn

15. 台北旅遊網導覽

16. 建置過程所遭遇困難 • 本府缺乏足夠之觀光專業、可供宣傳使用之照片，致網站美編未能更精緻化 • 為網站資訊得以持續更新，需由各單位依權責，經常增、修及網站資訊

17. 台北旅遊網現況 • 中文版自94.01.17上網試營運，自94.02.14起可至各大搜尋網站搜尋 • 自94.01.17起瀏覽人數為13,278人次

18. 各局處建議事項 • 指派專人依中文版資訊酙酌翻譯，以利網站資訊完整 • 中文電子報部份，編輯及發報方式請評估其效益 • 建請建立即時影像硬體維護保固機制

19. 經費運用及需求