407 第二組 王千勻、朱雁鈴、吳柔欣 柯宜汝、陳晨芳、陳韻如 黃靖婷、黃靜雯、楊玉琪 楊珮綺、劉之淇

1. 老人與海 407第二組 王千勻、朱雁鈴、吳柔欣 柯宜汝、陳晨芳、陳韻如 黃靖婷、黃靜雯、楊玉琪 楊珮綺、劉之淇

2. 作者介紹 • 歐內斯特·米勒·海明威（Ernest Miller Hemingway），美國記者和作家，被認為是20世紀最著名的小說家之一。海明威出生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區的奧克帕克，晚年在愛德荷州凱徹姆的家中自殺身亡。海明威一生中的感情錯綜複雜，先後結過四次婚，是美國「迷失的一代」作家中的代表人物，作品中對人生、世界、社會都表現出了迷茫和彷徨。 • 1939年至1960年間，海明威在古巴定居，並稱自己為「普通的古巴人」。在這段期間海明威寫下了聞名於世的代表作《老人與海》。古巴革命成功以後，海明威曾與古巴革命的領導人菲德爾·卡斯楚會面。2002年11月11日，卡斯楚更親自出席了海明威故居博物館的落成儀式。

3. 在海明威一生之中曾榮獲不少獎項。他在第一次世界大戰期間被授予銀制勇敢勳章；1953年，他以《老人與海》一書獲得普立茲獎；1954年，《老人與海》又為海明威奪得諾貝爾文學獎。2001年，海明威的《妾似朝陽又照君》（The Sun Also Rises）與《戰地春夢》兩部作品被美國現代圖書館列入「20世紀中的100部最佳英文小說」中。 海明威的寫作風格以簡潔著稱，對美國文學及20世紀文學的發展有極深遠的影響；他的很多作品至今仍極具權威。 作者介紹

4. 作品 • 小說 • 1925年：《春潮》（The Torrents of Spring） • 1926年：《太陽依舊昇起》（The Sun Also Rises） • 1929年：《戰地春夢》（A Farewell to Arms） • 1937年：《有錢人與沒錢人》（To Have and Have Not） • 1940年：《戰地鐘聲》或譯《喪鐘為誰而鳴》（For Whom the Bell Tolls） • 1950年：《渡河入林》（Across the River and Into the Trees） • 1952年：《老人與海》（The Old Man and the Sea） • 1970年：《島之戀》（Islands in the Stream） • 1985年：《伊甸園》（The Garden of Eden） • 1999年：《曙光示真》（True At First Light） • 2005年：《乞力馬扎羅下》（Under Kilimanjaro）

5. 作品 • 非小說 • 1932年：《午後之死》或譯《死在午後》（Death in the Afternoon） • 1935年：《非洲的青山》（Green Hills of Africa） • 1962年：《Hemingway, The Wild Years》 • 1964年：《流動的饗宴》（A Moveable Feast） • 1967年：《By-Line: Ernest Hemingway》 • 1970年：《Ernest Hemingway: Cub Reporter》 • 1981年：《Ernest Hemingway Selected Letters 1917-1961》 • 1985年：《危險夏日》（The Dangerous Summer） • 1985年：《Dateline: Toronto》

6. 作品 • 短篇小說集 • 1923年：《三個故事和十首詩》（Three Stories and Ten Poems） • 1925年：《雨中的貓》（Cat in the Rain） • 1925年：《在我們的時代裡》（In Our Time） • 1927年：《沒有女人的男人》（Men Without Women） • 1932年：《乞力馬扎羅的雪》（The Snows of Kilimanjaro） • 1933年：《勝者一無所獲》（Winner Take Nothing） • 1938年：《第五縱隊與49個故事》（The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories） • 1972年：《尼克·亞當斯故事集》（The Nick Adams Stories） • 1987年：《海明威短篇故事全集》（The Complete Short Stories of Ernest Hemingway） • 1995年：《海明威故事選集》（Everyman's Library: The Collected Stories）

7. 作品 • 被拍成電影的作品 • 1932年：「戰地春夢」，加里·庫珀主演 • 1943年：「戰地鐘聲」，加里·庫珀和英格麗·褒曼主演 • 1944年：「雖有猶無」，亨弗萊·鮑嘉和勞倫·白考爾主演 • 1946年：「殺人者」，巴特-蘭卡斯特主演 • 1952年：「乞力馬扎羅的雪」，葛雷哥萊·畢克主演 • 1957年：「戰地春夢」，洛·賀遜主演 • 1957年：「妾似朝陽又照君」，泰隆·鮑華主演 • 1958年：「老人與海」，史賓塞·屈賽主演 • 1962年：「一個年輕人的冒險」 • 1964年：「殺人者」，李·馬榮主演 • 1965年：「戰地鐘聲」 • 1977年：「河流中群島」，喬治·斯科特主演 • 1984年：「妾似朝陽又照君」 • 1990年：「老人與海」，安東尼·奎恩主演 • 1996年：「愛情與戰爭」，克里斯·奧唐納主演

8. 著名作品 • 《戰地鐘聲》1939年春天，弗朗西斯科·佛朗哥戰勝了共和軍，結束了西班牙內戰。佛朗哥法西斯分子奪去了海明威的家，在1940年，海明威因離婚而失去了他在基韋斯特心愛的家。離婚數星期後，海明威娶了他在西班牙四年的同伴瑪莎·蓋爾霍恩，是為其第三任妻子。1940年，海明威出版了小說《戰地鐘聲》。該書1939年寫於古巴及基韋斯特，並於1940年7月寫畢。這部長篇小說以西班牙內戰作為背景，敘述一個名叫羅伯特·喬丹（Robert Jordan）的美國人在共和軍一方與西班牙士兵戰鬥的故事。故事素材主要是來自海明威在西班牙的經歷及戰爭報導。這是他最著名的文學作品之一，書名源自約翰·唐尼的《沉思第十七篇》（Meditation XVII）。

9. 著名作品 • 《49個故事》1938年，海明威所作的49個故事加上他唯一一部完整的劇本《第五縱隊》出版成《第五縱隊與49個故事》。海明威的目的是，如他在該書的前言所說，要多寫作。這本書中的很多故事都能在其他書包括《在我們的時代裡》、《沒有女人的男人》、《勝者一無所獲》和《乞力馬扎羅的雪》中找到。在這本書中，雖然很多故事都很短，但是在它們之中卻也有很多頗著名的，而其中的《殺人者》（The Killers）就是很著名的一個短篇小說。

10. 影片欣賞 http://www.youtube.com/watch?v=G94fr1NCraQ

11. (英語：TheOldManandtheSea)是海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說，於1952年出版。(英語：TheOldManandtheSea)是海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說，於1952年出版。 它是海明威創作並在他還在世時出版的最後一部主要的虛構作品。作為他最著名的作品之一，它圍繞一位老年古巴漁夫，與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的灣流中搏鬥。雖然對它有不同的文學評價，但它在20世紀小說和海明威的作品中是值得注目的，奠定了他在世界文學中的突出地位，對於他1954年獲得諾貝爾文學獎也起了重要作用。 相關書訊

12. 桑地亞哥 古巴海邊的老漁民，無依無靠，沒有親屬，和鄰近的男孩馬諾林很熟，馬諾林經常來和他聊天，和他學習捕魚技巧。 馬諾林 古巴海邊的居民，年紀很小，喜歡捕魚生活，經常和聖地亞哥去聊天，幫他收拾漁具。 主要人物

13. 情節內容 • 古巴一個叫「桑迪亞哥」的老漁民住在海邊一個小窩棚里，他過著貧困的生活，而且舉目無親，無依無靠，唯有一個叫「馬諾琳」的男孩去和他聊天，幫他收拾打漁的工具。最近老漁民倒霉透了，一連84天都沒有捕獵到一條魚，雖然霉運罩頂，但是老漁民卻沒有放棄，第85天，他依舊樂觀的出海了。 • 這一次，他的運氣棒極了，捕獵到一條巨大的馬林魚，由於馬林魚過於巨大，力量比老漁民都大，馬林魚把老漁民和他的筏子拖到了海洋中心的深海處，老漁民經過三天兩夜的戰鬥，憑藉著頑強的意志，他戰勝了孤單、疼痛和飢餓，把馬林魚殺死了，他把馬林魚綁在船上，開始返航回家。馬林魚的血引來了海洋中的鯊魚，它們拚命地搶奪馬林魚的肉，雖然老漁民用盡方法殺掉了不少的鯊魚，但是馬林魚的肉最終還是被哄搶一光，等到他回家，馬林魚只剩下一個骨架。

14. 創作背景 • 《老人與海》改編自一個真實存在的故事。 1935年，一個老漁民告訴海明威自己曾經捕獵到一條大馬林魚，但是後來被鯊魚吃掉，老漁民的這段傳奇經歷引起了海明威的重視，他決定把老漁民的經歷寫成小說介紹給讀者。 • 海明威創作《老人與海》時，把一切不必要向讀者傳達的內容信息都統統刪除，只突出人物和故事情節，因此，他把社會背景淡化了，而更加側重於人物的內心獨白和動作，以更好的展示人物的性格，其他人物，都是淡淡幾筆勾勒其模糊的形象。小說創作完成後只有幾萬字，為中篇小說。

15. 主題 • 對於《老人與海》的主題，專家和學者各有各的看法。主要存在三種看法，第一種：書中要表達人與自然的關係，自然有時候是無情的，但是人類從來沒有屈服，桑迪亞哥就是人類勇敢不屈精神的象徵，也是美國硬漢精神的象徵；第二種：書中表達了古希臘悲劇的重演，揭示了人類在命運面前的渺小和微弱。第三種：書中桑迪亞哥是基督教中受難者耶穌基督。由於《老人與海》語言的精練和簡潔，它具有極強的象徵色彩，有一種「硬漢」精神，書中說「一個人並不是生來就是要給打敗的」，「你盡可以把他消滅，可就是打不敗他」，老漁民和馬林魚鬥了三天三夜，後來又多次與鯊魚搏鬥，魚叉、刀子、木棒、船槳，一切工具都用盡了，雖然丟失了戰利品，但是他不屈不饒，沒有放棄。

16. 評價 • 卡洛斯·貝克在《海明威傳》中說「在他一生中，他始終嚴格地遵循著父母的教導，保持勇敢和堅韌不拔的精神。」，海明威曾兩次參加世界大戰，數度負傷，一次負傷，醫生從他身上取下了230個彈片。《老人與海》也有著海明威自己「硬漢子」的精神。英國學者赫·歐·貝茨評價說：「海明威是一個拿著板斧的人。他所孜孜以求的，是眼睛和對象之間，對象和讀者之間直接相通，產生光鮮如畫的感覺，為了達到這個目的，他砍掉了整個森林的冗言贅詞，他還原了基本枝幹的清爽面目，他刪除了解釋、探討，甚至於議論，砍掉了一切花花綠綠的比喻，清除了毫無生氣的文章俗套，直到最後，通過疏疏落落、千錘百鍊的文字，眼前豁然開朗，能有所見。」

17. 榮譽 • 《老人與海》為海明威帶來了許多榮譽，1952年發表，1953年5月4日，海明威獲得普利茲獎；同年，獲得美國文學院的小說金質獎章。 • 1954年，「因為精通於敘事藝術，突出地表現在其近著《老人與海》之中；同時也因為對當代文體風格之影響」而獲得諾貝爾文學獎。

18. 問題討論 • Q1：這故事的主角如果換作是你，你會拚命去對付大魚嗎？ • Q2：人通常都會有失意的時候，我們都會尋求發洩的管道，當你的心情沮喪低落的時候，在你身旁的是誰呢？

19. 閱讀心得～黃靜雯 • 這是一個堅強的老人與大海搏鬥的故事。老人在年輕時是個十分出色得捕魚人，但隨著年紀的增長他的體力與反應力已不如從前，但小男孩還是非常得尊敬他、崇拜他。老人雖然已經好幾天連一隻魚都捕不到，但他並不氣餒，他秉持著「不屈不撓」的精神，下定決心再次出遠船捕魚。獨自出遠船的他在茫茫大海中努力的追逐，反抗失敗的力量時時刻刻都鼓舞著他的生命，透過回想自己過去的英勇強壯，繼續的勇往直前，他的每個行動都代表著對自我的肯定，就算屢戰屢敗也無法擊退他對自己的信念──硬漢從來只能被摧毀，不能被打倒。老人在追求目標時，把那八十四天的一無所獲當作是一份上天的恩賜，上天的禮物，一份讓他更堅強、勇敢的禮物，一份讓他更能勇猛精進、無所畏懼的禮物，更重要的是，他把逆境轉成對自己有利的墊腳石，他的禮物使他更專注、更快樂，更瞭解自己的人生意義與方向。

20. 閱讀心得～黃靜雯 • 終於讓他等到這一天，魚鉤有了動靜，依據老人過去的經驗判定這是條大魚，他們周旋了好幾天，大魚那淡紫色得胸鰭令老人為之震懾，忍不住驚嘆牠的美麗並為牠的癡情感到既感動又悲傷。人生就跟這個老人在故事中的境遇一樣，處處充滿了戰鬥，而我們要努力得想辦法解決、克服，如果只是一昧的逃避，就只能在原地踏步，所以當面對困境時，要勇往直前，這樣勝利才能離你不遠。有了事前的準備與勇氣，任何事都可以迎刃而解，就算失敗了也不會因此而懊悔，我欣賞老人在面對危難時過人的智慧與判斷力，也佩服他的毅力、恆心與永不放棄得決心。

21. 閱讀心得～王千勻 • 心境很重要，一念之間就能改變事情的走向，所以人們以為只要樂觀，事情就能往好的方向發展。當然，絕大部分是如此。失敗了，再站起來就好，人生這條路上，坑坑疤疤的不平坦，風風雨雨的不寧靜，所以堅持的毅力是不能缺少的，沒有人一生沒有經歷過挫折，但總要愈挫愈勇，更努力的向前邁進。機會，是留給準備好的人，就向上戰場前，必須把但要準備好一樣，有本錢才有資格放手一搏，養精蓄銳，充實自我，以面對未來的每一道關卡。

22. 閱讀心得～朱雁鈴 • 人的ㄧ生當然不可能永遠都是風平浪靜、前途ㄧ片光明平坦，難免遇到ㄧ些生命中的考驗與挫折。故事中的老人雖然遇到了人生中失去另ㄧ半的ㄧ大考驗，以及工作上的挫折，但他從未想過要放棄，人的肉體可以被摧殘但心中堅強的意志不可以被磨滅的！書中主要想表達的意旨在於『把握當下』。雖然結果可能不是那麼的完美，但是在這過程中學習到如何去面對問題、堅持不懈的收獲想必是無與倫比的，至少得到了自己誠實的榮耀以及積極的態度。我想我們都該向老人學習，不放棄ㄧ絲可能成功的希望，或許那都會是人生中難能可貴的經驗。

23. 閱讀心得～吳柔欣 • 這個刺激冒險的故事，給我很大的震撼教育。詩人朗法羅說過：「人生是一個奮鬥的戰場，到處充滿了血滴和火光，不要當待宰割的牛羊；在戰鬥中，要精神奮發，要步伐昂揚。」的確，人生就像一場場的戰鬥，在戰鬥中，沒有人能夠幫忙，也沒有人能替我們戰鬥；在人生的過程中，一切都要靠自己，靠自己奮鬥並擊敗困難，靠自己闖出一片天空。就像一個人面臨挫折、挑戰的時候，如果只是一味的退縮、逃避，不願向前邁步，那麼他將永遠在原地踏步，離成功之路遙遙無期；反之，若能提振信心，不畏艱難的向前邁步，相信便能化險為夷，將不可能變成可能，終能走向成功的康莊大道，這就是奮鬥的神奇力量，一把邁向成功的魔法鑰匙。

24. 閱讀心得～柯宜汝 • 這是作者的最後的一本書，也是最為出名的一本。書中的故事簡單明瞭，卻有一種無法言喻的感覺從讀完的那一刻就一直悶在心底，直到現在都還隱隱感受得到。一個老人，就只是一個平凡的老人，卻有著那麼堅忍不拔的毅力及勇氣，在和大魚搏鬥、和鯊魚拉扯的過程中他讓我看見 :人可以失敗，但不可以被擊敗，外在的肉體可以接受折磨，但內在的意志卻是神聖不可侵犯的，人生中有些事情常常過程比結果更重要。在這個故事中老人用盡自己的生命捕到了這隻大魚，雖然魚的血腥味引來了鯊魚而使得上岸時只剩餘的殘骸，但不管在心境上還是態度上，他仍是那位勝利的人！「人不是為失敗而生的，一個人可以被毀滅，但不可以被打敗。」這句話說明了這本書的主旨。也許今天我們正身陷一個泥沼中，視野裡只剩下一片灰色的天空和一座走也走不出的監牢。這時，不妨想一想〈老人與海〉這個故事，或許一道曙光會撥開烏雲，帶領我們走向另一片天空。

25. 閱讀心得～陳晨芳 • 看完這本書後讓我好佩服他，他孤單無助時因為一個孩子願意去了解，去懂他，所以他決定再次出海，終於在第八十五天捕到一隻大馬林魚，但因船隻太小所以只好綁在船旁，血腥味卻招來鯊魚，鯊魚將老人的心血啃得精光，儘管老人一再的保護。雖然如此老人最後還是帶著馬林魚的巨大骸骨回到村裡，回到村里人人驚嘆啊!詩中有一段話這樣說:「人不是為失敗而生，一個人可以被毀滅，但不能被打敗。」這段話感觸很深啊，升上高中之後挫折不斷，但我不是為失敗而生的，要更加努力才行啊！

26. 閱讀心得～陳韻如 • 這本「老人與海」讓我看到了那位老人不管遭遇到什麼樣的挫折，仍然秉持著自己的信念，有著堅定不移的恆心和毅力。老人的那股決心，正是我們一般人所缺少的，每一次的挫折和失敗，對老人而言都是一種經驗和累積，也因為他不斷地磨練自己，並從失敗中記取教訓，使他得以向大家證明他不會輕易地被打敗。老人的恆心是大家所欽佩的，更是我們需要學習的，除此之外，當面對難題的時候勇往直前也是很重要的！老人的精神值得我們仿效！

27. 閱讀心得～黃靖婷 • 老人與海這本書是敘述一名老漁夫，他的捕魚技術是已經大不如前，村裡的人也常常嘲笑他，但他仍然堅信自己一定可以捕到大魚。果然有一天，他在海上捕到了一條大魚，經過一翻搏鬥，他終於制伏那條魚，在帶回岸邊的途中，還有鯊魚一直啃食這條大魚，等老漁夫到達岸邊時，大魚已經被啃得只剩骨頭了，但還是證明了他的毅力和恆心。故事中老漁夫的毅力恆心以及他的自信，帶領他走向成功之路，也應證了皇天不負苦心人這句話，這些都是值得我們效法和學習的。

28. 閱讀心得～楊玉琪 • 故事中，老人堅忍不拔的意志力及可貴的精神印證了：「人可以被毀滅，但不能被打敗」這句話。故事的開頭描述一位生活貧苦的老人住在漁村裡，他已經有八十多天沒有捕到任何一條魚，即使眾人嘲笑他，但不屈不撓的老人不曾放棄過一絲絲希望。他再次出遠船且下定決心要捕到魚才回來。獨自出遠船的老人就在茫茫大海中等待希望出現，直到他感覺到有魚上勾，和這條魚展開一場智慧與毅力的搏鬥，最後老人獲勝了，但是在回程時，鯊魚卻將他努力捕獲而來的大魚啃食光，老人努力抵抗、不放棄希望，仍然鬥不過鯊魚，最後回到家鄉時只剩一副壯觀的魚骨架。我們可以從書中學到：「挫折是人生中必經的過程」。書中有一句話：「一個人並不是生來就要被打敗的」。一開始運氣不佳的老人並沒有因任何理由而放棄自己。就像我們遇到困難時，許多人常常怨天尤人或者是輕易放棄，但是我相信只要將努力的想法付諸實際行動力，即使結果不盡人意，我們在面對挑戰的過程中也會學習到寶貴的經驗，學習如何去面對下一次的挑戰。正所謂失敗為成功之母，只要不放棄任何一絲希望，就有成功的機會。

29. 閱讀心得～楊珮綺 • 書中有一句話可以看出老人對他自己的生命態度—「人不是為失敗而生的，一個人可以被毀滅，但不能被打敗。」當一個人遇到挫折難免會自甘墮落，但是我們應該學習聖地亞哥，在一連八十幾天沒捕到魚的日子中對一個漁夫來講是多麼的難熬，但他還是打著「不能被打敗」的精神出航，果然失敗為成功之母，他不僅僅讓大家肯定了他的技術，還讓大家看到雖然「他身上的一切都很老舊，唯有那對眼睛，顏色和海一樣，充滿頑強與愉悅。」這就是人生該有的精神！還有這本書也教導我們，也許人生中我們常常付出的不跟結果成正比，但是「成事在天，謀事是在人」只要每件事做的心安理得而且盡了最大的努力，也許成果沒那麼理想，但是至少問心無愧。做自己想做的事，努力向前衝，抱持著勝利的心態，勇敢面對每一件事，把握當下！

30. 閱讀心得～劉之淇 • 這本勵志小說，讓我從中體悟到不少人生哲理「光榮與璀璨是由我創造出來的」。人的一生總是再與他人做比較，有些人或許會說：「比較才能讓自己更努力更進步」，是的，這樣確實是體認到相較於他人自己哪裡有所不足的最快方法，從小也被這樣教導著，父母總是拿我們與同學比較，所以我們每個人的心中永遠住著一個假想敵，「他」不會一直都是同一個人，就拿我們學生來說，許多人的假想敵會是同班同學，生活在同一個空間裡，最能熟知他們目前的能力，就算感情再好，只要聊到成績，相信每個人都會有相同的動做—比較，因為這樣我們被圍在一個小框框裡，開始有「只要贏她（他）就好」的想法，失去追求自我極限，接受挑戰勇氣，這時那位敵人已不再是別人，而是自己。相信自己，對未來永遠抱持著希望，光榮與璀璨是戰勝自己後嘗到的甜果，絕不是「比較」出來的！

31. 名言佳句 人並不是註定要失敗的，人可以被毀滅，但不能被打敗。 人不為失敗而生的！ 希望由自己去創造，生命掌握在自己手中！ 去追求你自己的光榮與燦爛吧！ 他知道謙遜並不丟臉，也無損於真正的自尊。 他強忍著所有的痛楚，打起剩餘的精力以及他失落已久的驕傲，和那條魚相周旋。

32. 名言佳句 我必須戰勝你 抓到你 我更必須咬緊牙關 忍受身上的創傷和苦痛。 唯有靠自己努力去戰勝敵人 戰勝強壯的敵人 才是真正的勇者。 光榮與燦爛由我創造出來了！ 對事情不抱持希望是很愚蠢的。 沒有人在海上是孤獨的。 有了朋友就好像生活在無人島，一生中，找得到一個真正的朋友，那是幸運的，維繫一段真心的友誼，那是幸福的。

33. 中文譯本 • 著名小說家張愛玲是《老人與海》中譯本的第一人，正體中文版由台灣皇冠文化出版有限公司出版發行，收錄在《張愛玲譯作選二》中，在台灣和香港發行上市；簡體中文版由張愛玲遺產執行人宋以朗授權給譯林出版社出版發行。 • 《老人與海》，吳勞譯，上海譯文出版社，2006年，ISBN 978-7-5327-4009-3。 • 《老人與海》，余光中譯，譯林出版社，2010年，ISBN 978-7-5447-1509-6。 • 《老人與海》，張愛玲譯，北京十月文藝出版社，2012年，ISBN 978-7-5302-1208-0。 • 《老人與海》，李繼宏譯，天津人民出版社，2013年，ISBN 978-7-2010-7772-7。

34. 相關影視 • 《老人與海》曾數次被改編成電影。其中最著名的是於1958年10月7日上映的版本，由彼得·維爾德編劇，約翰斯·特奇斯、弗雷德·金尼曼、亨利·金執導，斯潘瑟·特雷西飾演Santiago，菲力普·帕佐斯飾演Manolin，在當年的奧斯卡中獲得最佳原創音樂獎項，還獲得了最佳男主角獎和最佳攝影獎的提名。不過，海明威本人並不認同特雷西的扮演，他甚至把特雷西稱為「肥豬油」。

35. 老師講評 作者介紹詳細，作品總整理很完整 PPT播放速度稍快，字體也稍小 以問答引起動機，再行介紹內容，佳!(問答有回饋:吃糖果) 影片是類似油畫般的動畫，頗有新意 書中多以對話呈現，較一般小說不同

36. 組員相片

37. 分工表

38. 資料來源 • 維基百科 • GOOGLE圖片搜尋

39. THE END