面向自然语言处理的汉语动宾非常规搭配研究

面向自然语言处理的 汉语动宾非常规搭配研究武汉大学文学院吴琼 CLSW 2013

常规宾语与非常规宾语的区分 非常规宾语的语义特征及机器识别非常规VN搭配的机器识别

CLSW 2013 汉语中的动宾非常规搭配晒太阳吃大碗打官司这类结构一直是汉语语言学界热议的话题之一，不少学者都对此问题从多角度进行了论证。（如：袁毓林2002，谢晓明、王宇波2007，杨永忠2007，程杰2009，朱怀2011）睡沙发考研究生喝小杯筹备展览会存活期大干红五月养病

CLSW 2013 但对于机器如何对非常规宾语进行识别，怎样通过机器对动宾非常规搭配的意义进行解释目前鲜有讨论。因此针对这一问题，本文从汉语动宾非常规搭配的结构及语义特点出发，探讨非常规搭配中动词和宾语的特点，并初步提出机器识别的方法，以期能够对非常规宾语的机器识别有所帮助。近年来在自然语言处理领域出现了一个新的语言处理策略——浅层句法分析（shallow parsing），它也被称作部分句法分析（partial parsing）或语块分析（chunking parsing）。浅层句法分析不要求得到完全的句法分析树，只要求识别句子中某些相对简单、但又在句子组成中意义重要的成分。

CLSW 2013 • 常规宾语与非常规宾语的区分

CLSW 2013 张云秋（2004） [+受动性]和[+变化性] 所谓“受动性”是指宾语是动作行为的承受者，它不仅承受了动作行为而且在动作行为的作用或影响下发生了变化。所谓“变化性”是指事物在动作行为的作用或影响下发生了变化。具体包括：①事物的状态在动作行为的作用下发生了变化②事物的属性在动作行为的作用或影响下发生了变化③事物在动作行为的作用或影响下发生了从无到有的变化。

CLSW 2013

CLSW 2013 • 非常规宾语的语义特征及机器识别

CLSW 2013 选择限制是句子中词与词之间在语义上的相互限制。动宾搭配不仅是一种语法搭配关系，也是一种语义搭配关系。动词和名词能否构成一个合法的搭配除了受到句法因素的制约以外，语义因素也起着十分重要的作用。有些搭配虽然语法上没有问题，但是在语义的层面上就说不通。比如“走博士点”，虽然作为动词的“走”和作为名词的“博士点”在语法层面上能够进行组合，但是，这两者在语义上却不能匹配。因此，对于语义的研究有助于我们正确识别非常规的VN搭配。

原因宾语2（避雨） 【+时间】【-时间】【+自主性】【-自主性】施事宾语（跑了一个人）时间宾语（大干红五月）原因宾语1（哭爹）工具宾语（抽鞭子）处所宾语（吃馆子）方式宾语（唱A调）目的宾语（考研究生）【+有生】【-有生】【+不可控】【-不可控】【+有形】【-有形】【+位移】【-位移】 4 6 5 1 3 8 2 7 【+属性】【-属性】

CLSW 2013 图1 非常规宾语的识别流程图

CLSW 2013 • 非常规VN搭配的机器识别

CLSW 2013 非常规搭配动词库常规搭配动词库熟语库非常规宾语语义类别库图2 汉语非常规VN搭配识别流程图

CLSW 2013 图3 “跑北京”识别流程图

CLSW 2013 • 参考文献 • 程杰.虚介词假设与增元结构——论不及物动词后非核心论元的句法属性[J].现代外语.2009(1). • 范晓.关于汉语宾语问题的思考——纪念汉语主宾语问题讨论五十周年[J].汉语学习,2006(3). • 孟琮,等.汉语动词用法词典[M].商务印书馆.北京：1999. • 魏红.面向汉语习得的常用动词带宾情况研究[D].湖北：华中师范大学,2008. • 谢晓明、王宇波.管控动宾超常搭配的若干句法因素[J].语文研究.2009,(2):29-33. • 杨永忠. Vi+NP句法异位的语用动机[J].汉语学报.2007(1). • 袁毓林.论元角色的层级关系和语义特征[J].世界汉语教学.2002(3). • 张云秋.现代汉语受事宾语句研究[M].学林出版社.上海：2004. ☺

面向自然语言处理的 汉语动宾非常规搭配研究