一、近代漢語詞類標注簡表

2. 一、近代漢語詞類標注簡表 ※文檔上標注的類別和詞庫現代漢語組有異者下加線。 [A] 非謂形容詞。是純粹的形容詞，不具述語作用。例：「名山」的「名」、「銷金汗巾」的「銷金」。 [Caa] 並列連接詞，這類連接詞多半同時具有介詞的特性。例：與、并、及、合、或。 [Cbb] 句子連接詞。例：雖、因為、既、因此、於是、但、不但、所以、況、況且、不如、而。 [Daa] 表範圍和數量的副詞。例：只、止、惟、僅、單單、整整、共、通共、至少、約、恰好、約。 [Dab] 表範圍和數量的副詞，不可以直接修飾名詞組。例：都、通、俱、盡、盡數、一總、無不。 [Dba] 法相副詞。例：務必、定、必定、定然、決然、大約、須索、須當。 [Dbb] 表示說話者的評斷的副詞。例：不料、反、沒的、居然、果真、偏生、倒、索性、左右。 [Dc] 表否定的副詞。包括：未、沒有、沒、不、休、別、莫、勿。 [Dd] 時間副詞。例：已、將、正、先、再、仍、尚、乍、剛、從來、已經、仍舊、不時。 [Dfa] 動詞前程度副詞。例：好不、最、至、極、頗、甚、太、忒、越發、愈、頗。 [Dfb] 動詞後程度副詞。例：得很、得緊、的慌、之至、之甚、之極、極。 [Dg] 地方副詞。例：到處、一地里、在在。 [Dh] 方式副詞。例：逐一、一力、巴巴、一心、忙、不住、悄地、親自、暗暗。 [Di] 標誌副詞。幾乎都緊接在動詞之後，表現時態。例：了、過、著、將(如「走將出去」的「將」)。 [Dj] 疑問副詞。例：可、為甚、為什麼、因何、怎、怎地(的)、怎生、怎麼、那、那裏、安、何。 [Dk] 句副詞。有轉變或連接語氣的功能。例：卻說、話說、要之、總而言之、夫、蓋。 [Dl] 關連副詞：如：也、又、就、便、才、卻、亦、方、遂。 [DE] 即：的、底、之。 [I] 感歎詞。表示說話者的口氣或態度的獨用語式。例：咦、呃、哦、噯呀。

3. [Na] 名詞。例：泥土、鹽、水、牛肉、刀、夢、話、原因、風度、五臟六腑、四肢、船隻、夫妻。[Na] 名詞。例：泥土、鹽、水、牛肉、刀、夢、話、原因、風度、五臟六腑、四肢、船隻、夫妻。 [Nb] 專有名稱。例：賈寶玉、崔寧、詩經、心宿、張、王、李。 [Nc] 地方名詞。例：蘇州、臨安、府衙、村莊、莊院、四海、當地。 [Nd] 時間名詞。例：西漢、天寶、辛未、春天、十二月、臘月、六日、冬至、今日、明日、昨日、時分、晚上、過去、當初、以後、往後、將來、現在。 [Neu] 數詞：數字和代數字。例：三、幾、數、甲。 [Nes] 特指定詞：具有特指(Specific)意義的定詞，不能單獨出現，可以直接修飾名詞。例：某、該、本、第、頭、各、別、每、眾。 [Neqa] 數量定詞：除了修飾中心語外，還可出現在論元位置(因中心語省略)、狀語位置。例：許多、一些、若干、絲毫。少部分還可當補語。例：她漂亮了許多。 [Nf] 量詞。用以計量的連用語位，常和定詞構成定量式詞組。例：個、把、片、排、次、遍。 [Ng] 方位詞。經常前接一個詞組形成時間成分或表情況的成分。例：例：上有天堂；上頭、中間、後面、西北；夜裡、三百人以下。 [Nh] 代詞。例：我、俺、俺每(們)、咱、咱每(們)、你、你每(們)、他、自己、您、誰、什麼、甚麼、之、人家、足下、令尊、舍親、小人、小的、奴、這、那、哪、此、其、箇、甚。 [P] 介詞。用以引介一個角色，作動詞的修飾成分或必要論元。例：把、比、打、向、從、替、望、為。 [SHI] 即：是。 [T] 語助詞。附加於詞組或句子後的連用詞。.例：了、矣、沒有、不曾、而已、罷、罷了、著、來、去、呢、哩、麼、則箇、否、不、無、與否、哉、耶、云云。 [T3] 「得(的)」：作為引介補語的連接詞。如：打得著、娶得他起、吃得口滑。 [T4] 位在描繪情狀的詞語之後的：如地(的)、裏、價、也似、似(是)的、相似、一樣、般、一般。 [T5] 可附在從句或狀語後，表示條件、時間、原因等的：時、(的)時節、的時候兒、的話、上、起見、來、以來。 [T6] 位在名詞或名詞組之後，表示複數的，如：們、等、等等、之類等。 [T7] 位在數詞之後的，如表約數或餘數的：來、餘、多。 [T8] 「者」「所」：「者」、「所」可分析為代詞性的附屬詞。 [VA] 動作不及物動詞。這類動詞只需要一個名詞組參與論元即可。例：飛、走、坐、臥、哭、笑、耍子、告老。

4. [VAC] 作格動詞。論旨角色為客體(theme)，動詞前可有一個肇始者(causer)，原來出現在動詞前的客體移到賓語的位置。例：轉、動、搖、聚集。[VAC] 作格動詞。論旨角色為客體(theme)，動詞前可有一個肇始者(causer)，原來出現在動詞前的客體移到賓語的位置。例：轉、動、搖、聚集。 [VB] 動作類單賓動詞。語意上需要兩個參與論元，但它的賓語不能直接出現在動詞後，而以介詞引介或賓語前提的方式出現。例：火化、賀壽、接風、問訊。 [VC] 動作單賓動詞。語意上需要兩個參與論元。例：打、使、用、使用、拉、扛、吐、吹、吃、抄、弄、包、放、引、打點、搭救。 [VCL] 表移動或存在的動詞。主語為客體(theme)，賓語為表地方的終點(goal)。例：進、入、進入、過、經過、離、住、到、上。 [VD] 雙賓動詞。這類動詞在語意上有傳遞事物的動作訊息，需要三個參與論元。例：與、給、交付、獻、遞、寄、稍、送、討、搶、借、偷。 [VE] 動作句賓動詞。後接句賓語的動作及物動詞。例：問、許、打聽、分付、容、料、說、道。 [VF] 動作謂賓動詞。後接動詞組賓語的動作及物動詞。例：委、請、差、派、喚、著、著落、打發、召、勸、央、央及、攛掇、挑唆、助、求、催。 [VG] 分類動詞。擔任主語和補語間連結的角色。例：姓、當、充、係、做、為、似。 [VH] 狀態不及物動詞。用以描述事物所呈現的狀態，這類動詞只需要一個論元即可。例：大、重大、久、高、快、冷、紅、好、體面、古怪、伶俐、平安、自在。 [VHC] 作格動詞。例：全、煖、破、完、停、住、鬆、壞、分散、變化、感動。 [VI] 狀態類單賓動詞。語意上需要兩個參與論元，但它的賓語不能直接出現在動詞後，而以介詞引介或賓語提前的方式出現。例：禁受、狎昵、知慕。 [VJ] 狀態單賓動詞。這類動詞在語意上需要兩個參與論元。例：剩、中(第四聲)、缺少、沒、無、享、依、值、費、信服。 [VK] 狀態句賓動詞。後接句賓語的狀態及物動詞。例：惱、愁、信、恐、怕、嫌、怪、枉、見、知、知道、等、望、指望。 [VL] 狀態謂賓動詞。後接動詞組的狀態及物動詞。例：任、憑、由、儘、使、讓、教、敢、肯。 [V_2] 即「有」。

5. 二、現代漢語、近代漢語與普及化標記詞類對照表：二、現代漢語、近代漢語與普及化標記詞類對照表： 　：近代漢語與現代漢語不同的類 　：近代漢語與現代漢語對應普及化標記時不同的類 　：近代漢語與現代漢語內涵大致相當但名稱不同的類

6. 現代漢語 近代漢語 三、近代漢語詞類標注的特點與問題 甲、可游離的複合詞詞類的標示 相連 趙有志的病，拖了三個月還不能治好(VC)。 他因母病不能治(VC)[+vrv]好(VH)[+vrr]，立誓不再談醫。 中插「得」 是胃潰瘍，但不是用藥可以治(VC)[+vrv]得(DE)好(VC)[+vrr]，說要開刀。 只怕我母親的病不是藥治(VC)[+vrv]得(T3)[+vrd]好(VH)[+vrr]的。 中插「不」 很多病至今仍無解，故並不是說西醫治(VC)[+vrv]不(D)好(VC)[+vrr]，中醫就管用。 若是這個病，不但治(VC)[+vrv]不(Dc)[+vrd]好(VH)[+vrr]，我也沒心腸了。 A、述補結構的標示：

7. 現代漢語 近代漢語 相連 冷冷的冬天也是台灣黑熊的睡覺(VA)季節。 快拿酒來，咱們吃兩杯好睡(VA)[+spv]覺(Na)[+spo]。 游離 今晚好好睡(VA)[+spv]個(Nf)好(VH)覺(Na)[+spo]，明天還有很多事呢！ 吃了藥就安穩睡(VA)[+spv]了(Di)一(Neu)覺(Na)[+spo]。 B、述賓複合詞詞類的標示：

8. 現代漢語 近代漢語 Ncd 命運完全掌握在妳自己手中(Ncd)。 Ng 那大伯把一條杖兒在手中(Ng)。 這西門慶聽了此言，心中(Ng)大怒。 Ng 每個人都在追求心中(Ng)的希望。 Nep 父親仔細聽著我的話，什麼(Nep)也沒有說。 Nh 你這小蹄子，和他說了什麼(Nh)？ 他(Nh)若來，就同他一答兒來。 Nh 他(Nh)是很受員工歡迎的人。 乙、類的增減： A、舊類的刪併(兩類合為一類)：

9. 現代漢語 近代漢語 Cab 奧運、世界盃之類(Cab)的大型比賽都在室外進行。 超級市場有熱狗、麵包、飲料等(Cab)食品。 T6 又命宮人賜了許多珠寶金銀之類(T6)。 命侍御引進宋江等(T6)，各具公服，入內朝見。 Cba 她採用另外一種方式的話(Cba)，那我可能會比較容易接受。 為慎重起見(Cba)，最好另請專家鑑定。 T5 既然是宅內小官人，若愛學時(T5)，小人點撥他端正如何？ 原是為子嗣起見(T5)，所以私自在外面作成此事。 Neqb 我一再看錶，直到十二點多(Neqb)，她還沒有進來。 直到昨天凌晨三時許(Neqb)才返家休息。 T7 小生曾有正妻，亡過一年多(T7)了。 李逵看那鐵鎚時，約有三十來(T7)斤。 B、舊類名稱改變：

10. 現代漢語 近代漢語 Da 這個世界彷彿只(Da)剩我一個人了呢！ Daa 瓊英年幼，家主主母只(Daa)有這點骨血。 D 這個我不多說了，大家都(D)很清楚。 戶口普查時間改在白天，務必(D)在五點以前結束。 此戰術在第一節果然(D)奏效。 該怎麼才能說服他女兒不(D)去？ 別人不用他，仍(D)可自得其樂。 大地上到處(D)積滿了雪。 他只專心賣茶，而不親自(D)買茶。 你說要回去，怎麼(D)還不走？ Dab 大爺二爺都(Dab)生了氣，在外頭打人呢。 Dba 明年鄉試，務必(Dba)叫他下場。 Dbb 石先生真是神仙，果然(Dbb)名下無虛。 Dc 倘若你兩人不(Dc)去，我就自己去。 Dd 眾人送了出來，仍(Dd)回賈母那裏。 Dg 宋江自拍馬，到處(Dg)尋了看。 Dh 胡永兒親自(Dh)領兵，遶城巡警。 Dj 你的母親怎麼(Dj)不出來？ C、新類的增加： 1、在標注副詞時，把現代漢語組電子詞典原有的副詞細類回補進來：

11. 近代漢語 現代漢語 Dl 他說這個碟子配上鮮荔枝才(Dl)好看。 沙僧撞近前來，舉杖便(Dl)打。 Da 生命科學的研究需要大量的人力才(Da)能完成。 D 鄰居看到了便(D)問他在尋找什麼？ T3 家中收拾得(T3)十分次第。 DE 車爾庫的帳蓬中收拾得(DE)很整潔。 T4 我且悄悄地(T4)去探個下落。 平兒聽說這話，越發哭的淚人似的(T4)。 DE 王質把斧頭放在洞口，悄悄地(DE)走進山洞。 Ng 那人張開雙臂蝙蝠似的(Ng)跳下圍牆。 T8 此詞又即是英妻王氏所(T8)作。 凡入宮五年者(T8)，概行釋放。 D 使用者最好是尊重著作權人所(D)做的是項宣告。 Na 違反規定者(Na)，第一次予以警告，再犯則需懲處。 2、近代漢語組自添的類：

12. 現代漢語 近代漢語 VH 沒有好好看書，被處罰也是應該(VH)的。 VL 這也是劫數應該(VL)，何必過慮。 如今我父親沒了，媽媽應該(VL)做主的。 D 這應該(D)算是一個相當不錯的進步了。 VH 要研習其他學問，這種對話是必須(VH)的。 VK 文芸道：兵分二處，必須(VK)三千人馬。 既是小姐的香羅帕，必須(VK)小姐自討。 D 即使做起來困難重重，也必須(D)去做。 丙、內容有更動的類 1、現代漢語之法相副詞

13. 現代漢語 近代漢語 Ng 我無意像信徒一般(Ng)的宣揚儒家。 本室成立以來(Ng)，已協辦若干調查研究計畫。 從今天起(Ng)，我就要每天寫日記了。 T4 只見晴雯如得了甘露一般(T4)，一氣都灌下去了。 T5 誰想渡江以來(T5)，損折我五個兄弟！ VA 從那日起(VA)，到如今不敢口出亂言。 2、現代漢語之方位詞

14. 現代漢語 近代漢語 DE 車爾庫的帳蓬中收拾得(DE)很整潔。 朋友送我一個名貴的古董茶壺，我歡喜的(DE)收下了。 T3 家中收拾得(T3)十分次第。 T4 你悄悄的(T4)想你的罷。 3、現代漢語之「DE」

15. 現代漢語 近代漢語 VB 就是想要離開，也應該先向老師告辭(VB)。 VC 四人告辭(VC)了賈母，便往王夫人處來。 VI 宏明資訊對存貨的控制非常在行(VI)。 VJ 我是個不在行(VJ)文墨的人。 D 誰也不敢來(D)打擾我。 VCL 你識我九宮八卦陣，你敢來(VCL)打麼？ P 現代的全球市場也在朝(P)這個方向走。 VJ 姊妹兩個，背著包裹，朝(VJ)前走了數里。 P 薛蘋用(P)手蒙住了眼睛。 VC 張屠向前，用(VC)手推開石門。 丁、個別詞在詞類上的變動

16. 現代漢語 近代漢語 遊客除了觀賞之外，其他的使用(VC)[+nom]一律禁止。 我所剩的東西也有限，等我死了做結果我的使用(Na)。 這種各級醫療水準間的不均衡(VHC)[+nom]，原本也是醫療網改善的重點。 再說也去去這一年的不吉祥(VH)。 告辭出來的時候，我感到有一些(Dfa)　悲哀(VH)。 亮祖在殿中細看多時，更不見有(V_2)　一些(Neqa)　兇險(VH)。 戊、關於語法特徵