Download
1 / 18
400 likes | 1.18k Views
媽媽的紅沙發. 威拉畢威廉斯著 柯倩華（譯）. 我的媽媽在「藍車餐館」工作。我常在放學以後去找她。餐館的老闆喬阿姨就讓我在那裡打工。. 我會洗裝鹽和裝胡椒的小瓶子，還會把番茄醬瓶子裝滿。有一次，我還削完所有煮湯用的洋蔥。喬阿姨每次都說：「做的好，小ㄚ頭。」然後付我工錢。我把一半的錢放進大瓶子裡。. 這麼大的瓶子，要好久才能夠裝滿。每天媽媽下班回來，從皮包裡拿出當天賺到的小費。我數完所有的銅板，把它們通通放進大瓶子裡。 有時候，媽媽回來會有說有笑有時候，我還沒數完，它已經累的睡著了，小費有時多，有時少，少的時候，她就會擔心，不管怎樣，每一個銅板都會被放進大瓶子裡。.
E N D
威拉畢威廉斯著 柯倩華（譯）
我的媽媽在「藍車餐館」工作。我常在放學以後去找她。餐館的老闆喬阿姨就讓我在那裡打工。我的媽媽在「藍車餐館」工作。我常在放學以後去找她。餐館的老闆喬阿姨就讓我在那裡打工。
我會洗裝鹽和裝胡椒的小瓶子，還會把番茄醬瓶子裝滿。有一次，我還削完所有煮湯用的洋蔥。喬阿姨每次都說：「做的好，小ㄚ頭。」然後付我工錢。我把一半的錢放進大瓶子裡。我會洗裝鹽和裝胡椒的小瓶子，還會把番茄醬瓶子裝滿。有一次，我還削完所有煮湯用的洋蔥。喬阿姨每次都說：「做的好，小ㄚ頭。」然後付我工錢。我把一半的錢放進大瓶子裡。
這麼大的瓶子，要好久才能夠裝滿。每天媽媽下班回來，從皮包裡拿出當天賺到的小費。我數完所有的銅板，把它們通通放進大瓶子裡。有時候，媽媽回來會有說有笑有時候，我還沒數完，它已經累的睡著了，小費有時多，有時少，少的時候，她就會擔心，不管怎樣，每一個銅板都會被放進大瓶子裡。這麼大的瓶子，要好久才能夠裝滿。每天媽媽下班回來，從皮包裡拿出當天賺到的小費。我數完所有的銅板，把它們通通放進大瓶子裡。有時候，媽媽回來會有說有笑有時候，我還沒數完，它已經累的睡著了，小費有時多，有時少，少的時候，她就會擔心，不管怎樣，每一個銅板都會被放進大瓶子裡。
等瓶子裝滿了，我們要用那些錢買一張沙發。是的，一張漂亮柔軟，又大又舒服的沙發，還要套上佈滿玫瑰圖案的絨布沙發套。我們希望有一張全世界最棒的沙發。 因為，我們的舊沙發被燒掉了。一場大火把我們的椅子、沙發、所有的東西都燒光光了。那好像是不久以前的事。
那一天，媽媽帶我去買新鞋子。我買了涼鞋，媽媽買了高跟鞋，我們從公車站走回家，邊走邊看路旁的鬱金香，媽媽說她喜歡紅色的，我說我喜歡黃色的，我們慢慢的走回到家。
家門前停了兩輛大消防車。我看到好濃的煙，還有又高又紅的火焰從屋頂冒出來。好多鄰居圍在旁邊看。媽媽抓著我的手往前跑。大姨丈看到我們，跑了過來。媽媽大叫：「媽媽呢？」我大叫：「外婆呢？」大阿姨對我們揮手大叫：「在這裡，她在這裡，她很安全，不要擔心。」外婆沒事。我們找半天才找到我們的貓，牠也沒事。可是，房子裡的東西全燒掉了家門前停了兩輛大消防車。我看到好濃的煙，還有又高又紅的火焰從屋頂冒出來。好多鄰居圍在旁邊看。媽媽抓著我的手往前跑。大姨丈看到我們，跑了過來。媽媽大叫：「媽媽呢？」我大叫：「外婆呢？」大阿姨對我們揮手大叫：「在這裡，她在這裡，她很安全，不要擔心。」外婆沒事。我們找半天才找到我們的貓，牠也沒事。可是，房子裡的東西全燒掉了
房子變得又黑又焦。我們先借住在大阿姨的家，然後才搬進樓下的公寓。我們把牆壁漆成黃色，地板擦得亮晶晶。可是，房間裡空空的。房子變得又黑又焦。我們先借住在大阿姨的家，然後才搬進樓下的公寓。我們把牆壁漆成黃色，地板擦得亮晶晶。可是，房間裡空空的。
搬進新家的那一天，鄰居們帶來披薩，冰淇淋和好多東西。對面的鄰居，搬來一張桌子和三把椅子。隔壁的老先生，給我們一張床，那是他的孩子小時候睡的。搬進新家的那一天，鄰居們帶來披薩，冰淇淋和好多東西。對面的鄰居，搬來一張桌子和三把椅子。隔壁的老先生，給我們一張床，那是他的孩子小時候睡的。
爺爺拿來他那一塊美麗的地毯；小阿姨幫我們做了一組有紅白條紋的窗簾；喬阿姨帶來一些鍋碗瓢盆和刀叉；表妹把她的玩具熊送給我。 外婆向大家說：「你們是世界上最好心的人，我們非常感謝。幸好我們還年輕，可以從頭開始。」大家都熱烈的鼓掌。
那是去年的事了。到現在，我們還沒有沙發，也沒有大椅子。媽媽下班回來，腳很酸，她說：「真希望家裡有舒服一點的沙發，讓我休息。」外婆想坐下來，一邊哼歌一邊削馬鈴薯，可是，也只能坐在廚房裡硬梆梆的椅子上。所以，媽媽帶回來一個好大的瓶子，用來存零錢。那是去年的事了。到現在，我們還沒有沙發，也沒有大椅子。媽媽下班回來，腳很酸，她說：「真希望家裡有舒服一點的沙發，讓我休息。」外婆想坐下來，一邊哼歌一邊削馬鈴薯，可是，也只能坐在廚房裡硬梆梆的椅子上。所以，媽媽帶回來一個好大的瓶子，用來存零錢。
現在，大瓶子好重，我已經拿不動了。姨丈給我十塊錢，我要他把我抱起來，才能把錢塞進去。現在，大瓶子好重，我已經拿不動了。姨丈給我十塊錢，我要他把我抱起來，才能把錢塞進去。
晚飯後，我和媽媽和外婆站在大瓶子前面。媽媽說：「哇！我真不敢相信，瓶子已經滿了。」 媽媽給我一些紙。我把錢數好，用紙包起來。媽媽休假那天，我們去銀行，把銅板換成紙鈔，然後，坐公車去買沙發。
我們逛了四間家具店，試坐了好多張的沙發，有大的、小的、高的、矮的、軟的、硬的，外婆覺得她好像是童話故事「三隻熊」裡的小女孩，坐了這麼多沙發。我們逛了四間家具店，試坐了好多張的沙發，有大的、小的、高的、矮的、軟的、硬的，外婆覺得她好像是童話故事「三隻熊」裡的小女孩，坐了這麼多沙發。
最後，我們終於找到夢想中的沙發，而且，有足夠有錢買它。我們打電話給大阿姨和大姨丈，他們馬上開卡車來，載我們和沙發回家。他們知道，我們等不及店家送貨了。最後，我們終於找到夢想中的沙發，而且，有足夠有錢買它。我們打電話給大阿姨和大姨丈，他們馬上開卡車來，載我們和沙發回家。他們知道，我們等不及店家送貨了。
我在卡車上，試坐我們的沙發，車子開動時，媽媽叫我下來。到家以後，我又坐在沙發上，他們把我和沙發一起抬進去我在卡車上，試坐我們的沙發，車子開動時，媽媽叫我下來。到家以後，我又坐在沙發上，他們把我和沙發一起抬進去
沙發放在窗邊，靠近有紅白條紋的窗簾，外婆、媽媽和我一起坐在沙發上，讓大阿姨幫我們照相。 現在白天的時候，外婆喜歡坐在沙發上，和窗外走過的人聊天。媽媽下班回來，坐在沙發上看電視新聞。晚飯後，我擠在媽媽旁邊，如果我在她的懷裡睡著了，她伸出手，正好可以關燈。
